Update cadvisor manifest to bind mount "/sys" from global namespace.

This is necessary for many of the new features that cadvisor supports.

cc: @rjnagal