backport.conf: Update for .thirdparty.tornado
requirements.txt: Set tornado>=3.1.1,<5.0