Correctly set default node-sname derived from name

wasn't working for cases when the folder name actually contained invalid chars (as per `edts-project--make-node-name`)