Replace lambda with std::plus in accumulate call.
Fix a UT and add EveryNIterator::operator<().
Fix assert related to iterators.

I was setting my iterator adapter to far past the end of the vector. The worked as intended, but caused asserts. Fixed by accumulating fewer bytes and adding in the last value by hand.