Fixes/cf execd misc

Fix the memory management in ExecConfig.

Simplify cf-execd by turning mutable ExecConfig into immutable ExecConfig and ExecdConfig.
No more *Update functions.