Update CONTRIBUTING.md

Update Mailing list link. The original format doesn't work.