Add headless server support.
Fix /usr/share/minecraft-installer directory in server package.

It wasn't present in the previous versions meaning if
minecraft-server-installer was installed without minecraft-installer
having been installed first then the postinst script would fail.