[feat] Implements addlink endpoint

New endpoint to more easily add links to a collection

See documentation for usage or
Postman examples:
 https://www.getpostman.com/collections/312cf5a19756d53c95f9