Add o2em compilation to libretro-build-ios.sh