Update Board with basic map file setup and color representations of Agents