Update speech bubble.

Fixes #373