fix simulator time shift, dual cw simulation is now working fine