synced_folders/rsync: set chmod flag by default on Windows [GH-3256]