Fixed #23817 -- updated docs on QuerySet evaluation

Refs #22503