dealing with bad encoding issues

- it doesn't seem to work to force enoding to be utf-8 before converting
  to mysql
- so i do it after in a hacky way