(QENG-430) Add moduledir defaults to windows hosts

There's some hiera defaults that aren't evenly copied over, but I don't know what they do or don't affect. These are the defaults that I need :)