Allowing snapshoting attached volume

The cinder api allows calling snapshot on attached volumes,
we should enable it on horizon.

Change-Id: I33d7bbca0bf993ace7c243867aa5f57438a57a5d
Fixes: bug #1202929
Merge "Allowing snapshoting attached volume"