fix plotting of mode_stirred_chamber test case