Fixes #8483 Windows completion error

This should fix #8483 I am not a Julia power user yet so could some of you guy's check it's working because I have not compiled base with it, @lucasb-eyer, @tkelman?
I think `isexpr(args.args[end],:tuple) && ` could be removed since shell_parse() always returns a tuple.