First attempt at JITing popcount

Only handles 31-bit fixnums for now. The algorithm is
supposed to work on 64-bit numbers, but the JIT library seems
to have trouble with 64-bit immediates.