GTK (conversations table): Fix Dereference of null pointer found by Clang analyzer

Change-Id: Iebe0c581259b80d905f0ef3e26c1caae07f715d1
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4012
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>