[Engine] Verify checksums on merge

Enable lucene verification of checksums on segments before merging them.
This prevents corruption from existing segments from silently slipping into
newer merged segments.

Closes #7360