Add tuleap initial documentation

As discussed with @ojacques and @wenlock, first draft of Tuleap documentation for the kit