show message with different recipient in different message list