update document for vimproc on Windows

Update for https://github.com/Shougo/vimproc.vim/pull/133
Merge pull request #259 from k-takata/topic/update-document-for-vimproc

update document for vimproc on Windows