Restructure some private test routes below /test
Documentation update, hide private routes