minor changes in layout and "eMail" -> "e-mail"
integrated and activated the button in SoCraTes
mini change in the way strings are externalized on goodbye page
the forgotten ';'
Merge pull request #871 from leider/master

fix for preregistration