Move inline templates to standalone template file

Refs #3161
* Move two inline template snippets from the post tags input
  component into the .hbs template file so they can be
  pre-compiled.  Needed when shipping only the handlebars runtime
  in production mode.