добавил локализованные версии view