Visualize points in 2D with D3.js with a zoom and dataset selection