Remove operator-style expressions

See ceylon/ceylon-spec#1102.
Remove workarounds for ceylon/ceylon-compiler#1728