Rétabli le loop de l'affichage des prix