Change lock_path and signing_dir

We put them in /var/lock/neutron and
/var/cache/neutron/keystone-signing, like for every other component.
Merge pull request #41 from vuntz/typo

Fix typo in path