Restore the `<nav>` tag in the `mod_navigation.html5` template (see #6929)