Use the correct Translation field for each field in attach_trans_dict (bug 8358657)