Move CompositionPipelineTree to compositor.rs