Improve Monospace Font Stack on GNU/Linux Systems

Use Liberation Mono on GNU/Linux systems where available
and it renders more smoothly than DejaVu Sans Mono.