scons: replace weird syntax by weirder syntax
util: first attempt at making getmntinfo compile