render named groups of points on piper diagram

e.g. group sample sets by well
all points in each group shown with same colour
chart includes legend showing colour and group name