[sanitizer] replace MostSignificantSetBitIndex with LeastSignificantSetBitIndex in bit vector (to iterate bits in increasing order)