install-server: Regiser to cdn for openstack-clients and rubygem-rake

The packages rubygem-rake and the python openstack clients are on a
RH channel, hence the system needs to be registered in order to install
them.