Update `bytestring-conversion` upper bound.