etcdserver: add sender tests

fixes #1644 
err = nil, want not nil