Mangle JIT module register names.