Fix cluster config file edge case crashes

Fix two cluster config file related segfaults.  One assert-generated segfault can be ignored and just worked through.  The other now generates a proper error message instead of just crashing.