test staging downloads/uploads build artifacts

also rename inigoserver package to match directory, and update executor tests
for new tarballing behavior

Signed-off-by: Phan Le <ple@pivotallabs.com>