Revert "Fix the buildout for plone 3.3 refs #5572"

This reverts commit f9d77db82b81dca89a98013fdbc74d927a87df3c.