Comet Deflection: ResponseShortcutException redirects in comet.

Comets now properly handle *only* ResponseShortcutExceptions that do redirection. Specs
added accordingly.

Implements #1570 .