Fix RubyFish::Hamming#distance

Sort input strings by length