Update notes for submitted changes

* msm: mdss: update latency buffer bytes calculation for prefill bandwidth