Bug 1065179 - [System] Update app authentication dialog to use gaia-header

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1065179