Added Textures.xbt to repo

Added new image file for closed captioning and re-created textures.xbt
Also added that file to the repo for easier use of skin
Updated Subtitles dialog to use the new icon