travis: use if statements instead of && short circuiting.

* travis.yml.in (script): Travis treats a short circuit fail as
a script failure, so use full blown if statement.
* .travis.yml: Regenerate.

Signed-off-by: Gary V. Vaughan <gary@gnu.org>