fix updating of Documents with event subscribers

fix for https://github.com/doctrine/phpcr-odm/issues/526
@asiragusa so lets try this then .. however we need to add a new test case for your issue in order to properly cover it. i also wonder if I even need the ``$recompute`` parameter now.