Correct font identifier string duplication in non-en_US locales.