notify user of error when configurable report 500s

![screen shot 2014-12-09 at 5 34 20 pm](https://cloud.githubusercontent.com/assets/1757035/5367414/a4c9d8f2-7fc9-11e4-9e6b-96f7744024ba.png)
should be marked for translation