Add mention feature to chat

I'm unfamiliar with React, so this might be a poor implementation.

As always, take it or leave it. :)