Properly parse header bytes.