Bandwidth: Fix issue with removed download jobs

The measuring broke when a job that is currently measuring was removed.