- corretto possibilità di special chars in menu e titolo tabella