Add missing rpath to test binary