Make BrokerService visible to the protocol converter so that in the
future we can use it to better manage durable subscriptions and link
reattach behavior.