cross-linguistic itemwise analyses