Users by group endpoint