Refs #20947; Fixed sort for simple small multiples