[client][library.js] Remove unused functions

buildChooser()
chooseRow()