dnsmasq.conf template: handle more than 2 servers. Refs #2918