add help text for deployed version column

Doesn't really matter, but you don't have to use triple quotes for text that is wrapped by `_()` to do multi line strings.