shell escape rsync exclude pattern

Finally...

(fixes #77)