Re-add modified EXTVLCOPT & EXTINF

Skips "EXTVLCOPT:program" when transcoding (Would break playback) but adds stream name again when not transcoding.

Might need a bit of re-work for boxes where the same port is used for normal and transcoded streaming.