Only show sessions on volume summary if any

Fixes #1995