Fix default storage and policy paths in the PAM module and the docs.