Rename rbac/store.go to rbac/facts.go.

This file is more about a low-level knowledge base used for solving
access control and membership as much as it is about storage.