@jglick , thanks for the analysis
I'll try to avoid usage of NetBeans for such purposes.
Does it make sense to describe the recommended unicode case ion the https://wiki.jenkins-ci.org/display/JENKINS/contributing page?  It definitely makes sense to extend the codestyle section since Jenkins uses much other languages together with Java/Groovy