Display episode subtitle on each episode site.

Now I finally can put a finger on what's been bugging me all the time: The episode pages are missing the show subtitle that's displayed on the homepage. 

 :yum: