some scrolling in session info

the height is still wrong
helps with #421 but we need #381/#437 to really make it useable
do overflow auto scroll, not always scroll
make tree commands less messed up on Windows

fixes #403