Revert "Revert "OPH-638: Vagrant-deploy tukemaan tietokannan päivitystä""

This reverts commit 234af58ff3d2b4e0d808d9b1e2d042b2cc49202f.

Ongelma olikin Aitun puolella (lisätty CSRF token), eikä tässä
commitissa.
OPH-630: Päivitetään opetushallitus-aitu-e2e