Moved ediff into correct update list.

I had ediff in common-packages, but it doesn't have to be required or
installed via package-install, so it should have been in configure-only