symlink Core module and XSDs into project from hb

the XSDs need to be symlinked as they have schemaLocation attributes with
relative paths to the original Agavi XSDs in the respective vendor folder
(that may be in hb-showcase or honeybee).

refs #21457