compositing: Translate clip rects into the coordinate systems of child
layers when doing hit tests.

Fixes clicking on links on the second page of Hacker News.
auto merge of #4357 : pcwalton/servo/compositor-hit-test-clipping, r=mrobinson

Fixes clicking on links on the second page of Hacker News.

r? @mrobinson