Handle /browserconfig.xml requests (without cookies)