[packages] netatalk: try to fix build on Archlinux

BerkeleyDB is not detected
add patch from buildroot and openembedded

Signed-off-by: Dirk Neukirchen <dirkneukirchen@web.de>