[addons] fix crash when launching an add-on installed locally (i.e. not from a repo) from the addon info dialog
[addons] set Addon.Installed if m_localAddon is available, not if m_addon is available (as that's addons in a repository)