InstSimplify: Exact shifts of X by Y are X if X has the lsb set

Exact shifts may not shift out any non-zero bits. Use computeKnownBits
to determine when this occurs and just return the left hand side.

This fixes PR21477.