Move 'trunk_port' option from 'switch dell' to 'driver simple_vlan'

This finally eliminates the 'switch dell' section, and will make it easier to
generalize the deployment tests