use nowrap in the dice overlay

* Fixes #587
* Jenkins: http://jenkins.buttonweavers.com:8080/job/buttonmen-cgolubi1/157/