fixed up some bugs in to_xml() of biophysical_cells
added some more changes to get morphology reduction to work (will
roll-back these changes after CNS and move this functionality to
btmorph)