Make dl/ul arrows more readable

I've tried to make the arrows more visible and distinguishable, especially if the tray area is small so the icon looks like 16x16 at the very least.