Update tag index
Tag and untag dashboard media