Fixes volume attach when using Storewize volume backend

Check if login to iSCSI portal/target is actually needed before
attempting to do so. If not, just perform updates.