Add test for deleting a non-existent list