fix for PureSrc/grails-arrested-plugin#38