Place license files in package-specific subdir.

Resolves APS-56.
Resolves APS-55.
Resolves APS-51.