Add overlay dialog that is used when the overlay tab is selected. Canvasview gets updated when an overlay gets removed/added/(hopefully)reordered. Need to add function to disable undo button with overlays (or implement it).