swift: separate access log from general log

move access log to LOCAL1 and split that with rsyslog, rotation by logrotate

RT #8181

Change-Id: Ic089505cac44de8b23086fad74056db87e63a155