DOC: add reference to virtualenv issue

to explain why we need an extra virtualenv layer for Python 3
RF: move bdist_wheel wrapper into reference dir

`scripts` dir is for old scripts that were useful at some point.
RF: Adapt tests to package specification

Specify package for tests to avoid test time out.