(WIP) Add ability to disable cohorting for an inline discussion

This add the ability to disable cohorting for an inline discussion. It uses the new settings in: https://github.com/edx-solutions/edx-platform/pull/172

Unfortunately, I'm blocked because It looks like I can't save my course config change since I can't access the modulestore to do the proper saving. Any suggestion?