ZMTP: fix an MSVC compiler warning

The prototype and implementation of 'zmtp1_print_datagram()' is slightly
different; the prototype has a 'const u_int len' as the last parameter.
Whereas the implementation has no 'const'. Hence I get a warning from
MSVC.