corrigindo o "a" do texto de submited
Acertando a tabela do tipo de conteúdo "Avaliação do curso"
adicionando o modulo facetapi_i18n para traduzir os blocos de facets