update README per https://github.com/opscode-cookbooks/nscd/pull/5#issuecomment-58069785