modification de la commande update