Update a link for an archive file.