Fix #926 (visualisation des tutos en mode béta)

| Q                         | R
| ------------------------- | -------------------------------------------
| Correction de bugs ?      | oui
| Nouvelle Fonctionnalité ? | oui
| Tickets concernés         | #926
Non, justement. J'ai remodifié la fonction get_absolute_url_beta(), parce que du coup, ça passait pas à tout un tas d'endroit (entre autre au moment ou on commence à entrer dans part; chapter et autre) : y'a le "?version=<?>" qui se fout en plein milieu de tout et le path est invalide. Du coup, je me suis re-calqué sur le comportement de get_absolute_url()