process one or more files as golang text/templates, using environment variables as context