Fix tree-numbers filename to match new conventions