Syntax fussing and table fixing

I'm not sure how to deal with that enormous language characteristics table, I don't think lists are allowed in tabular blocks. Maybe subsubsections with itemize lists underneath?

For the time being here are some small fixes.