Selector: Fix regression in Selector/Selection sync with ColumnSets