servers: fixed filesize getting reduced on write

If a write occurs, which ends before the current file size, currently the file size gets reduced in the meta data of the OSD (only happens if the write was to the last object).