Add EmbedLiteView::Repaint() API

in order to repaint recreated GL buffer.

I'm not sure the code of EmbedLiteViewThreadChild::RecvRepaint() is optimal, but it works.
I think it is better to call EmbedLiteCompositorParent::ResumeRendering, and call ScheduleRenderOnCompositorThread(); in that method