shelf_proxy: added a drone.io badge to readme

R=nweiz@google.com

Review URL: https://codereview.chromium.org//432983002