ajout d'un bouton pour activer/désactiver la boucle