Update response.py

Just something I'm monkey patching locally to allow setting the same header multiple times.

Useful for things like link headers, and setting cookies.
TEST: Can you add some tests for this new method?