Removes deprecated tests

Removes the failing tests in DirectCoverageAccess, most of the API provided by this utility is deprecated and will be removed soon.