Generate the category navigation links