use correct value to remove wp_nav_menu() fallback
remove unnecessary function

wp_nav_menu()’s fallback (originally wp_page_menu()) has been removed
so this filter has no menu to have a home link to… ever