Fix README markup for readability