bild wird nun richtig skaliert