use rails asset helper for image references

Used Rails' asset helper in __partial.erb__ and __visualcaptcha.css.scss__ so we could take advantage of the digest used for cache busting.