Make "Video not found" stand out more

When a video is not found, it displayed in a muted gray. However, this is
almost always an error condition, so instead make it stand out in red with
the error icon.

Fixes #11
Handle 'youtu.be' YouTube URLs

Fixes #10