Improved "Working with proxies" in light of https://groups.google.com/d/msg/liftweb/i43SR90RCv0/dvg2mx0W28cJ