synchronize chat