fix #345; rename top two items in "Not directly translated into" list