errant semicolon