documentation: fix catkin_package() error in overview (#440)