GRAILS-11572 - fix list method

The list(Closure) method cannot be declared to return a List because a unique result may be returned