don't spam the log with "unable to connect" errors while polling for
connectivity
redirect to homeUrl if backend is switched from the "waiting for
connection" page
add a message to the "waiting for connectivity" page that tells the
user to manually power on the backend if it is completely powered off
(fixes #145)