Fix messages about whitespace visualization in Qt Linguist.

Change-Id: I54f9a114650dce691881f3395bbef4cd05dc6634
Reviewed-by: Leena Miettinen <riitta-leena.miettinen@digia.com>