[server] Rsync backend use rsync_ prefix for functions

Propperly prefix the rsync related functions
[server] First parts of frontend