SYNC-294 - Ensure outgoing sync error details are properly logged and available to the administrator.  Set the error details on a few more failure cases, and be more liberal with displaying error messages if they exist.