Remove mentions of deploy keys being read-only.

Updated as per https://developer.github.com/guides/managing-deploy-keys/#deploy-keys.