Add gettext calls

Some places were missing gettext calls so they were untranslatable.