Update loader-assimp2json example

As mentioned in #3565, this updates the examples to reflect changes to assimp2json: i) the `assimp.json` file extension and ii) format metadata to disambiguate between different JSON formats.

The change to the loader is backwards compatible.