Add Volume to the chart. Surprisingly easy, but NVD3 needs better method names, as y1Axis, y2Axis, etc, are fucking confusing when dealing with multiple axes on multiple charts.