New heroku gem version and bundler compatibility

Hi,

I love your gem and I'm using it for several apps. I've updated it in order to use the new heroku client gem and the bundler require standards.

Thanks!