fix render_wiki to display updates for currently associated wiki, go to edit screen if no wiki associated; still need to add role filters and handling of multiples