Include grains_dirs in loader

It is unclear to me why this was missing to begin with. This does
correctly load grains specified by grains_dirs in a minion config in
my testing.

Closes #13436
Merge pull request #13523 from cachedout/13436

Include grains_dirs in loader