JRubyScript: fix UTF-8 script processing