build: include 'help2man' and use it.

Not all systems have "help2man" installed.