fix: Correctly remove filtered out items from selected items list
docs: Add example with filter and selected items list
docs: Update history and document limitations
chore: Bump version for release