Update docs links to correspond to new docs structure