Rename project folders to match new montage structure