Update sonatype credentials