rename management commands

reset_3091_exam_attempts -> reset_attempts
get_submission_history_statistics -> attempt_stats