Converts values of type Any to JValue if there is a FieldSerializer available.