Fix display of texture name in errors...

...in R_FlatNumForName() and R_TextureNumForName(). A bug in Vanilla
DOOM. See http://doomwiki.org/wiki/Absurd_texture_name_in_error_message
for more information.