Be compatible with old python-daemon.

Drop use of the timeout variant of PIDLockFile.