face: update websocketpp submodule to version 0.3.0

Change-Id: Ifc92b49a92cf7c76d1751105abf35ab9da6bfd8f
Refs: #1903