[K64F] Fix PWM implementation

Also change the pin for the PWM LED test.