Iterates through an ArcMap layer and creates new layers based on unique values in a given field.