Merge pull request by Ryono-Ki (many German translation fixes) w/ space fixing