test_suite: fix: use /proc/sys/mars/remaining_space_kb instead of df
test_suite: fix: stop writing before waiting for diskstate Uptodate
test_suite: add missing test case