Make Blacklight::Routes.default_route_sets settable

Useful for add-ons that want to add more routes to Blacklight::Routes, such as blacklight_range_limit

per discussion with @jcoyne in IRC. What do you think @jcoyne? thanks!