LTE RRC: upgrade dissector to v12.3.0

Change-Id: Iac974bf505bed270fc1f9409a7d61c80ebca17a5
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5691
Reviewed-by: Pascal Quantin <pascal.quantin@gmail.com>