Bug 1023087 - [Window Management] Marionette test for copy-paste

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1023087
We don't need this method. We could just do `fakeTextSelectionApp.textSelection.dialogSize` to instead of it.