Settings: Improve AOSP JA translations

Change-Id: Ib89a55375accd8365b34d8c04bc6356f276bb628