Bump the sync gem version to 0.3.0.

This fixes an exception that occurs when running db:seed out of the box.