Add "opentree_branch" feature for selecting branches
Also change "treenexus" to "phylesystem"