Add tox as dev dependency