Initial creation and test of settings.plist.

settings.plist is successfully read and written, but is not yet being
used for actual autopkg-notify settings. Next step will be to convert
each individual setting to use the .plist instead of the settings.py
file, with the eventual goal of deprecating the settings.py file.