Webhooks documentation: second pass addressing @fredlf's comments

Signed-off-by: Joffrey F <joffrey@docker.com>
Merge pull request #9460 from shin-/docs_webhooks2

Webhooks documentation: additional improvements