Stop loadingView when connection cancelled

When a URL connection is cancelled, the corresponding loadingView
should be stopped and removed as well.