ARM64: fix assertion in ISelDAGToDAG

Also an unused variable, so double bonus!

This should deal with PR19548.