removed deprecated 'name'-edit routes; removed hash create route
cleaned up art controller a bit
localizing art views