Fix Atom .editor-colors

This makes it use the Base16 colors for the diff, as well as the background editor color.