fix bug #4341 When using translation, header of mo-file is displayed DB
-> Structure view 

Signed-off-by: Raimund Meyer <ray@raimundmeyer.de>