simplified version string handling