Remove unnecessary PPA for single-installer

juju-core and juju-deployer will be installed as dependencies of "openstack" package anyway, but those will not be used on the host.