Use relative paths for assets

A follow-up for the previous commit. Also rename included CSS so that it
is not copied to the build directory.