Update the OS X development documentation

* Remove some outdated information from the guide
* Add scripts/osx_dev to bootstrap a working development environment
* Add a Brewfile to track binary dependencies
Merge pull request #1859 from nragaz/mac-os-x-setup

Update the OS X development documentation