[openvpn-files]: use domain names instead of ips in vpn03 configuration

Related ticket: https://github.com/freifunk-berlin/firmware/issues/123