cantera: use ENV.append
libtomcrypt: use ENV.append
spidermonkey: drop really old workaround

This was added in 2009 to a completely different version of the formula.
twemcache: use ENV.append