another fix to our non-coroutine cqueues.poll hack