Various fixes to FocusOverlayManager.java

Change-Id: I068ed8f038712adee98cab435dcb87701dbc706e