Removed Sound Settings not present with Hover Style Volume Panel

Removes the Volume Overlay Setting becasue the Hover Style Volume Panel doesn't support it.

Change-Id: I99167b208e5814b489a6e4fba677c8f79bc6be3b