corrected remark