Traduit le nom de dossier filters pour cohérence