Deactivate the spinner

Not really worth an own PR, but so that it's easier looked up again:

The spinner in the navbar has been deactivated. It was confusing users at times and it had visual bugs in some browsers.

Better to use more notifications (#358) if we need to tell he user that something is loading.