Customize Google Maps controls using DOM