Sort tags by size then name