block cache: quota to small for foc_x86_64
core: lower default verbosity when quota exceeds

* only print quota exceeded message and statistic when explicitly enabled
* turn init's error message "cannot respond to request" into a warning