Handle persistent episode names when renaming file