Use na.omit when computing correlations
Reduce error to warning when MethPat object contains loci not found in reference loci