ext/yaml-cpp: use absolute prefixes in Makefile.in

This should unbreak travis-ci compilation or, at least, break
it a little closer to success.