update shell output to console lexer

This is a follow-up to 3275991. All shell output that were not updated
with that commit get updated with this pull request.

Please close this if those `[source,shell]` were unchanged on purpose.

closes https://github.com/progit/progit2-ja/issues/38