Implement MyHarnessHelper for the WiredTiger storage engine

The helper allows you to run the generic SortedDataInterface tests with the WiredTiger storage engine.

Note: The tests fail with the WiredTiger storage engine, which may indicate underlying storage engine bugs (and may necessitate disabling the target post-commit).