README: Update documentation for new udev rules and "video" group