Change DebOps mailing list provider to groups.io.