Add ImmutableLinkedList#cons method