A poor-man's namespace to actual namespace converter