parannus ajantarkistukseen