[GEOS-6537] Improve documentation about JNDI connection pool configuration

Please look at the following JIRA: http://jira.codehaus.org/browse/GEOS-6537.