Refactor lxc container manager to use an imageURLGetter