FastTimerServiceClient: migrate to DQMEDHarvester