Do not override company-backend for a call to dabbrev.

Overriding company-backend like this seems to have confuse company
at times, leading to the current backend being set to nil. Do not
let-bind the backend anymore, simply return the results of dabbrev
and tell company that we can have duplicates.

The latter reduces some performance, though.

Addresses #298.