Add view patient profile and upload data to navbar

Also:
- Remove upload data link from patient profile page
- Add `getUploadUrl()` to mock `api`, just goes to a blank window