work around ambiguity of fork_of.owner/user in the github API