minor: point to the right test suite location
Merge pull request #15102 from azul/patch-1

Fix reference to sanitize helper test suite [ci skip]