Enrich linked records based on identifier matches