updates I18n generator to encapsulate multiple fallbacking locales in one file