Don't use __func__, use G_STRFUNC.

Not all compilers we use support __func__.

Change-Id: I61194e1073c87e67f821e14698ea21b73d63983c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3071
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>