UI Nits: Prettify Mac Toolbar for QT5

.. colors match document mode tabbar.