Add disk cache to store transformed images

Solves https://github.com/square/picasso/issues/205

Unfortunately, I didn't have time to write tests yet (as I would prefer to mock the disk lru cache.. ;))