OS X: Move shell commands for copying the compiled server to the XCode Survana scheme, as a Post-Build shell script accessible from the XCode UI (next to the Build/Run button)