Update documentation

- remove JPyMAD documentation
- improve installation instructions
Update or remove outdated examples

Most of the demo scripts were not usable. I removed them for now. Better
examples can be added, when available.