Flare plugin: Fixed ability to open maps with absolute paths

Saving maps with absolute paths is a bad idea and is avoided whenever
possible, but it is the only way to reference files on a different
drive on Windows.

Closes #826
Update tiled_pt.ts
Merge pull request #827 from porfirioribeiro/master

Update tiled_pt.ts