README: Add gitter badge
README: Use inline markup where appropriate