Refactorise Keystone resources management

Refactorise the code of Keystone resources management with backward
compatibility since we don't modify the unit tests.

Change-Id: I29e735f753d4bde1adbc9e028e704b6d838e7628
Implements: blueprint common-openstack-identity-resource
Merge "Refactorise Keystone resources management"