encodage utf-8 pour prise en compte d'accents