Revert "[CMake] Disable libclangTests.exe on win32 for now."

Because I also reverted the original commit that required this change.