Keep quiet when volume keys are used to wake up device

- Userspace will make a 'beep' with it receives a key up, so
  consume that event as well.
- Removed wake key check in music control code as it will already
  be disabled here.

Change-Id: I93839acd39aec8a2ee40291f833a31f6b048c9f8

Conflicts:
	policy/src/com/android/internal/policy/impl/PhoneWindowManager.java