[mako] add /data mountpoint fixup