CMS-3686 Versioning and workspace: Clean up dependencies in NodeCommands

CompareContentCommand no longer extends AbstractContentCommand since it only uses the nodeService dependencie. Others need contentTypeService and blobservice for translator.