Clean up VarnishTestCase and docs

Extract stopVarnish method

Improve docs

Add TOC

Remove message about passing param to setUp