src: Add EvbufferBuffer class to simplify the code base