Return an explicit backend_error exception if we don't recognise the method

Signed-off-by: David Scott <dave.scott@eu.citrix.com>