Listeners notified of endpoints removed when an exporter is gone

When an exporter goes away, its endpoints are removed: listeners must be
notified of this removal
Removed deprecated methods dispatch() and get_service()

These were utility methods for exports, when the ExportEndpoint bean
contained insufficient information.
Added a test for dispatcher.get_endpoints()