Changelog update for Sprint 14

suggestions and guidelines from dev
Grammar updates
Added “Removed” section with link
other edits
add character spaces on heading lines

[skip ci]
Merge pull request #939 from mfeifer/changelog

Changelog update for Sprint 14