melting-pot.sh: simplify aggregator POM

There is no need to extend a parent POM at all, actually.