Chunk British and American gut

This chunks out some of the larger text strings in the FAQ page and also puts all the string replacement back in the British Gut.
I'll set it back to hard coded for now, and open an issue.