Update server.zh_TW.yml

modify chinese words/sentences to HK/TW style.
Merge pull request #1840 from worminfo/patch-2

Update server.zh_TW.yml