Spanish Tweak

Had to change es to es_ES in gibboni18n, as it was not working on some
servers.