quelques rajouts