add REST documentation for tenants module

Going to make these a bit more consistent with the API documentation