travis: do not run tests in parallel

Attempt to use less resources and avoid spurious failures.