Mirrorfs: corrected offset processing

Corrected offset processing in MirrorReadFile and MirrorWriteFile.