chore(tests): improve tooltip & popover tests