Better formatting for `formatted minutes`.

```ruby
# BEFORE
formatted_minutes(62) #=> "1:2"

# AFTER
formatted_minutes(62) #=> "1:02"
```