removed outdated comments
added day-of-week indicators to bulk download dialog, flip dates if "from" is after "to". small bugfixes.