style: fix tag close button glitch

We have to remove the box shadow now that Adwaita sets one.