Update README
Mimic structure and style of the GitHub Pages 404 page.