Use grunt-sass with libsass for speed

Prior problems with libsass were resolved with version 3.0. Thus we're
switching to libsass for performance reasons.