latest symlink to vmdk image may exist already; if so, point to new target