Add missing buffer alloc/free in sendto_anywhere