joint torque bugfix

copy/paste error with the right arm reporting the joint angles instead
of the joint efforts