modification des données d'init de bdd pour les restaurateurs