Fixes librabbitmq.pc generation under autoconf

Properly substitute the `@requires_private@` and `@libs_private@` variables
when configuring under autoconf

This fixes #154