tests: Force skip of LE test on non-LE arch; improve run-tests-exp.sh.