Updates to installation and packaging pages

Includes:

# Slightly fuller install instructions for Ubuntu and others
# Changes to the Windows and OSX packaging pages, primarily to prevent the packager from including the entire source folder in the distributed output