first commit - draft version fr/eng