Run melpa build script in a sandbox

The sandbox command is melpa's "make sandbox" command ripped