Teach add_sphinx_target() to respect the LLVM_INSTALL_TOOLCHAIN_ONLY CMake
option.