Use asset_path helper for images in css.

This means that in a production environment the images will use a
digested filename.  We can therefore safely set far-future expires
headers for them.
Merge pull request #641 from alphagov/fix_assets

Use asset_path helper for images in css.
Merge pull request #10 from alphagov/upstream_master

Pull in latest changes from upstream