Refactor chunk map.

Break the chunk map into two separate arrays, in order to improve cache
locality. This is related to issue #23.
Whitespace cleanups.