Use Travis CI's container-based infrastructure

Just a small change to .travis.yml to trigger the container-based infrastructure when building on Travis