external-toolchain: Search for debug addons in lib64 as well as lib.

Signed-off-by: Drew Moseley <drew_moseley@mentor.com>