ircx: add exponential backoff connect retry, tone down logging