add strings german spanish + test fix bug center title topbar