Update thread tags subproject