refs #5793 - add pkg:generate_source task to generate gem

Same principle as https://github.com/theforeman/smart-proxy/pull/159, to give us a single command across our projects that will produce a source file to feed into nightly RPMs & debs.