Support getting executable's name for sanitizers needs on FreeBSD