Remove unused project files; move docs into subdirectory