Introduce the Rendering frame in intermediate trajectory computations

Technically a breach of contract, see #291.