Add docs on how to update the toolkit gem

Updated to possibly make more sense, thanks.