Replace references to metacpan user/dir with vagrant

and/or env vars
Use env var to DRY partial mirror script
Fix comment typo