Fetches and store market data from Steam