fixed yaml and pt-br translation