fix(#1242467): Add optional docset bundles support

The docset support requires the libdocset library to be installed. The
latest version of the docset library is currently available here:
https://github.com/roman-kashitsyn/libdocset

If the library is not installed, the DevHelp builds without docset
support.

Note: no .po files are updated in this commit.