Proposed fix for #8696, replacing circular references with "[Circular]"

JSON is used to create error messages when assertions fail. This causes a TypeError when there are circular references. This commit replaces circular references with the string "[Circular]"