Various improvements in the README
Merge "Previewing" with "Dependencies"
Move "Prevew Text Changes" under "Translation"
Revert one broken url (Updating English strings)
Shorten instructions as much as possible
Add missing / incomplete instructions for jekyll server
Add missing "jekyll build" / "jekyll serve" commands
Capitalize all titles consistently