new translations as of 07-14