NetworkManager: Use the Quote module, support # in values (no eol comments)