Ah, right, thanks!
Now, that wouldn't be an issue if we kept the javascript inside the script itself (bin/hipache) - I know that `':' //;`seems like a ugly hack, but I'm curious what reason apart from that makes it bad.
Sorry for the bikeshedding :)