Fix asserted response code from 202 to 200 for volume creation