CXX-189 Implement support for createIndex; remove ensureIndex and relate...

...d
No, I don't think so. I think the two approaches amount to about the same thing in this instance, but if you see one way or the other as better, let me know your reasons.