docs: Change contributing documentation to io.js

Reviewed-By: Fedor Indutny <fedor@indutny.com>
PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/25