Update _update_vocabs