Update transparency sub viz

hide axis, add axis text inside barchart
move labels to the right
place both visualisations in one line