templates: "Visualise histograms"

* Uses plural ("Visualise histograms") instead of singular ("Visualise
  histogram"), since people can visualise more than one :), and to keep
  harmony with with "Visualise events".

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>