Avoid sleeper connections in LoadMonitor::getLagTimes()

* Also improved the cache fallback logic

Change-Id: I65a2c46b49a2d79e014b910a7f7357aa64964690