correction du 'a'