Revert "Revert "#8142 ctrlKey toggles the hint list""

This reverts commit 47de57b32e09b73aff44514b360fd74e63ecee6f.