map: clean code corrected coordinates