Add syntax for Ruby index files

Not my code, but it's been around for a while. Useful for when
integrating with other documentation helpers.