Generate ground truth errors from SAM/BAM file, after adjusting for SNPs reported in VCF/BCF file