cpu-freq: Use cpupower instead of cpufrequtils

Additionally, put the powersave utility in charge of loading the
cpufrequency modules based on the governor specified in the
configuration.