lwlibv_video: Fix handling of the last frame when counterpart of a pair of field coded pictures is missing.