Tweak Japanese translation
Remove duplicated HTML element
Merge pull request #1 from okuryu/wip-sw-ja

fix typoes and improve wording (thx @okuryu)