ephy-embed-shell: properly initialize for test mode

GApplication's startup() doesn't run when in test mode, so make sure
that the web context and user content manager are properly created for
them.
tests: fix ephy-bookmarks-test

Explicitly create a EphyEmbedShell in test mode.
[release] 3.15.1