Fix ironic api port in nova element

There is no need to hardcode the ironic api_endpoint in the
nova.conf file. Ironic client can requests its endpoint from
keystone.

Change-Id: I5c6ef8db34d01486f050912a6318188db2da3280
Merge "Fix ironic api port in nova element"