add alternative_names collection to /exercises index json