css: Fix bullet position for right-aligned lists