BindingGeneratorUtil.computeDefaultSUID() should not modify lists

This prevents the utility from churning the lists passed in. Also
shares the comparator.

Change-Id: Iaded850b5b0fa98d79e4e4fdbed52175c669e8a4
Signed-off-by: Robert Varga <rovarga@cisco.com>