Common: Remove PodString

This class is no longer used, and probably won't ever be, since it is initially
was written for use within hdf::Value's union.