Update constraints in xib