Update and rename 2011-05-08-bible-series-on-the-road-to-emmaus.md to 2011-05-08-sermon.md

Standardise tags.