Bug 1065279 - [settings] refactor Hotspot panel with AMD pattern

The patch should be `panels/hotspot_wifi_settings/panel`.