Revert "Revert "Joystick: update gui and send new mavlink target messages""

This reverts commit 22b0998b926ab1f78d39843c33af5d2121967837.