spacing fix for big romanizatio