Resolve OS dependent java and javac reference.

TestCompilationUtil::testCompileSimple fails due to a hard-coded reference to *javac* which is *javac.exe* under Windows. Also, the Sandbox suggests UNIX-styled references to java.exe and javac.exe under Windows what does not break the execution but what is *less correct* than referencing Windows executables.