überarbeitung für Accessor Bean