translated dnd & search strings