Better handling of Windows line separators in VM list data parsing (fixes #13)