BATCH-2144 Add test inclusions/exclusions for tests to `build.gradle`