Remove smart quotes from api.thrift

Bugs closed: AURORA-529

Reviewed at https://reviews.apache.org/r/22611/