extended role update dialog and set update button disabled if validation errors exist