writeback: support saving metadata for GIFs

GIFs support XMP metadata just fine, there is no reason not to
implement it.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=733316