Properly DI the lag display plugin.

Change-Id: I69911922402bc2e4172ab1aa76603922340abbc6
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/3135
Reviewed-by: Greg Holmes <greg@dmdirc.com>
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager