test: Update testdata
test: Add tests for 3DRotationMatrix