refs #9778 Changed NormaliseToMonitor according to tester's suggestion

and added the check that the names of the target workspace and the normalization workspace are different.
refs #9778 Added more tests to verify return normalization option