pequenas correcciones