Fix up paths so Grunt can be run from /comparison

The grunt file was pointing at the .sln with the correct relative path. However, it wasn't correctly resolving the packages directory.

The readme at the top of the file didn't specify copying the gruntfile anywhere and so it seemed ok to run it from the comparison directory directly. This works with the change to the packages path.

Also normalized the quotes around strings.