Update signup copy post content-review

The copy should match the [prototype we tested](http://mhra-email-pages.herokuapp.com/drug-device-alerts/email-signup).