[ui] hide back button everywhere except in the route view