Replaced pop. summary with bar graph

Graph stays within fixed dimensions, scaling according to number of
species and relative populations. Hue is mapped across the budget.