Move escaping into the Growl class
Always escape option args, update test expected strings