Respect `insertSelf` flag on views

AmpersandCollectionView looks for an optional insertSelf flag and skips the DOM insertion if found. This is useful for views that interact directly with other libraries, like Leaflet.

This pull request adds support for that flag in ViewSwitcher.

See also AmpersandJS/ampersand-collection-view#19