youtube api: Do not look for "sig" key, it's now in the base URL
tests: Update for new changes to API signature handling