- fail when a product plugin dir is configured, but does not exist

avoids wrong configuration which happens quite often, using wrong instsource plugins package in project configuration.