Source TorqueBox environment variables for non-interactive shells