Remove references to MGDoFHandler.

MGDoFHandler has been deprecated for a while already. Remove all
references to it from this documentation module.
Remove another reference to MGDoFHandler.
Merge pull request #150 from bangerth/doc-update-2

Remove a few references to MGDoFHandler as that class is no longer relevant.