Update instrumentation for generating metadata.

- Fixed index.html. Now, running it simply generates the JSONs (does not require checkout of SVN repo)
- Added these auto-generated JSONs to the bundle

There is still a manual step invovled in copying the generated plists from the simulator's container (since the file is saved by the app in its documents directory).