重写带偏移量的方法