Lightly copyedit the documentation and docstrings

Minor typo and wording fixes.