rosdep: update pydot to python2-pydot on Arch.

pydot is now officially supported on Arch Linux and available in `[community]`.