Update notes for submitted changes

* overlay: use DEVICE_PACKAGE_OVERLAYS