convert dq tags to sib:dq
fix up xml structure errors involving mismatched quotes, etc.