generate source map for snake.coffee -> snake.js