MDL-45447 editor_atto: Highlight collapse and html icons when toggled