FWIW, go has `%q` to quote strings automatically