stm32:l0: RCC: add osc_on/osc_off helpers

These are the routines that have custom switch cases, and aren't easy targets
for pulling out.