Add flag for symbolic color names

This is a rough implementation for issue https://github.com/yihui/tikzDevice/issues/69. I'm waiting for feedback
Why do you need three parameters here -- wouldn't it work to pass only `tikzInfo` and `color`?