Serve Twitch API locally

Fixes #58