Update database and redis url env variables pre-deploy