Remove dead code from novice task template insertion

The template now uses table markup, not an unordered list.