[IR] Code cleanup in UnboxableOpsAnalysis.