adicionei

o relatorio