convert 6 byte compact form of peer into tuple of hostname and portid