emu/log: Fix --short log output