More Behat tests for `wp cli update`

- from 0.14.0 with --patch
- from 0.14.0 with --no-patch