Add Windows files to ignore list