ulteriori modifiche al layout