scheduler/package: call distTar on the correct project