README.md: add a "Mailing list" section near the top