Format generic-typed model names

Generic return types were returned as "GenericType`[["

Now generic types are represented as "GenericType`MyType`"