Syntax highlighting for grep outputs