Compatible with Srclib

Srclib-java can now be used with srclib in both the Dockerfile and Program invocation methods. Currently scans for maven artifact files, defined in pom.xml's. Cannot be used in site yet due to lack of a formatter, but works with editor plugins.
Doesn't seem like `IN_DOCKER_CONTAINER` is being used in this toolchain (yet?), so remove this.