Tests for Errors.ensure_valid_path! function.