core:mutex: remove refactor remnant

Unused, undocumented.