Change into_maybe_owned to into_cow

Recent nightlies have deprecated MaybeOwned in favor of CowString.