Move thumbUrl via vignette to same abst level

Move the thumbUrl construction via vignette to the same abstraction
level (approx) as the rest of the transform method.