Update contact_congress_letters_helper.rb

Fixes issue with incorrectly inputted states in formageddon causing error in reverse lookup. This will rescue to empty string now.