Avoid error message when cleaning with non-existing output folder

It avoids an exception when `beetle clean` is ran while the output directory doesn't exist.