Optimize Dockerfile (final image ~130 smaller)

Including:

- combining `RUN` layers
- update to go1.3.3
- added `update-ca-certificates --fresh` in `Dockerfile` before executing `curl` command
- added checksum for go tarball
- removing go src, pkg files after `make build`