README: Improve language

Minor spelling corrections and grammar improvements. Minor changes to README based on feedback. Clarify sentence on CLDR JSON file. Merge sentences about json.zip.