[wip] Refactor work package index styling (flexible box based solution)


https://www.openproject.org/work_packages/14811
https://www.openproject.org/work_packages/13498