explicit string conversion for sql_args