build: Set otapackage name in Makefile instead of using a script

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>