Add the other oclint binaries to `binary` config

- Add `oclint-xcodebuild` and `oclint-json-compilation-database`