calc content bounds for proper layer comp scaling

Fixes Issue #273 (Absolute Scale doesn't work with layer comps)