Adding tests for convention-based routing.

Will add more attribute routing tests to this project when that's ready
Act + Assert