Helios: Yet another fix for inspectors tab label refresh