namedb/lmdb: reserve-only insert if no data is provided