Lane renaming

Double clicking on a lane title enables edition. Also fixed a bug that
prevented new cards from being added to lanes.

Fixes #2.