Updated contributing guide

Corrected typos, tidied English, improved formatting, etc.