semblant de nested map en string afin de differencier les params du body d'un post