Remove unnecessary IntersectionOperation test

Associativity is done by the parser… this didn’t really test much.

(Motivation: The Editor with only one changed method was of course a
huge complete class on the backend, leading to bad coverage.)