Crawl sites to generate a sitemap