Convert species centroids to phylowood input