Update lib version in jediterm-pty.sh

Everything is in the title :)