Update docstrings
Re-factoring for helm-gtags-use-otherwin
Use double dash for private global variables
Use double dash for private functions