doc: add task_io docs to the readthedocs.