Resolve thread safety in TCP BTL jenkins: threads, known_issues

Based on patch provided by George