Added ability to sign up for exam sessions

The URL setup is a little funny, but otherwise this does the job.

I ought to add some conditions for displaying the signup link. Cancellation
functionality and email confirmation also seem like useful things.