fix critical bug with operator+

The operator+ doesn't actually increment, since it references the wrong data_char_ (the non-incremented one). This was found while debugging https://github.com/ros-planning/moveit_ros/issues/505