Update STYLE, incorporating wiki; close #468

I'd be ok with that solution, too.  (I've learned to prefer the period-outside-quotation style, except when I'm talking about things people have said, and tend to double my periods when the ones inside quotes have semantic meaning.)