fs: deprecate exists() and existsSync()

These methods don't follow standard conventions, and shouldn't be used anyway.