[BIS2027] add subject filter for teachers

[podio story](https://podio.com/bitzesty/bis-phase-2/apps/stories/items/29)