fixes the log issue

Hope the translators like it.