update only counters for own age
use the rebalance timestamp as the version number in the fake rebalance

it is easier to have same version on all version/fcgi workers this way.
run only one rebalance per file touch