Update Windows icon and add script for creating new icons in the future

Add a script that takes the PNG application icon and converts it into a
multi-res Windows icon file.

Update the Windows icon file to match the new application icon.