vcl: Use offscreen rendering for native GTK widgets with OpenGL backend

Change-Id: I142e1b34e54a3cbe149e5af9adeba1250a4ca9a9