convert unicode initializers to str