XD-2041: Check asciidoc cross ref links

* Created a dedicated project for documentation toolchain (shell command and  options doc generation shall move there)
* Added a simple link checker
* Used above checker to fix all our current documentation
   * As part of this, moved all section2 headers (== Foo) from FullGuide to actual file, preventing the title from showing twice with an ifndef macro