Remove spy scenario that is wrong level of detail for relish docs.

Behaviour is already covered by specs: https://github.com/rspec/rspec-mocks/blob/master/spec/rspec/mocks/matchers/have_received_spec.rb#L128

@rspec/rspec