fix bulletin name when not belonging to a crpv