DolphinWX: Fix button handling for AR codes and ISO patch removal.

Thanks to @cegli for pointing these out.