Teach LMS how to render XBlockAsides

[PLAT-217]