cmd/scollector: Fix mssql data/log files and add mssql.replica.* metrics for AG/DBs

Not sure where to test this...