Update friends list on callbacks