Add support for private chats (1 to 1).

This demonstrates that a client may very well have an ActorRef which
happens to reference an actor on *another client*, and everything
continues to work transparently!