Remove form for direct upload from the home

Subsurface can now export directly to diveshare so it isn't
necessary to do it by uploading the json file manually.

The form still exists but it's more hidden.

Also updated the help page to reflect this change.