Tests: Improve netty test behaviour

Based on some test failures, this commit fixes two minor things

* Bind ports only on so called ephemeral ports to prevent try to
  bind to ports where elasticsearch already runs on
* Remove @Network annotation as it was used in a wrong scope