Add joinGame method that creates a new player and adds it to the players attributes of a selected Game