[Doc] Fixed doxygen latex-to-pdf conversion

pdflatex will fail when a <seealso> elements is placed within a
<summary> element. This is now fixed.
[Doc] Removed deprecated doxygen directives