Fix MessageCost.storage_credit_cost() to use the storage cost instead of the session cost