libkeybinder2: Remove _offname that was used just in the distfiles
and wrksrc variable. Also, include gtk-doc in hostmakedepends and
force the source file to be written to a properly named *.tar.gz.