locale fixes in buildslaves