Use the local path separator for built-in headers
Use the local path separator when including scalar.hpp in the tests
Add windows_headers to the include path for the tests on Windows