on the path to fixing axis labels