Controller/Generator should return 503 based on config.maximumNumberOfConcurrentBuilds. Fixes bug#1031027