Fix *.qrc file, remove *.ts files from it

Fix typos, fix dialog text item (...)