Remove commands that might run system's Python

These are dh_auto_build and dh_auto_clean, which don't make any sense
when we are running commands inside the virtual environment anyway.

Closes GH-51