btl/vader: Fix typo in add_procs introduced by the btl move