Fix cmake command in build instructions

CMakeLists.txt is one level up, not two.