Popravljeno rekurzivno trimanje imena iz datoteke