Update README info for PyODE on Ubuntu 14.04

I hit internal errors which quickly core dumped using the Ubuntu
packages for PyODE (which wrap the double precision libode), but
installing the single precision package followed by a manual build
of the PyODE bindings appears to work fine.