Remove unneeded code in unit tests for Traffic Manager
Add test for Test-DomainName and for adding endpoints with Set-Endpoint
Remove "Checkin" attribute for Traffic Manager scenario tests