Adding tests directory that exercises cross-dir dependencies