add a file with a list of names and appellations
read names and appellations from a file