Update messagelist.vala

Fix typo