fix a bug

なおした