Re-wrote split_multiple_artists() to use list comprehension where possible