fix python 3.3 incompatible syntax (FIX issue https://github.com/numenta/nupic-linux64/issues/6 )

       there is a bug where source-ing the bin/activate fails with python version 3.3
    (probably any 3.0+ version). This small change fixes that. Tested on python versions: 2.6, 2.7, 3.3