Remove docs from ft-origami and note that the API and technical docs can be found hosted by the service itself

Don't merge until ORIGBUILD-17 has been deployed to the build service. (Basically until http://build.origami.ft.com/v1/ displays this removed documentation).