wobbly: Cleanup and beautify

- Add bounding box comment
- Remove unneeded parenthesis
- Omit unnecessary cast
- Use more sensible variable name
wobbly: Translate grab coordinates

Model space coordinates are untransformed and the grab
function needs coordinates in model space so in order to
grab the model at the correct point, we have to translate
the grab coordinates.