mapOerlaySource: update source id, name