Add PATH to foreman’s production environment

See https://github.com/ddollar/foreman/issues/443