Recursively merge `.env.yml` and `.env.yml.d/*.yml` into the process environment.