[1.6.x] Fixed #23735 -- Clarified that admindocs must be enabled to view template tag libraries in admin.

Thanks Aymeric Augustin for the report.

Backport of 19242c675f from master