Return nil if count is 0 in RACIndexSetSequence

This fixes an issue where `RACIndexSetSequence` would return data from `self.indexes` in `head` even if it represented an empty index set. `head` now returns `nil` if it represents an empty set.