Improve upgrade docs

Added upgrade.asciidoc and supporting links to README.textfile and setup.asciidoc.