add lang markup