Change `#filter_errors` helper to `#filter_error`

Since it returns a single string, makes more sense to not be
plural.
Version bump