synfigstudio: apply candidate patch for Xcode 5

Closes #25033.