rename berkshelf-api cookbook to berkshelf-api-server

This will solve #134 and #127 

@sethvargo @ivey