making chebfun2 compatible with new coefficient ordering at the user level