JBIDE-18863 - browse button causes wrong separators in deployment pref UI

If remote OS is different from local, that's handled 5 lines above:  if separators are different from local, do not modify the path at all.