NL vertaling, ruw