Fix the swift keystone path

Swift path has been updated in register-endpoint incubator script.

Change-Id: I872643a7448350e52528eb832603a7c14a6df849