transport: Hook up the correct pad to the receive audio bin ghostpad

This makes received audio actually be decoded and played