Add logo to navigation bar