restore ability for all users in a domain to deploy apps
hide "make new version" button on deploy page when no permissions
hide things you can't do when not in edit mode (upload/copy form)
cleanup
redirect non app editors directly to releases page from menus
Merge pull request #3769 from dimagi/app-manager-permissions

App manager permissions changes