Teach OakCommitWindow performBundleItem

This is necessary for instances were OakTextView may not be in focus.