HCSVLAB-788 Update hcsvlab package installation instructions