Parse /initialSync data and populate the new data structures.