Cleaned up MakerModuleWrangler method names.

OLD: MakerModuleWrangler.copy_maker_module()
NEW: MakerModuleWrangler.copy_module()

And so on.