Fix vbox install path detection on Windows

Basically: vagrant 1.5.4 failed to detect VBoxManage command on Windows 8.
So I tried to help it with VBOX_INSTALL_PATH, which however has been broken by 359ea23069bb58b503fe1923e0e885499a5d946b.