Fix username format validation