Build Atom Shell from Source

This PR switches us to use `grunt-build-atom-shell`, to solve https://github.com/atom/atom-shell/issues/713. This means that people using atom-shell-starter can use native Node modules out-of-the-box, even on Windows. 

## TODO:

- [x] Triple-check that this works on Windows