[PLAT-6421] NonVersionedRedisConfigSource doesn't handle missing configs correctly

@KirkWylie can you check this.