Fix NuGet/NuGetApi#1904 by changing the default destination for backups

Fixes #1904

It's a complicated one, I know :).

For 3.0.0's prod deployment, I'll have the Backup storage account value set to the same value as Legacy.