Add test for cross-index scoring.