fix: task filters: fix task filtering by attribute

Now, task filters have been migrated over to the new attribute
system. Tasks can be filtered by N attributes each with N possible
options.