BUG FIX: Control keys bound to multiple actions

Fixed a bug where control keys could be attached to multiple actions in
the game (example: up/down action assigned to the same key on the same
paddle...)