Add [quot] function, rework format class structure

Note: The default quotation marks will not display correctly in
RantConsole, due to the console window's lack of UTF-16 support.