Doc: use \uicontrol command instead of \gui macro

Change-Id: Idc898b6ac70b6d3186d353086b5f3e45830d1f83
Reviewed-by: Topi Reiniö <topi.reinio@digia.com>