Humanizes symbolic names in select/options

Also fixes byte conversions with nil