Add uBytes() helper to ByteString

A ByteString is really supposed to be a UByte[], not a byte[], and
sometimes we actually need the underlying bytes as UByte[].