Revert "Widen unused adjudicators column in "edit adjudicators" screen"

This reverts commit 9d7065adb89567add68d47ac1743d007daf9a659.