info: Conditionally display the "Check for updates" button

When neither gnome-software nor gpk-update-viewer are available,
it does not make sense to display the "Check for updates" button.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=727819