Add documentation for cohort events
fixup! Add documentation for cohort events

Reword description of auto vs. manual creation of cohorts and user
addition to cohorts.
Merge pull request #5488 from edx/gprice/cohort-events-doc

Add documentation for cohort events