correct nuiko to ruiko, add translations of Game and Novel.