New endpoint: GET comments/users/:user_id