Fix command line tool to generate baked fonts from source dir