Parse nested queues from .yml