separate recipe edit- and display-data

separate recipe edit- and display-data to enable edit servings and
display new calculated values in a more user-friendly way