Start a documentation effort for psf-salt

* Setups a Sphinx documentation project which is configured with ReadTheDocs.
* Documents how to interact with the PostgreSQL service.