update pinwheel tooltip text