issue119: under windows decompose in three assignments the hostpath computation needed for rsync
issue119: suppress tabs rubocop ok
issue119: create private method + bug fix + spec file for sync_folders
issue119: simplify again private method. Thx also to bvis PR