bug fix

naotta!??