Revamp e2e basic test to use a smaller container.

@derekwaynecarr Verifed that this test runs reasonably quickly under vagrant and GCE