Replace VAM-kr references with vim-pi

Still missing rebranding: vamkr# and vam_known_repositories#.
Remove outdated information

This should be contained in vim-pi documentation
VAM-kr rebranding