Guess "anonymous" function names and arguments for StackFrame objects