Fix `rake homebrew` task in Bundler environment

It shells out to other Ruby scripts, but we don't want them to inherit
the same bundle as the hub project. So we clear RUBYOPT which in a
Bundler environment contains `-rbundler/setup`.