Fixed Ticker volume currency on Poloniex and MintPal

Poloniex returns volume in both currencies, so I just switched it to the correct one.

MintPal only returns volume in the counter currency, so I needed to calculate it manually to make it consistent with the rest of XChange Tickers.