Limit the string length for now-playing notifications.