bump velocity.js version; fix wrong URL on chat page