Return correct zero count for no unread mail.