[pvr.tvh] follow-up to #40