Captured bubble; renewed proxy.