Moves the toolbox, zoom control and page controls to a standard Cocoa toolbar. Fixes #33.