Move ExitWindows method to WinLib module

It depends on WinLib, and nothing in the Win32 module should depend on
WinLib