allow no-namespace-declared QNames in instance measures when
computing md5hash for database