Re-translate source with updated configuration