資材名稱改成日文