HC: style fin-tune for scrollbars and scales

- scales use a horrible radial gradient workaround
  as I couldn't figure out how to set margin for them

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=711072