devel-docs: add new file GIMP3-API-Changes.txt

A place to collect API changes that should/must be done, but not
before 3.x.