fixing plus-minus functionality in sortable portlets recipe