update supervisord.conf so supervisorctl works