några små rättelser