Update tmux settings and windows keyboard maps.