FCPPluginClient: Amend FIXME of using something else than PluginNotFoundException
- I think IOException is a good type because it is used all over java sockets, streams and file IO.