Fix git hook installation

I have tested running this in various locations from within the openwebrtc repo itself. It cannot be run from outside the repo. It cannot be run from within the scripts submodule. Otherwise it seems to work fine.