tests: acf: test split series, fix fft size