app-emulation/lxc: use upstream tarball