luminance() - adjust to be sure that luminance components sum to exactly 1.0

A while back, I noticed some numerical slop and made a note to myself to fix this. Just randomly decided to knock it off my list.