retrieve some misplaced ':'