http://okmij.org/ftp/ の非公式日本語訳