Update most NuGet packages to latest versions, including WebDriver
updated NUnit and Fluent Assertions NuGet packages
Updated WebDriver driver NuGet packages in AcceptanceTests project