Handle i18n differently ...

... so that work relationship text can be translated as a phrase and not
as individual words.