contrib/BS-pkg-testing/build-rpms: split source service execution into run-source-services