Rename `tweet_count` to `tweets_count`

Follo Rails naming convention
Make sort flexible
Enable to sort by total_length and tweets_count