Extended SelectContainerBindingSpecification tests for Observable{List,Set}