Use <byte-string>s for request methods and http version specifiers.

We should make a note of this for the future. This is a sad-making thing to be doing. I'd much rather see most or all of the request object being immutable.