mise à jour des liens vers les manuels