Add registry_api_client_libraries.md to mkdocs.yml