Remove ocaml-gnt

It's been replaced by ocaml-xen-gnt in xen-dist-ocaml, which is an
upstream library rather than one of our own.