bugfix for animate_vorbudget