Update .appversions

Omnibus updates to DOCKER, GROOVY, JENKINS, JRUBY, YOUTUBE-DL, REDIS, and ELASTICSEARCH.