Don't take the extra step of proxying through the mux if the proxied endpoint is on the same host.
Merge pull request #1084 from control-center/feature/no-mux-on-localhost

Don't take the extra step of proxying through the mux if the proxied end...