www: update the "Follow what's going on" section too

Includes some style tweaks and removes the tautological observation that "Clang
is still under heavy development" -- it hopefully always will be.