[Toolkit.Graphics] Adjust swapchain size according to composition scale on SwapChainPanel control