Remove/Replace EDD references

There were quite a few left over from copy/paste. A lot of them were just comments but a few were in markup or PHP. I'd take a look at the PHP ones to make sure they're on point.