RUBY-742: Support waitQueueTimeoutMS and waitQueueMultiple (WIP)