Report an informative error message when a converter cannot be resolved

Resolves #914