Updated extract_histostats: comp_corr to output dataframe/list