Fix DynamicObject.viewFrom

Fix DynamicObjectView offset across scenes and from viewFrom DynamicObject property that were lost in b29 with the camera transform changes.