Fixes repo paths in contribution doc