Update to latest package-template

The main change here is using ``miniconda`` to handle binaries instead of standard python and pip wheels.