päivitetty esipuhetta