A pipeline for detection of mitochondrial heteroplasmies