XD-1533: Clean up failed deploy attempts

If a container fails to deploy a module, the admin needs to clean up the `/xd/deployments/modules/CONTAINER-ID/module` path so that another attempt can be made to deploy that module to that container.