Fix DateUtil for multivalued DICOM date strings