Output StorageMap content in raise_with_op

It will probably be confusing to users that, in some cases, "size" means "total size of the variable" and, in other cases, "size" means "size of one element". The prints should be clearer.