add support for unicast/multicast/broadcast port counters

Reviewer: @rlane