Bug #0000099 fix

Empty name input fixed.
New table creation fixed.
Bug #0000099 fix 2. commit
formatting
fixed german translation