Expire secondary index if column expires

If a TTL is set on a column and that column also have a secondary index, then TTL should also be set on that secondary index entry.

This is required for Experiment service optimization.