Convert RGB color to HEX