Clean-up migrated cache directories

..by rm -rfing them once they've been cleared.

Change-Id: I483a6ff68695c6370527cac7ddc72fb9aa1f8cdd