Use reads vs read pairs correctly in status line

If we're doing paired end, we now print "processed N read pairs", not
"processed N reads".