Ensure we're always updating our apt repositories

On fresh Ubuntu installs this is required to make sure we've pre-filled our apt caches