test_drpm: override the /bin/applydeltarpm detection.

Makes sure test_drpm tests pass even without "deltarpm" package installed.
Require it anyway to make it easier for users to enable with deltarpm=1.
Installing a local pkg is okay. (RhBug#1056400)