utilise to_hash_avec_ressources
n'écrase pas date_validation si elle existe
n'efface pas un cours visé
style
mode readonly réparé