Disallow the same build in two different updates

https://fedorahosted.org/bodhi/ticket/682