[server] Add shebang and execution permission

Just to allow to not prefix by "node" to launch the server.