runconf: use dataspaces/1.4.0 modules; turn off infiniband on Chester