Store a DataLayout in Module.

Now that DataLayout is not a pass, store one in Module.

Since the C API expects to be able to get a char* to the datalayout description,
we have to keep a std::string somewhere. This patch keeps it in Module and also
uses it to represent modules without a DataLayout.

Once DataLayout is mandatory, we should probably move the string to DataLayout
itself since it won't be necessary anymore to represent the special case of a
module without a DataLayout.