Change setting of python path in environment.sh

PYTHONPATH is set to pick up vpython environment when CMSSW is setup, not just when you are on soolin.