Add support for annotated tag creation. Update tests for create_tag.