para mostrarle al polaco