fixed failed handling for SickBeard "torrent" branches. Fixes #229 #261