Process lines that start with '\'

I don't think this if-condition is ever true because line never has a trailing `\n` (because it is split on `\n`) whereas the `noNewlineMessage` constant does. The test was passing because the `noNewlineMessage` was being added to hunk.Body (see other comment I just posted).