fix incorrect fish syntax in pyenv-virtualenv-init