muting compiler and binutils optionally

Instead of muting all compiler and other binutils output by default,
introduce a variable to make this behaviour configurable.