Shrink a URL using an internal or external shortening service