[IMP] account,analytic,project_issu : lots of labelling incoherences bet...

...ween list views / form views
https://www.odoo.com/web#id=10375&view_type=form&model=project.task&action=327
pad: https://pad.odoo.com/p/r.f3kDlWkvhRy5UI3L