Mention Erlang projects in Mix.Project doc

Merge this after #2687.