dartsim: reference urdfdom formula from ros/deps

also remove our copies of urdfdom* and console_bridge formulae