Add another way to build Docker ivre/base image (using pip & PyPI)

This PR adds a third option to build the `ivre/base` Docker image. For now, this image can be built using a tarball either downloaded from Github or generated locally. With this PR, it is possible to use pip to install IVRE from PyPI.