Normalize FCS range in tryFindTokenLPosInRange