Convert player commands from `GArray`s to `GQueue`s

To avoid constantly allocating new commands, we recycle commands in a
separate queue.

Fix stuttering/blank command problem; seems to work perfectly now

Remove unicode debugging stuff from R_ShowStats