Revert "NXP-15260: allow to select tags and collections when bulk editing documents"

This is producing a dependency cycle:
The projects in the reactor contain a cyclic reference: Edge between 'Vertex{label='org.nuxeo.ecm.platform:nuxeo-platform-collections-core:5.9.6-SNAPSHOT'}' and 'Vertex{label='org.nuxeo.ecm.automation:nuxeo-automation-server:5.9.6-SNAPSHOT'}' introduces to cycle in the graph org.nuxeo.ecm.automation:nuxeo-automation-server:5.9.6-SNAPSHOT --> org.nuxeo.ecm.automation:nuxeo-automation-io:5.9.6-SNAPSHOT --> org.nuxeo.ecm.platform:nuxeo-platform-preview:5.9.6-SNAPSHOT --> org.nuxeo.ecm.platform:nuxeo-platform-webapp-base:5.9.6-SNAPSHOT --> org.nuxeo.ecm.platform:nuxeo-platform-collections-core:5.9.6-SNAPSHOT --> org.nuxeo.ecm.automation:nuxeo-automation-server:5.9.6-SNAPSHOT

This reverts commit c8159478801ff3b50cf1562a2b1ee46402ca263b.