track airbrake error stats

This PR adds metric collection for airbrake errors, so we can pop them on the dashboard.