docs: Updating gem certificate location

The curl command failed silently on my OSX system because it received a redirect 302 permanent and didn't follow it. This changes the URL to the current domain for raw Github file content.