Add unhighlighted cells to updatedCells