Calculate free space on filesystem of destination folder