otros cambios menores de navegacion