Fixes #5109: Cleanup environment before building rudder-agent-thin

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5109

To be merged in 2.11
We must not use ```veryclean``` at any point during the build, because that removes the rudder-sources.tar.gz, which is the specific sources we are building. ```localclean``` is sufficient.