powrot do prostej mapy, kosmetyka