Revert "Pin version of setuptools"

This reverts commit d935a862895c8d7095774b4093879acd6e5ab09d.

The blockers for setuptools 8 compatibility should all be resolved
now.

Change-Id: I39b0103a999690ec63ab6963af4962c070ee8768
Merge "Revert "Pin version of setuptools""