Fixes #44
[DatesController] übergeben id = courseId -> nur dieser Kurs in Kursliste