docs(all): improve README.md with instructions and version info