Fix annoying typo in partition coordinator test

I don't know what I was thinking with this typo:

  s/ordination/coordination/

Change-Id: Iad5d159372b335a27cd7fe4b13c136617c0b0d10