Fix README doc about running unit tests