key_commit: Fix the apportion tables to handle alternate source accounts