[mach-o] Fix test case comment and stray file copy