expose method to update text view and force height update when inserting text programatically