Fixed vehicle direction indicator bug

Fixed vehicle direction indicator to draw direction relative to the player instead of the center of the terrain window.