Add example to README for attaching tmux sessions

Seemed like a good idea for what to do with percol.