Resolve assemblies from AppDomain as needed