CDAP-735: Update visualization of Spark job metrics

Because we need to update progress bar only after ajax request, not each time when some field of metricsData will be updated.