Set Nova quota driver based on Fuel setting

This change also effectively disables quotas by setting the
driver to NoopQuotaDriver as the default.

Change-Id: I64f73bf456c839de5f2954103603179536730269
Closes-bug: #1275987
Merge "Set Nova quota driver based on Fuel setting"