campaignd: A few style consistency fixes I missed before

Spacing, unary & positioning, and static functions vs. anonymous
namespace functions.