GUI: MeasurementWindow -> EditValuesWindow

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@gmail.com>
GUI: Fix warning dialog message in EnergyManagementWindow

Signed-off-by: Tomas Hozza <thozza@gmail.com>