Agents/Store: Implement StoreCapacityOverflow message - inform parent when store is full.