Update the project creation and add customization help pages

I have been using the number prefix on the screenshots to indicate the version of Zanata in which they are taken. It looks like the new screenshots are still labeled as the old version. We should probably use something that looks more version-like, such as `v3.4.1-projects-create-project`, or come up with a better way to keep track of source version for screenshots.