allow lazy-loaded record set/list pass through