AS-389: Add per region totals to cloud metrics

Also fixed bug where `get_scaling_group_servers` arg was changed from `sfilter` to `server_predicate` but its caller `get_all_metrics` was not changed.