Rename all project refs of "Voter" to "Voting"

As requested by VIP, all references to "Voter" have been renamed to "Voting" and the bundle identifier has been updated to "com.azavea.VotingInformationProject".

@bhuber You'll want to make sure you update to this commit before doing any further development.