ray.c: Simplify trace_line

This doesn't save any time.
ray.c: Don't look for self in reflection on self
3dmath.c: Remove sqrt from sphere_intersect

Interestingly, this seems to only save 1ms/frame on yelena.  But that's still
16% of a 60fps frame.