wii: enable swiotlb

Enable the use of a software IO TLB on the Nintendo Wii video game console.

This is used by the platform DMA support code to overcome the limitations
found in some of the devices within the 'Hollywood' chipset.