Ensure LMS passes correct group_id when querying content

TNL-23
Oops... I must have thought that those were topic IDs rather than topic names.