Update geocoder docs and examples for v4 API changes

Refs #833