polarssl: Update to 1.3.9

Addresses various CVEs