Moving grouper and synchronization libraries to Wake-contrib

These libraries are used in REEF applications but only depend on Wake and Tang.
The target files can be found in https://github.com/Microsoft-CISL/Wake-Contrib/tree/master/src.
This PR addresses #598 directly, and in turn #616, #622.