simplify bounding box gathering from path in route preview