fix whitespace handling in init scripts