Embed NeedQueueItem_s inside NeedClosure_

This simplifies some pointer foolery
(need_closure_questions_vtables_ and
need_closure_questions_answers_) and reduces memory
allocations.