docs:  mention windows quoting change in 9.4 release notes

Report by Heikki Linnakangas