add redirect to ruby tapas.com