fix list-nth-mod error messages