表示文言の修正