Update bindings for tinykeymap window adjustment