Add title to iframes for accessibility

LMS-1909