Shell Services documentation updates

* Remove invalid reference to `ProvideCodeBaseAttribute`
* Add additional examples