GitHub URL updates

- missed '%' escaping for format strings in last commit
- GitHub URL now uses milestone title instead of id