Merge pull request #25 from gabi2/master

mark strings and add hints for translation (bnc #877920)