Update notes for submitted changes

* heat_keystoneclient: Move v3 path logic to constructor