Fix a regression in 2.3 that broke creation of collections on the device when metadata management was set to manual. Fixes #1371976 [Not writing Collection data to sony prs-350](https://bugs.launchpad.net/calibre/+bug/1371976)