man/fi_msg: Fix typo describing struct fi_msg

Signed-off-by: Sean Hefty <sean.hefty@intel.com>