[sentry] Update role when trying to create one with existing name
[sentry] Hide create and delete role button when not a Sentry admin