Improve Put()'s comment to indicate that the key is overwritten if existing

Summary: As title

Test Plan: Not needed for comment only.

Reviewers: yhchiang, ljin, MarkCallaghan

Reviewed By: MarkCallaghan

Subscribers: xjin, dhruba, leveldb

Differential Revision: https://reviews.facebook.net/D19887