Fix issue and project link path in tooltip when not installed in webroot. Fixes #15