Added a CONTRIBUTING section to the README

This is based off of https://github.com/phase2/grunt-drupal-tasks/pull/7. Please review/merge that first.

This adds a new top-level section to the README for contribution instructions. I don't have a clear sense that we have coding standards or process on this project to any great extent, so it focuses on explaining how to think about certain types of contributions.