docs(elementArrayFinder): clarify the role of elementArrayFinder.then

Closes #750