Cache tiering: do not allow flush/evict when there are requests pending

Signed-off-by: Zhiqiang Wang <wonzhq@hotmail.com>