make missing strings translateable
Merge pull request #6 from MichaelKohler/localefix

make missing strings translateable