Update translation project po files.
Fix msgfmt errors in Indian-language .po files.

Note that the fixes may cause the translated strings to be wrong, but
they will at least avoid printf from having mismatched substitution
parameters.
Release 2.6.5.