Tweak branch list in subject line

Summary: FOO/(master) => FOO (master)

Reviewers: ar

Reviewed By: ar

Differential Revision: https://tails.corp.dropbox.com/D75810