tetra: rename RepValue -> RepBoxed now that we're dropping the three way rep split
Refactoring boxage of strings
follow changes in salt tests