update Arch Linux package link

Minor update to README.md to reflect the current location of the arch linux package.