test suite: Support tox for running tests

tox is a great tool for testing against multiple versions of Python.

http://codespeak.net/tox/