k3sle: Contextualize every reference creation ; fix datatypes management