Minor tweaks to doomretro.cfg

Renamed "gamepad_speed" to "gamepad_run" and "key_speed" to "key_run"
for consistency.