Fixed subtitle charset converting bug which was caused by a typo.

Decoder function of the manager object was getting an undefined iso639 code. Therefore localization wasn't working correctly for the languages that needs pre-defined conversions. This fixed the issue.