fix colors for board position list views (both iPhone + iPad)