[AVX512] Add codegen test for the masking variant of valign

The AddedComplexity is needed just like in avx512_perm_3src.  There may be a
bug in the complexity computation...