usr(gmerge): fix paths for portage

Fixes gmerge from using no longer used local paths.