Update stackforge/magnetodb acls

Added rights for creating branches

Change-Id: Id425d2b6f3e3a4969565ee19fd0f8f2853b09b03
Merge "Update stackforge/magnetodb acls"