Create Sidetiq worker to refresh sitemap daily.

Using the sitemap_generator gem, the Sidetiq worker refreshes the sitemap daily
at midnight and pings the search engines.