wine: add bison to build dependencies

Fixes the build failing with the `--without-x11` option on 10.9.  It still fails if the option is omitted and an X11 build is attempted.  I'm not sure why this is the default anyways, since it works fine without X11 support.

See #32132.