fix layout of casino/login; translate casino messages