SERVER-12886 When modifying a container (Array / Document) move the container to the end of its parent document.