Fix typoes in readme and make links open in new tab