colorize gcc output same way as my kate scheme