Require ZK user during $data_dir creation (fixes a bug introduced by commit 00aaaa2)