add more context to allow better translation of 'max' in TL3 requirements