Add hack/build-release.sh script for creating tars