fix coverage calculation for small probes and regions