doc: tftp: fix pico_tftp_send() len parameter section formatting

Without switching to math mode pdflatex renders '<' as
inverted exclamation mark (¡).

Also use typewriter font for BLOCKSIZE constant.

Signed-off-by: Antony Pavlov <antonynpavlov@gmail.com>