Fix forgotten name change in space parent-child db update (refs #425)