XWIKI-10799: There is no space between the checkbox and "Custom date & time interval" on Search

- unfortunately need to add extra span around the text to get the spacing
  the same as for the other facet values