Avoid needing to check out "upstream".

If not currently on the "upstream" branch, push directly to the local
upstream branch without checking it out.