Handle edit functionality and Show subtitles in player screen