[Travis] Remove CocoaPods/CocoaPods specific installation step