Fixed edit popup in fullscreen (win), closes #774