Delete disks even if container is not found

- Return an empty WardenVM and use the host bind mounts to delete disks
- Do not umount persistent disk when deleting, it has already been detached

Signed-off-by: Adam Stegman <astegman@pivotal.io>