Update README with explanation of folder structure