Make a true copy when referencing a mutable config value