fixed problem on show where observation groups with only a single observation weren't presented with an edit or a delete button