Update pod lock file.