make sure --no-color is respected by remote logging as well as local logging.