Add notes on developing.

Also introduce `requirements-dev.txt` which installs packages useful for testing.