Add ability to install into dest_dir that independed of install_dir

Currently omnibus-software install into prefix, that sometimes not needed,
this commit emulates DESTDIR makefile behaviour

Signed-off-by: Vasiliy Tolstov <v.tolstov@selfip.ru>
@lamont-granquist  Sorry, i'm not understand why it can break windows binstubs... Can you explain?