Rename test/filestore to test/objectstore

Now ObjectStore support three backend types, so we need to make each backend
share unit test to avoid duplicate codes

Signed-off-by: Haomai Wang <haomaiwang@gmail.com>