Update relative path for test cases that open files

They must be written relative to pythran/
Update range tests cases input

Testing random code is always painful :-/