interpret local import paths relative to the current directory