Update version number to 3.9.0 in grunt package
Updates #30874