IdTech1Converter|HexLex: Handle MAPINFO syntax errors with de::Error

Also disabled code interacting with the DED db, so that the plugin can
be built without error.