note that future_builtin's map is not quite like python 3's (closes #19363)

Patch by Gareth Rees.