updated README to include rake couchrest:migrate
attempt to fix travis configuration