Improve page caching & add documentation.

- Disable page caching by default and enable it via the
`ENABLE_CACHING` env var.

-  Don’t cache no results page.
Update and simplify caching documentation.
Merge pull request #570 from codeforamerica/fix-caching

Improve page caching & add documentation.