credits and translation fixes