Chain up to parent class focus-out-event signals.
Update visable tab index if clicking a close button shifts it down.

Fixes an UB when creating a tabs iterator past the end iterator when
closing a tab with the ^W keyboard shortcut.