fix makelocal.sh

Summary:
The script was originally written at `./scripts/packaging/arch/`, but we
moved the packaging directory to the toplevel before we committed it. I
forgot to change a path in the script, so it broke.

Reviewers: sean

Differential Revision: https://phabricator.buildinspace.com/D128