libbladeRF: Fixed LPF mode readback

This became inconsistent when the LPF disabled mode was updated
to both disable bypass and power down the LPF in a5402b78.