Remove mandatory empty slot filler

This commit removes the forced ItemMenu behavior of adding gray stained glass panes to the unused slots. It's really just nitpicking, but feel free to merge if you agree.