Fix level-curve comments.

I changed the tick speed algorithm at some point. I didn't realize it was wrong
this whole time. It's fixed now.

Other minor changes.