CMS-3957 UI improvements to api.ui.tags.Tags