fix test_helper for mountable plugin

push PLUGIN_ROOT/db/migrate to Migrator.migrations_paths
Unindent the code.