Updates for omnibus-software for AIX

:construction: 
Compiler flags and updates to allow embedded software to be built on AIX with the XLC toolchain.
PATH isn't an array though.  If you `<<` on the string then you mutate the string permanently and that'll update the `env['PATH']` but if you assign with interpolation it won't.