Improve the H5File.iteritems() unit test