Rename the config variable to documentDomain and add a better example into the jbrowse.conf stub. Fixes #440