Comment out test for balancing. Failing with LAPACK 3.5, because balancing has been improved.

See #5901