Proper symlinks for upload and data dirs in Lychee