Update README.md

Added plugin reference for UML visualiser