Linking to datastream fcr:metadata in HTML UI

Fixes https://www.pivotaltracker.com/story/show/80952408
Is this current PR fundamentally flawed? I would vote for moving it forward as-is.