Rename nss-in-dirs -> namespaces-in-dirs
Flesh out README, mostly with a wish list of future features