Capitalize additional test resources

Fixes tests on case-sensitive filesystems