Using symlinks instead of copy when creating sorted image list

This will use less space and speed up the copying step in the make_video.sh script.