remove header element to match canonical HTML closer

`note`, `example`, and `exercise` are affected by this but should behave the same since no styling was done on the `<header>` element directly.