fix(access): always display readable access level for ACCESS_* constants

Labels for global ACCESS_* constants should always be meaningful, and not Limited. Most obvious example is when write access arrays are not populated with ACCESS_PUBLIC in a walled garden mode. Or else when certain global access levels are filtered by hooks for a select group of users

Fixes #6801