toolbar: use greyed icons for wxWidgets version < 3