cpp: inline MetadataMap header-only methods
cpp: bioformats: Use MetadataMap
cpp: bioformats: Remove unneeded headers from FormatReader