Support indexing vector of fixed size data such as vector of UInt64

[groonga-dev,03014]

Reported by funa 1g. Thanks!!!