[fix #772] and fix broken `cider-eval-and-get-value`

   - rename `cider-eval-and-get-value` into `cider-sync-eval-and-parse`