fixing path in .travis.yml; speeding up compilation by not compiling stand-alone dales binary