Fix 631 / Factbox to disable display of service links

Add `DataValue::setServiceLinksRenderState` to disable/enable rendering of service links on an individual basis.

Relates to #631