Add ports-mgmt/pkg and ports-mgmt/pkg-devel to Poudriere build list to allow flexibly testing either one