[addons] install from zip should install from the zip, not from packages

@MartijnKaiser Needs plenty of testing :)