fix incorrect EDD option key on checkout template

See: https://github.com/easydigitaldownloads/edd-upload-file/issues/7