kopierter Datensatz