[#195] Moved sitemap.xml to live config directory.

We only need the sitemap file on live deployments since that's the only environment in which we allow search engine crawlers.