extract server name or address from log arguments