chore(build): remove unused jwcrypto dependency and old test

This should speed up deployments and ease the strain on npm. jwcrypto was pretty hefty.