ENH: Add CVD and CVF types to VectorIndexSelectionCastImageFilter wrappings

and cleanup the .wrap file.

Change-Id: I290dd33bc87d1fa595642f526adb6f98e7e14ff8
Merge topic 'WrapVectorIndexSelectionCastImageFilter'

55215358 ENH: Add CVD and CVF types to VectorIndexSelectionCastImageFilter wrappings