i18n: Correctly initialize the word break iterator

Fixes #1229