Phoenix.Controller.render wasn't respecting "layout: nil"

Looks like the controller was always looking for a layout template, even if passed `nil` or `false`.

I'm not exactly sure where a test for this should go: a controller setup in the view tests, or adding views to a controller test?