Fixed version number

Very minor change - updated the Ubuntu version number in the VirtualBox section of the first tutorial to match that in the document explaining the creation of the VirtualBox image.

Also fixed command line option for ls in Unix tutorial - tutorial was specifying ls --F, should have been ls -F.