Add floating button for navigation