Prevent running Travis on all site branches

This will avoid issues where Travis errors on site-related branches, but only if
the branch follows the cylon-[name-of-feature] naming rule.