Posix shell compliance

Don't use bash-isms for output redirection (`&>/dev/null`); use posix sh compliant redirection (`>/dev/null 2>&1`) instead for systems where bash is not the default shell.