add tag cloud for solr facet

This adds an optional tag cloud instead of the tag facets filter.

The design for selected tags is not yet satisfactory but the functionality is complete.