Update player flight controls.