Precompile and serve static assets