Convert numbers into Japanese kana readings