Ensure binding expressions across associations generate correct outer
joined queries.