Add build directory for build artifacts

Move templates into ./build/templates
Build artifacts into ./build/cache

Handles this issue:
https://github.com/airstack/core/issues/15