pip --use-mirrors is deprecated, remove.
Make pip use --allow-externals.

So it an find the webassets dev dependency.