HPCC-10299 Support AppKey and ECL filters in WsWorkunits/WUQuery

In this fix, a user can use WsWorkunits/WUQuery to search ECL
Workunits which contain (wildcard match) specified AppKey/Data
attribute or ECL query text.

Signed-off-by: Kevin Wang <kevin.wang@lexisnexis.com>