fixed ώ in chars.txt