ACCUMULO-3089: Create volume chooser from table properties

The problem is that volumes are chosen once per tablet. So, if you are using the GeneralVolumeChooser provided (which is really a per-table volume chooser), there is no ability to set the chooser for this specific table until after the default one (the RandomVolumeChooser) has already made a permanent decision for the default tablet. So, one could never write a volume chooser that said "*Only* use this specific volume for this table." So, this feature is absolutely essential if you want to implement a per-table volume chooser. I suppose it could be extracted as a separate issue, which is an explicit prerequisite of this one, though.