Revert "doc/Makefile.am: Always include the manpages in the tarball"

This reverts commit bd243255601131f810f185ac26f055761fb7cf8c.
Revert "doc: Allow disabling the manual page building"

This reverts commit e69c8856a178bf75d62150acd10093f1c36f4b87.