Fix #1 by quietly renaming the Gemfile to .gemfile.ci.

This denotes its true purpose and should keep it out of the way for
those who don't need it.