Reset selected index when toggling available constructions

Fixes #7038