Remove MessagePipe::ConvertLocalToProxy().

Merge it into MessagePipe::EndSerialize(). Temporarily duplicate some
code (for "case 3"), so that I can do something different with it. I
promise it'll become nicer soon.

R=yzshen@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/736843002