export more generic version of TaskDao::updateTask() through TaskManager