maintainers.nix: add missing edeoryd46, fixing channel

Close #2783.