Update package description to match upstream

In addition:

- remove piqi.1 manual page copy step as it is now installed as a part of
  "make install"
- change "make -C doc" to "make doc"