Update to published-on-npm test262-harness
Clean up redundant steps in spec

Per https://codereview.chromium.org/579973002/diff2/1:20001/src/harmony-array.js comments