SERVER-15397 use parsed values to check correctness of CSV import/export values

Closes #808

Signed-off-by: Benety Goh <benety@mongodb.com>