Clearly indicate in UI that the quality indicator is for metadata

Just a visual indicator alone could easily be mistaken to be a quality
rating for the data itself, so make it clear in the UI that it's about
metadata completeness, not a rating for the dataset.