doc: Set filename to uppercase-only

Renamed the file to README.md to increase the visibility among other files for human readers.

Signed-off-by: Sebastian Niemann <niemann@sra.uni-hannover.de>