Tweak Rinci metadata (add pos, short aliases)