upd 1912-1