[1.7.x] Fixed a confusing heading in applications docs.

Refs #22422.

Backport of 0315f01 from master