Update MemberAdaptor.pm

Added homoeologues_for_member method