Revert "drop post chroot install of yad"

This reverts commit 56ac3262dbdee9dc533bbca62adc7d1a7d67147a.

Looks like jenkins job fails with this also if local build works fine for me.

Change-Id: Id1c3f89d51752c4849a81b9b9ae28035dbeefb99