Tests: Rename to correct package name
TreeModelViewerDragDropHandler: Refactor and provide Unit tests

* Provide test coverage for the DnD bug fixed in 27e7d6c60d26c7bec964a0061e0b0aed84528cbe