Only add languages to dropdown if not added already

Otherwise languages become repeated if you go to settings multiple times