add gdal installation to README

* Note that gdal is required as well as node. 
* don't recommend running `make` alone any more. (cf [#11](https://github.com/mbostock/us-atlas/issues/11))