Remove the wrongly named and now empty Ocaml directory
[asan] fix caller-calee instrumentation to emit new cache for every call site