Fix execute path for `phpunit` in `.travis.yml`

* We need to execute PHPUnit in the root folder of bbPress