Remove "bad" leadng /

The leading / on the content links only works if this is at the root of the
web site, and breaks if it's being run from, say, files on disc.