Fixes https://jira.addepar.com/browse/UITWO-1179 

The problem was that we were adding slices to the other slice even if they were larger than minSlicePercent. This makes it so that we only add a slice to "other" if it's larger.

@ppong