only quote INI values if needed