use I18n for status_tag
Merge pull request #3295 from timoschilling/i18n_status_tag

use I18n for status_tag