FincKmsCommons.cmake.in: Fixes to find generated code

Change-Id: Ib0c33cae1c79afa1d42066f9f0d3f17f9c68194c