allow overriding sub job queue_adapter without affecting the base job or sibling job

copy and paste mistake...