Fix integration test failures caused by wrong file owners in tarball

Commit f36c671a78 added an additional file to the unmanaged files
tarball, but also accidentally changed the owners of some directories in
it. This commit restores the original owner/groups attributes.