Remove old private pod2man

Include Richard's point to remove the 'sh -c' wrapper

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>
RT3543: Remove #ifdef LINT

I also replaced some exit/return wrappers in various
programs (from main) to standardize on return.

Reviewed-by: Richard Levitte <levitte@openssl.org>