fix(controller): tack on host/port to image id

With the changes to how we store images in the controller, we stripped
the host/port from the image. We must add it back if we want to pull
it from the registry.

closes #1516