fix the dropdown options for the milestone and version type selection,
so it will load the right type for updating a metadata.