[SPARK-4256] Make Binary Evaluation Metrics functions defined in cases where there ar...

...e 0 positive or 0 negative examples.
It's odd to have 1 datum in a 2-partition RDD.  Maybe do 2 tuples?  (Same for other test.)