gvle: fix the menubar that disappear

The Gtk::panedview does not have to be the child of Gtk::Window but
child of a Gtk::Box. (closes #165).