Merge pull request #177 from oakkitten/sync

synchronize hot list periodically, also synchronize buffer list changes in partial sync mode
a dirty fix for a crash when a buffer loses short_name
noone in a million years would manage to trigger this crash