build: i18n: experiment with small-icu checked in