GbDevhelpDocument: don't unref resulting DhLink from tree model

The DhLink was not specified (perhaps improperly) as a boxed type. Therefore
no reference was incurred during gtk_tree_model_get(). So there is no
need for us to unref the structure.
GbDevhelpDocument: avoid shadowing