Allow multiple in-network services on same vRouter in chain

Change-Id: I17a24bcc70cd079ea379c17c87a167de4772d9dc