dodawanie karetek - dziala ale do poprawy