[Vim] Simplify EasyMotion settings

* Use the same color for multi-key targets as single-key targets
* Remove unused mappings