Parametrize interior facet tests

Makes it easier to see which test failed.