Tiles in Unity and pathfinding