Fix living_street on z12

Render highway=living_street on z12 like residential roads instead of
wider.

This PR depends on #382.