fix(speakers): make speakers section behave better on mobile devices