SeqIO.UniprotIO: fixed feature indexes on lazy loading