Rename remove_used_tag() to remove_tag()