Account for differing path structures in different CMS backends.