Revert "Bug 957932 - Add coverage checkbox for test-agent web interface"

This reverts commit 9270745f79b2c2195a13cb24902cb402b08ced06.