fixed item translations in inventories, fix #1565