remote-hg: always normalize paths

Apparently Mercurial can have paths such as 'foo//bar', so normalize all
paths.

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>
remote-bzr: add support for older versions

Signed-off-by: Felipe Contreras <felipe.contreras@gmail.com>