Fix mediafoundation after math refactor

Started playing around with Mixxx yesterday and noticed this compilation issue.

I tried searching Launchpad for an associated bug, but I'm not confident I was using Launchpad correctly...