Add section to the docs regarding running the tests.