Update DATA STRUCTURES page to handle new github renderer