Show select2 spinner when updating dynamic content

Select2 has a spinner that replaces the search icon in the input when the options are refreshing.

Helps with expectations when content is still loading and no matches are shown.