Find the developer's local share when running out of the dist dir

Fixes https://rt.cpan.org/Ticket/Display.html?id=70611.