Fixed ^V^V shown in showcmd of statusbar.

The showcmd is completely controlled by map.c and any external call to
map_showcmd() lead to duplicate printed showcmd chars.