Settings: remove misplaced "Filter Notif" setting under Battery Saver

Change-Id: I01642425595d8216066a7761cdf6b8885fbed9e5
(cherry picked from commit a9c50e58bfe417d6adc985eae11bc42b6fb9cfac)
Team UB