Add CreateEnvironmentForUserContext() to create the space for a context

[#63153148]

Signed-off-by: Eric Malm <emalm@pivotallabs.com>