Update README to include instructions for using the map creation tool