[NEXUS-7596] Add optional paths to create/mergerepo