Local configuration includes volumes - fixes 286

Fixes #286.

The integration with the deploy script was unexpected, and could be better.
`set(generator expression)` works too and avoids leaking `volume` into your scope (list comprehensions should be banned, probably).