TermStringList returns wrong index for empty string (part 2)