The `gpgkeys` path should use `salt.syspaths` for proper  multi-platform support.

Fixes #18877
Merge pull request #18968 from s0undt3ch/hotfix/issue-18877-hardcoded-path

The `gpgkeys` path should use `salt.syspaths`