Added copying locales in prod mode.

Translation files in the assets/locales directory also need to be
copied in production mode, for delivery to the client side.