Add a plotting module for ncs

This covers how users on Vesuvio like to plot. Most of this should get
folded into Mantid's command-line syntax at some point.
Fix bug in clrfig with multiple workspace sources.