changed accentuations of ὀσφύς lemma

Danker has ύ which is clearly the accentuation used in the SBLGNT text.

BDAG (and Mounce) have ῦ following Herodian but given our text, I don’t
think we have a choice.