Update ref files to match new tag output, and update tag-3 to not be a failed test, since this is now fixed.