Replace thenM/thenM_ with do-notation in RnExpr