Adapt all checkbox/radio controls for BS3
Move popover to the label container

This isn't full-width and will align the popover properly with the text
Replace mdash HTML encoding with the actual character
Update language files
ul's now have left padding, not margin
Remove unused LESS file
Reorganize generic LESS files