Move metrics routes into separate router