docs(contributing/localdev): update localdev docs

[skip ci]