Fix failing tests due to slight merge blunder.

* sly-tests.el (compile-defun-with-reader-conditionals): Rename
"subform" -> "expected".
(sly-test--compile-defun): Micro typo: "subfrom" -> "subform"