fix rationalize test failure on 32-bit systems