Switch alias dialog to use a side list instead of table.

Change-Id: I1ea9b8010782d01cbfcc49d4f8ef89f9361cbb89
Reviewed-on: http://gerrit.dmdirc.com/3566
Automatic-Compile: DMDirc Build Manager
Reviewed-by: Chris Smith <chris@dmdirc.com>