localizing mail listener