escape some characters (e.g. '&') to appease LaTeX during membership certificate PDF generation