remise en route du systeme avec les fleches