Switch from exception_notification to errbit

Note: https://github.gds/gds/alphagov-deployment/pull/748 should be merged first.