add 'filters' support to 'add' method.  RGLab/openCyto#73