Display segment place value on lesson edit page for segment edit links i...

...nstead of id since segments now display in order based on place_value.