fix typo-level mistakes surfaced during testing