Add software engineering department and a link to its course work LaTeX template. Also remove links to unimplemented computer science bachelor and course work LaTeX templates.