Set background colours on the correspondence.

Closes #155.
Merge branch 'issues/155-reinstate-colour-coded-correspondence'