Update share paths after creating symlinks.