Update a .fill test to use the updated semantics.

Something funny happened, this should've been part of r200606.