Remove duplicate libx path insertion

The last line of `appengine_config.py` is inserting `libx` into the path already (in `gae-init`), so no need to do it twice in `gae-init-babel`...