Code cleanups

  * if filters is {}, return all the chromecasts.
  * removed _auto_select_chromecast
  * renamed functions to get_chromecasts, get_chromecast, and
       get_chromecasts_as_dict
  * added strict flag to get_chromecast function.
  * pep8/pylint cleanups.