Internal:  adjusted visibility to package private for BroadcastShardOperationRequest subclasses and their constructors

Also replaced the String,int pair for index and shard_id with ShardId object that holds the same info and serialized it the same way too.

Closes #7235