Propagate to UI out of space errors at Raster Imports

https://github.com/CartoDB/cartodb/issues/1469
I asked him, he is ok to push this as a temporally fix to not break some linux dev environments