Add overlay and modal styles