listenansicht teilweise optimiert