Add rustdoc documentation complexity toggle

Adds a simple/detailed toggle to api doc pages.
Detailed mode is the current behaviour, simple mode hides are doccomment details leaving only signatures for quick browsing.
In addition, clicking on a function name now toggles the visibility of the associated doccomment details