pxe: remove experimental note on btrfs and clarify limitation

@crawford or @marineam can you confirm this is accurate?