Rename `emacs-keybindings` to comply with linting

This updates the old `emacs-keybindings` module to be named `emacs_keybindings`.

Affects my own manifest, and that of @philandstuff, which I've updated as part of this pull request.