chore(gofmt): Run gofmt on a subset of server/*.go