#JC-1533 changed UI of the Branch Edit Permission dialog: added scrollbars to the group list and ellipsis to the long group name