dalsze modyfikacje