(NC-188) Fix classification tests.

The tests just had to update their test group to meet the schema.

Change the classification/matching-groups docstring to note that it
returns group ids, rather than names.

LOTS OF THINGS ARE STILL BROKEN. The acceptance tests mostly error out.
If you are bisecting, you should probably skip all commits from the
first NC-188 commit up to the merge commit.