Add client side scaling for opentsdb datasource

OpenTSDB api doesn't have an option to scale values by a constant. This commit adds this functionaliy client side. For example internet traffic graphs are commonly in bits per second, but counters are in octets(bytes).