[themes] make nicklist width fixed on mobile UI so text doesn't get cut off