Fix inconsistencies in bond, angle, and dihedral table documentation

refs #772
Fix doxygen build warnings on linux
Fix doxygen warnings