fixed goalieID/manualID confusion in UI connections