aggiunti task sottotitoli
aggiornamento serie
get list serie