Remove homebrew refs from top-level env.sh

These should get set by a script controlled in boxen/puppet-homebrew

See boxen/puppet-homebrew#73