poprawka wizualizacyjna