fix confusing error message for x86_64 systems