RTD: fix requirements to generate autodoc