Refs #9589. Cleaned up documentation of PoldiPeakSearch.
Refs #9589. Updated docs for legacy POLDI algorithms.

This documentation will not be changed until final decisions about their further treatment have been made.