[Treso/budget] Edition et ajout des lignes du budget

Le code est bizarre, j'ai l'impression que je me suis compliqué la vie
surtout avec l'"api" de budgetLigneEditeurTrans
mais je n'ai pas trouvé de moyen élégant de le faire fonctionner...