Updated angular to conform to new post body processing

Updated the in-place post editing and creating new posts or threads
implementation to conform to how core handles post.body and
post.encodedBody. Basically all user input should be placed into the
post.body property and post.encodedBody is now just a reference to what
the user had typed previously.