utils: add failing test for serialization of TMS_Data::SubmitOptions