FeatureInfo: delegate event handling to OpenLayers

Use OpenLayers.Handler.Click for event handling which implements
click/touch separation and threshold handling between down/up event
steps.