poprawki index