Fix to allow webassets.load_path config entry to work

Split webassets.load_path on whitespace before passing it to webassets, so that we can specify a load_path directly in the pyramid config file.

Add installation documentation, fix docs typo.