maybe the HashMap hasn't to be threadsafe at all?!