ISIS-537 Use NotificationPanel instead of FeedbackPanel

https://trello.com/c/OB0ja10z/111-replace-all-usages-of-feedbackpanel-in-the-addons-with-notificationpanel-for-consistency-with-isis