Update src/tinymt32_tests/erl

* Add function specs
Update README.md

* Add last modified date
* Change author affiliation
* Change tested platform
* Move old tested platform as "Past Tested Platforms"