fix problem to make po file