Fix windows compilation of e0c8031516852

There is no WSAEPERM; we were implying that there was.This fixes a
bug in e0c8031516852143fb82d8fee91a0f4c576c7418, which hadn't yet
appeared in any released Tor.