temporarily set 'npm test' to run only server-side tests
add NODE_ENV to Travis config
add DB setup to Travis config
update DB config template to match Travis config