[WIP] Add section for rendering a custom prototype for collections

This PR adds an section to the prototype cookbook-article to describe how to render a custom prototype for dealing with collections.
There is no reason to use an include when implementing the feature properly through form theming as explained in my comment at https://github.com/symfony/symfony-docs/pull/1998#issuecomment-52485778