modification de CSVManager
csv