Rename namespace JIT to jit

Summary: that's it. I also added some std:: qualifiers in tc-print to follow
the style we're using and break a few ambiguities.

Reviewed By: @billf

Differential Revision: D1517327