StereoSessionDGMapRPC: Track better the pointer to camera

minor
stereo: Minor performance fix and cleanup