updated endpoint for rizzo nav to hit Luna

Please review. Dependent on https://github.com/lonelyplanet/luna/pull/289

KNOWN ISSUE: Luna has no awareness of messages, so is unable to send an unread message count. I'm open to idea of how to retrieve that count.