Clarify that content/themes/ needs to be created

Also removes local-config.php instructions, as newer Chassis versions don't
require it.