Fixes invalid/outdated pluginError call, introduces PLUGIN_NAME

This fixes `gulp-util`'s `new PluginError` usage. see: https://github.com/gulpjs/gulp-util#new-pluginerrorpluginname-message-options