removed beginning of UTF-8 error string