tox.ini: Specify basepython = python3

See comments on I3fb8d1fd0c6a.

Change-Id: I84ae32b9fdf745111fbd0f83e80d181695253938
Merge "tox.ini: Specify basepython = python3"