[llvm-readobj][ELF] Factor out the code retrieve ELF symbol information
(section name, section index, full name) into the separate functions.

No functional changes.

git-svn-id: https://llvm.org/svn/llvm-project/llvm/trunk@210509 91177308-0d34-0410-b5e6-96231b3b80d8