Limit accounts to the current facility [#87372]

An AR refactor of this is something we've wanted for a while. I have a one, but it's not in this branch. The complication is the related specs mostly use mocks instead of factory_girl, so they will need rewrites to pass as well. I'd love to pair with a Team 2 volunteer on that cleanup...