Implement BufferedQueue class in SharpNav.Collections.Generic
Add BufferedQueueTests skeleton