migrate needs subunit >= 0.0.18

The unit tests of subunit are failing with an older version of
subunit, so we need to fix the test-requirements.txt to reflect
the reality.

Change-Id: I786c70a02196b00fb0d96feb5fd1a0b5281f6672