Get students experiments, groups, and cohorts

TNL-498
Minor nitpick, but it's odd to have a method that takes exactly three args when you're just merging them together. When I was reading the place this got called, I just assumed it took an `*args`.