Updated con_coloredKills for deaths involving only one player