update django version in travis and tell travis to join researchcompendia channel instead of hackingscience channel