Update bug reporting link to a specific issue tracker

Links to a specific issue tracker, so it's easier to know how to get started. You could potentially link right to `/new`, too, but that seems more of a judgment call.

(Also updates the link to be `https://`.)