Orphan gender filter

#131 Rebased

Jira story: https://osraav.atlassian.net/browse/OSRA-204

Added gender filter to Orphan index view similar to the one we have for Sponsors
DRYed gender string constants and put them in yaml config file
DRYed custom filter feature

OSRA-204#Code-Review