update ordonnanceur + interface graphique