Ensure JENKINS_HOME is owned by jenkins user

If a volume is mounted, set the correct user permissions before launching Jenkins

As seen in Issue #11