Cleanup old email notifications

:convenience_store: 

Now that the new email preferences system is deployed to production, this removes the old `email_notifications` column, and the unneeded rake task that was used to migrate users.