Adds a scrollbar to the development menu

Laptop resolution was having difficulty with rendering all of the
options on the sidebar. Add in lots of photos and it's really difficult
to use.