Made reading read-only ByteBuffers work.

Also added new constructor that allows ByteBuffer reuse.

Change-Id: I9c20ea96c67533066461f4e23b0d03b9b47cd068
Tested: on OS X.