update evolution and request creation for requirement split