Replace double hyphens with em dashes