encoding papillo, "calor&iacute;as"