mainwindow.cpp: merge Paused & Stopped switch cases