Add dokku deployment instructions

Not ready to be merged, WIP.
Fix RST syntax.
Add sendgrid instructions and note about backup.
Update CONTRIBUTORS.txt
Merge pull request #144 from chrisfranklin/patch-2

Add dokku deployment instructions