Handle nested objects in GremlinFunction#stringifyArgument