Correctly handle the result of a DeferredList in svn_buildbot.py

Fixes #2766.