Fix Work Package Journal not being added

https://www.openproject.org/work_packages/7177

Previously, it was possible to get to a state where changes to a work package (and possibly other modles) were no longer recorded.

After merging this, we should merge release/3.0 into dev.