Add three test cases to /bin/cheritest: check that sandboxed a BSS
variable is initialised to zero, that a statically initialised global
(in .data) is initialized properly, and that a constructor-initialised
value is correct.

The first two pass, but not the third, as we don't yet support ELF
constructors for sandboxes.