[Finishes #74165970] Move levelbuilder server from 'staging' to 'levelbuilder' Rails environment