Documentation grammar and spelling fixes