versao semi-pronta