Add some basic website docs and update readme
Add header anchors via JavaScript