pivot_kazoocon: add docs and schema for sending dtmf