doplnene zobrazenie navigacie pri jednej strane