Update README.md

Revamped readme to better use MARKDOWN formatting, added and updated library/standard links, turned the features into a list and removed residual mentions of "morse graph"