tests: Dvid tests fixed to actually run on windows instead of just skipping them.