Implement & test hope_kv_list:validate_unique_presence/(2|3)