updates pushing userids to followers and following arrays