Initial commit of affix sidebar

Using the {{sectionHeading}} helper in your documentation will
automatically add that title to the affix.

Pulled this from my Pure-Site branch:
https://github.com/yui/pure-site/pull/202/
update page titles
dont add padding if sectionList is empty
remove unnecessary comment
Merge remote-tracking branch 'tilo/affix' into tilo-affix