Fix Travis CI configuration

- Tests were running twice under Plone 4.3
- Add Plone 5.0 to the testing matrix
Pin up collective.js.jqueryui to 1.8.16.9 for Plone 4.2

This will be overriden on Plone >=4.3
Merge pull request #121 from hvelarde/master

Thanks!