Use *buildopts instead of *makeopts in configuremake & pythonpackage

Get rid of the deprecated warnings.