[#73923968] Add data-gallery component for panels with equal heights

This introduces a `data-gallery` property to be used in displaying galleries. An example of this in use is the addon install module.