stuff with .srt files