Use a dash in the beta label header name
Split away the deprecated beta notice test

Move the BetaNoticeInserterTest into `deprecated_usage_test.rb`, and 
include an assertion on the warning notice (which also silences it in 
tests).