Tell the user which file __func__ was found in.

Change-Id: Ia69ceaf320cb97447f80a7c090efe6d36262a1c1
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/5001
Reviewed-by: Jeff Morriss <jeff.morriss.ws@gmail.com>