Backends: Libguestfs fix

No need other_tests_dir any more.