Update utility for keeping git and Transifex in sync