[streaming] Streaming API grouping rework to use batch api Keys