Refactor: Stop using get_cib_copy() as it doesn't expose -EACCES errors