Cargoify rust-cocoa

This must build on non-mac platform too, since Cargo doesn't have
support for conditional dependencies yet.