tests: fixed problem with showing couchdb password in process table, and...

... adding warnings for when ACL is not being respected (which is currently always). closes #5445