Fix markdown of autogenerate_config_docs/README.md

Improve the markdown format so that the content displays nicely.

Also, improve content and replace quantum with neutron.

Change-Id: I906401135fda4ceb997f742daa2970488878341c
Merge "Fix markdown of autogenerate_config_docs/README.md"