[bug][30462] JForm XML has lost <fields></fields> nesting functionality. Fixes #3712