Ruby Internationalization with GetText