fix: update tds-codegen for .Net 4.5.1 and Visual Studio 2013

In order for code generation to work in the TDS project, the extension assembly needs to be built on the developer's environment and meets the dependencies for Visual Studio and .Net framework used.