[google] Don't swallow google errors in images.get

Catch and raise only Fog::Errors::NotFound
Fix mock, images.get now returns a 404 if image does not exist