Trailing spaces must die.
Add MACPORTS parameter to Makefile to help it figure out where gettext lives.