Fixed missing cloog test with automake/configure build setup

Contributed-by:  Johannes Doerfert <doerfert@cs.uni-saarland.de>