Update README for refactored glance integration

With the changes in Glance integration, we must
reinstruct users as to the correct procedures for installation
and image management.

Change-Id: Iaa1876a540f952384e666697ceffe5f7da4d5a7a
Merge "Update README for refactored glance integration"