Minor documentation fixes

- update cpymad repository URL
- empty line is needed between label and section heading
- additional cross-references
Add subsections for `Dependencies`
Merge branch 'improve-doc'
Bump version 0.8 (cpymad)

Includes only cpymad.
Update hyperrefs: pymad => cpymad
Use logging module instead of print() function