Bump nokogiri

Bump nokogiri. Tests are passing.

See https://github.com/Shopify/shopify/issues/14782

@orenmazor @byroot