thread-safe relinking of pat photon cluster, as it was done for electrons