amtnd: remove unnecessary complexity regarding bind mounts
- rm redundant nagios config, moved to a different package