lqr_wpset: simplify cache-update logic a bit