builder: catch rebar errors that are in a different format
clean up some todo notices that weren't useful
extract project creator from wizard, can be used separately from tests