fix(filestore): Normalize uploaded image rotation based on EXIF data from mobile devices