Add an index route/template for documents