réparation d'une erreur dans l'application du volume dans MainMenu