Cache factory needs to use globalPrefix in createLowLatency()

Fixes #9991 
Not according to grep. It's also not part of the interface.