Add note for masterless tutorials about not running the salt-minion daemon

This fixes the documentation aspects of #16345.