Fixed slave can't get i18n behavior fields if replication is active. (refs #3629, BP from #1599)

Backport ticket
https://redmine.openpne.jp/issues/3629
( backport from https://redmine.openpne.jp/issues/1599 )