more localization fixes