Fix lexing of string and character literals.
Try and read the file in UTF8, if possible.