audio: Update tests broken by 5f091c10
Use 'mute' instead of 'muted', to avoid changing old APIs