game: made lua_api command server-side only, refs #608