Add method to clear mako template lookups

Quick and dirty fix (edxapp.startup.run is called twice, once before
loading the configuration, so the paths defined in lms.startup are
basically ignored).