Adjusting FontsViewController to store font details in dictionary.

As per @irbrad's suggestion, remove duplication here and lean on a
dictionary to store the details of each font.
Adjusting ColorsViewController to store color details in dictionary.

As per @irbrad's suggestion, remove duplication here and lean on a
dictionary to store the details of each color.
Removing MenuViewController and just using a storyboard.