description of the additional test reproducing the results of Lelievre and Oldenburg (2009)