Substitutions: use conditional alias for "FrameMaker"

- add conditional replace directive in sed scripts
- replace "FrameMaker" by alias except in link anchors, legends and titles

Signed-off-by: Olivier Carrère <carrereo@gmail.com>
Acked-by: Angela Cristina <acristina@redaction-technique.org>