Improve Table's __repr__ function

Use biom.table.Table's ```get_table_density``` function, and change percent
dense representation.
Add tests for Table's __repr__ function