feat(getting-started-etcd): more clarity around reading etcd in a container

Addresses https://github.com/coreos/docs/issues/274
Might be nice to provide the bash to get this programmatically:

```sh
ETCD_ENDPOINT="$(ifconfig docker0 | grep 'inet ' | awk '{ print $2}'):4001"
```