Add pluralize helper to format text better

- Add pluralization function as handlebars helper
- Use pluralization function on postItem html handlebar helpers for votes and comments