MAINT: add --no-cython-compile flag for Cython

Add flag to prevent Cython compiling itself.  This speeds Cython
installation and doesn't much slow down pyx file building.

From suggestion by Nathaniel.