Integrate clang directly into the project build.

This ensures that the project is buildable from a fresh checkout without
also installing a compatible clang release on the host system.