mac802154: remove flag check on driver-ops

Makes no sense, we should check before calling drv_ops before calling
it.
af_ieee802154: move to net/ieee802154/af_ieee802154