Update SAMtoBAM.sh

Compile a list of SAM files within a directory, remove the .sam extension and convert to BAM files.