Update API documentation to point to new URL