[clang-tidy] More tests for the google-explicit-constructor check