Replace Windows `robocopy` commands with `sync` DSL method