attempt to get rubinius working on travis-ci