Improve UserManager::QuitUser() and related code

- Make operreason optional; NULL means same as quitreason
- Remove User::quietquit, it is now handled internally in spanningtree
- Send snotice about quitting remote users from spanningtree