Multiple i18n Fixes for Demographics

- Marked strings for translation
- Set table column types to trigger value formatting
- Formatting percentages passed from view
- Fixed bug in Makefile
- Fixed bug with string formatting
- Testing Translation Compilation with Each Build

@rocha @dsjen @sarina 
@sarina Dig away. If we can get this in by Friday, I will be happy.