media: dvb-core: Release semaphore on error path dvb_register_device()