Measure long TickRender in perf.log

Followup of https://github.com/OpenRA/OpenRA/pull/5384/ to extend this on the Render* traits.