Restructured/cleaned up doc dirs, added plugin.

Cleaned up the documentation directory and added Sphinx REST API
documentation plugin. Added documentation skeleton for REST docs.