ajoute le modal séparé au contenu de la page