shell: New layout for navigation.
shell: Adapt update_global_nav to new laout.