remove libhead symlink from init.u8500.rc

The code for "mount" is broken. Create the symlink in libjhead Android.mk instead, see pull request in BuildBot.