Re-apply lazy image load on table record update