test removeEmployeesListToUnassignedDepartment method