remettre ligne de code pour la traduction