poll task: switch checks for existing responses from get_multi() to keys-only query