audio: factor out audio_route into a separate library

audio_route is mature enough now to belong in its
own library and will help remove duplication across
audio HALs.

Change-Id: I213549f9d137ba234e4ec20cd2bcf81c29eef2d6