libmount: use -t for type.subtype in helpers API

References: https://github.com/karelzak/util-linux/issues/116
Signed-off-by: Karel Zak <kzak@redhat.com>