ascii-friendly #