Missing view translated terms existing in an inherited view of another model

The fix proposes to extend the alternative method used for the "string" attribute to all the translatable widget attributes like "placeholder", "help", "avg"...