Update find_hung_process.py to work with Falcon or Bechler clusters
closes #4216