fix spacing with names in original citation

PLOS XML does not include a space between the surname and given-names
elements. Insert space.