Fix GSettings schema problem when running from source dir

Thought this was fixed when first implemented, but apparently not.
This ensures California can be executed from source directory w/o
installing.