add the exec to the volume manager (mkvol, dvol)