corrected issues with url based on language selection