Fix #97 add word boundary to highlight nick match

Only highlight if nick is surrounded by word boundaries.