[C] Byte (char) Frequency utility.