[SPARK-3902] [SPARK-3590] Stabilize AsynRDDActions and add Java API

This PR adds a Java API for AsyncRDDActions and promotes the API from `@Experimental` to stable.
Missing `s""`? I'd also use the exception as the cause of the `CancellationException`.