lib: Update error messages according to new state change handling

This patch updates the error messages for the reworked state change handling
from Andri Yngvason you find in mainline Linux 3.19+

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>