working docker/vagrant setup for redis + etcd