Find and load a YAML or JSON config file from a local project, installed npm module, or the user's home directory.