Fix cxx_variable_templates feature check and documentation

This C++ feature has been marked complete since r191549, but the documentation
claimed it wasn't supported at all and the extension check misreported it as
being available in C.

No regression test; this was a short-lived typo.