Remove straggling bits of listboxes.

Also remove some straggling bits of textareas along the way.

R=esprehn@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/653993007