btsync groups

I wanted to be able to modify the synced directories as any user who was part of the btsync group.
The user/group should probably be registered in `nixos/modules/misc/ids.nix`, otherwise it won't exist.