add new listing state calls to REFERENCE.md

update listing renewal call to be a PUT instead of POST