new test for Overwriting Chunks in RAFileTest

Just a question — do we want to be able to overwrite chunks? If so, are
we ensuring this isn’t happening accidentally by some sort of test?

Also internalDoubleCapacity() now = setCapacity()