[FEATURE] Output list of ballot box public keys

Use `flow ballotboxes:authorizedkeys <election>` to get a list of all
public keys that can directly be put into ~/.ssh/authorized_keys for the
ballot box user.