Compute nonlocal term for one diffusivity at a time (easier than passing 3 different shape functions, one each for momentum, temperature, and salinity)