Build and open the docs via Grunt

This runs both building and opening it in the browser. So `$ grunt docs` is all it takes.