[Fixes #1331] Dispose HttpResponseMessage once its written out in HttpRe...

...sponseMessageOutputFormatter

/cc: @rynowak @yishaigalatzer