popravljena lokacija poročila