fix _stringify cast of roman numerals
introduce roman <-> natural casting