Adds value labels to Flot bar charts.