Remove PHP test server in favour of nodejs

Supporting the PHP test server across build environments was becoming
difficult as HHVM serves over FastCGI and the PHP dev server doesn't.
Opting for a nodejs server means we can use the same setup for each PHP
environment.