bug fix for PR20020: anti-dependency-breaker causes miscompilation

This patch sets the 'KeepReg' bit for any tied and live registers during the PrescanInstruction() phase of the dependency breaking algorithm. It then checks those 'KeepReg' bits during the ScanInstruction() phase to avoid changing any tied registers. For more details, please see comments in:
http://llvm.org/bugs/show_bug.cgi?id=20020

I added two FIXME comments for code that I think can be removed by using register iterators that include self. I don't want to include those code changes with this patch, however, to keep things as small as possible.

The test case is larger than I'd like, but I don't know how to reduce it further and still produce the failing asm.

Differential Revision: http://reviews.llvm.org/D4351