Styles tools on show document page

- Places unrelated tools into separate wells.
- Refactors rendering of tools into separate partials.