[push-sample] Cleaned instructions to get access token

Previous instructions were not clear and somehow wrong on how to send a push message. This Pull Request also set the channel id editable so that it's easier to grab it when testing.

BUG=https://github.com/GoogleChrome/chrome-app-samples/issues/264