transcode into unicode - hoping to be able to see it properly with gitprint @ gthub