HPCC-11747 InfoGrid stops monitoring WU after completion

Added extra logic to handle the secnario where a WU completed with Exceptions
and was subsequently restarted and completed with no exceptions.

Fixes HPCC-11747

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>