réorganisation du code Affichage