fix(get-involved): update link to easy-pick issues

github released an update to their issue list today, including the
feature to filter by label.