utf8 konverzija nepostojećih šifri