.config/awesome: rc.lua: move term() to custom/util.lua.
.config/awesome: custom/util.lua: fix exec_and_update_term{,_hold}().