Build on JRuby and Rubinius on Travis-CI

* Configure JRuby specific development dependencies
* Clean-up database.yml in dummy-application
* Build on jruby-18mode, jruby19mode and rbx-2 on Travis-CI