Offset headers against fixed header

Otherwise the anchor links from the "Select metric" menu will
slide the header to behind the header instead of below.