AccountController#register: Refactor omniauth part into own method