Update README.md irc channel reference