Sync latest changes

Use `bundle exec rake release` to make sure the right gem versions are
used, which reverts some of the trivial markdown related changes from last time.
Update Jekyll (#2035)