GUI-619: Fix availability zone selector on dashboard

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-619