Add option to install Tig with Homebrew

I was pleased to find out I could install Tig with Homebrew, so I wanted to reflect this in the installation docs.