Update ignores

cmr=v1.7.5:reviewer=ompi-gk1.7
Prevent failover to direct_modex if key isn't found unless direct_modex was enabled

Refs #4258