Allow undefined variable references to be preserved

This should let things that look like environment variable references
but aren't really to be passed through, perhaps to be processed by
whatever the eventual target system is.