Integrate visual styling into the course outline

STUD-1849
I think so, but the test passes anyway because the client doesn't look at the release date but instead trusts the visibility state.