Move DrawingWindow and toolbar creation into icCanvasGtk.Application