Add tool test tool window for coverage results