Move NaCl resource creation into tinyaudio::init
Add support for 48khz sample rates in NaCl