[TV Shows] Update function fix for low number of episodes