Adjust help output to match actual searched paths for plugins

The help text of '--pluginpath' for the agent doesn't match what the code actually searches for, as per https://github.com/elasticsearch/logstash/blob/master/lib/logstash/agent.rb#L276