Separate endpoints for vncserver_listen and vncserver_proxyclient_address

* A patch for Common added a new endpoint for vnc proxy
* Use the new vnc proxy endpoint for the nova.conf

Change-Id: I9909e3dd500d9fcc31133b81c93420b629ed4e37
Closes-Bug: #1367807