Add a file using MP3::Tag on Windows