Add anchor links for install instruction headers