Add ~/bin.* directories to PATH

These binary directories contain separately managed content that I would rather
not publish publicly.