Tidy code in CreateNonClientFrameView