Configure Heat stack domain

Heat requires for further services a keystone v3 domain to be
configured.