erster bugfixversuch
so, bugfix erfolgreich