Small tweaks to media handler tests

* Whack @group Media everywhere
* If testing access to a nonexistent file, make it obvious from its name
* Grammar

Change-Id: I845b484b78b3eb1e5a97f339777d3b7c9ee17712
Merge "Small tweaks to media handler tests"