Simplified username autocomplete routes