Update readme.md

Adjusted what goes into .quotaspace, for quota.sh to display the results in GiB / TiB format.

(Not entirely sure about the Radon slots, I am assuming those use dedicated 3TB and 5TB drives respectively (which would result in 2.93TiB and 4.88TiB respectively.)