liberation du constructeur pour hibernate