Player list fixes

- List updates on player rank change & player hiding