Fixed tray hover tooltip position offset

fixes #2251