fix user-agent split during OTAP.jad request