Moves WindowManagerInternal* into own .mojom

Only the ViewManager and WindowManager implementations care about
these.

BUG=none
TEST=none
R=ben@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/663683007