fix zeby dzialalo bez serwera :)