Filter labels by languages earlier.

Avoid fetching and passing around the full set of labels,
descriptions, and aliases.

Change-Id: Ie7243d577c8622e4529e2e6007dfe86afa351d4b