sim/radio/AT86RF231Radio: Some restructuring, comments and update of debug output functionaliy