Update route paths