Bluedroid: adjust buildcfg to use common header

(cherry picked from commit 99b64d280d79d8ff0e251d07e87afda7447fb9f0)

Change-Id: I46cb4a2930dc5709148460cfa22954762711b154