corrección de log