bumping maven release plugin versions

(cherry picked from commit fc9cd0b551c2e251153bd2ce3c8ffffe8e8271ce)
Signed-off-by: Tigran Mkrtchyan <tigran.mkrtchyan@desy.de>