cleanup build system

@henrikjoreteg: you probably don't remember why you kept the "fetch socket.io from server" around when adding socket.io-client to package.json, eh? :-)