vbox: Fix VBoxManage error reporting

Capture the VBoxManage command output on errors and propagate it to the
callers.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>