calculate T, L stems per plot

see additional vectors NStemsT and NStemsL in PlotLevelRD dataframe