transalations fix for MIFOSX-1031