Fix boolean options from config files

Options from config files were parsed as string keys instead of symbols, which messed with the merging of the `FALSE_CHECKBOXES` hash, which uses symbols. So all boolean options were set to false regardless of their value in the config file.