docs: fix project name

Renamed node.js to io.js and updated links to external resources.

PR-URL: https://github.com/iojs/io.js/pull/42
Reviewed-By: Ben Noordhuis <info@bnoordhuis.nl>