Add Makefile target for generating tarballs via "git archive"