Fix syntax highlighting for mustache
See https://github.com/github/linguist/blob/master/lib/linguist/languages.yml