(maint) Quote % in hiera.conf for dynamic environments acceptance

Ruby 1.9 needs the '%{environment}' quoted.