Fix trig

As decided in our earlier Chebfun meeting, fourtech has been replaced with trigtech and fourcolloc with trigcolloc.