Fix yasnippet paths.

The emacs-root/snippets dir is now hard-coded by the yas mode itself,
and the other path doesn't even exist anymore.  Let yas manage its own
directories and everything seems to work, don't overwrite it here.