gtk3: Update entry widget sizes to better match other widgets