bugfix : a reference is expected there