Unxfail and fix test_that_malformed_advanced_searches_should_not_return_...

...an_error_message

Issue https://github.com/mozilla/Socorro-Tests/issues/246