Volume.cc: restore lost braces
Volume.cc: document message lookup map keys

methods choosing the message to display based on inputs
from an std::map mention key semantics