Fix DoubleLowpass regression
Some filters use the update_n interface, looping through channels: biquads benefit, Tripole and the Moogs don't. Must look deeper.