Updates the readme with proper installation paths.