fix no protein groups for correct.peptide.ratios()

if "correct.peptide.ratios.with_protein.group" property is
missing, the default protein groups of 'ibspectra' object
are used