TeleService: Refactor sim name / sim label logic

Change-Id: I63a0a2f4d03b91289354cd9d6b51495cd622f760