"Register" menu item when a user signs in and cancels registration

- Move registration modal launch logic to auth-buttons controller
- Listen to signOut event and clear cookie for surpressRegistration,
instead of doing it in userState.signOut (for decoupling)