pyvenv-virtualenv-list: Check for Scripts/activate.bat, too

On Windows, the activate script is called Scripts/activate.bat,
not bin/activate, so use that as an alternative to identify
virtualenvs.

Fixes #9
Remove hack to change PYTHONHOME.