dodaje torcza