[fix] Locale es-LA y codificación URL