russian /js/util.js