Rename mail role to something more flexible and generic
Remove mail related roles and config not required for send only mail server