also take verionsuffix into account when determining toolchain info

this fixes an issue introduced in #1050

@wpoely86: please review?