fix broken OS X test, case insensitive filesystem workaround