Autofocus the text field on the tag rename modal