SWITCHYARD-2418 Arquillian test for demos/policy-transaction doesn't work

* "No Runnable methods" error has gone once replaced MANIFEST.MF files generated by maven-bundle-plugin with arquillian default one
* Now arquillian tests also uses CLI script to setup JMS queue/ConnectionFactory