lastfmplus: Remove random line breaks from tooltips.

Fixes [PICARD-655](http://tickets.musicbrainz.org/browse/PICARD-655)