[WIP] Upgrade to jstree 3.0

Attempt to migrate to new stable version of jstree instead of 1.0-RC3 version currently being used.

3.0 version seems to fix #63