fixed shopping_cart in /[lang]/gadgets.html + added error-message if visiting checkout.html with empty cart