goinstall: re introduce go_bin_path and add docs about it