mod_mailinglist: Do not crash when recipientdetails filter encounters an empty body

(cherry picked from commit 0b5316569b5518b3926ea698196820989e5e7473)
Add release notes for 0.9.5
Created release 0.9.5.