DMPlex: Make the plex accessible in populate_state

This is requires to generate the halo from it.