Use `gem push` instead of `gem inabox`.

Geminabox uses httpclient gem for pushing that uses fixed SLLv3
version. Thus no uploaded to a TLSv1+ server that does not allow
SSLv3 is possible as no version negotiation is done.