corrected sendto address of FORWARD_QUERY

- sendForward() in xdm/xdmcp.c was checking whether the
  send to address was the same length as the address on
  which the query was received: this is not necessarily
  true when IPv4 encapsulated in IPv6 addresses are used
  or when IPv4 addresses are forwarded to IPv6 managers.