Document running test harness in a container + atomic provisioning

Bug: 1148673
Bug: 1131388

Change-Id: Ibebd61ccc040a2240257a92a35a5347a8062ffa2