Improve nixstall_link() to support specifying relative path