correctly set visibility source and workspace ids on files ingested from the UI
make term mention visibility not include workspace id