Fix propose_translation_update: No backups

Do not generate backups during msgmerge.

Change-Id: Ic0ba87fbca0494e78f8790e4930b7f9263351a0b