openstack-full: use "add-repository" command

- Use builtin Ubuntu command to add a repository
- Define havana as default release

Signed-off-by: Emilien Macchi <emilien.macchi@enovance.com>