Increased size of cells in ThreeParticleForceSystem test to avoid
trouble with linear three-particle forces