Fixes up QuoteSpan formatting in the comment detail view.

Now uses `HtmlUtils.fromHtml` to use a `WPQuoteSpan` which has a better block quote line and text color.

Fixes #1572