change syntaxe text