Add Canada postal codes

Adds Canada postal codes. Renames things because "zip code" is a US term. Keeps `/zips` route for backward compatibility.