Fix JS regression in `app.import`.

We are simply using `pickFiles` here to ensure that the specific directory is watched, we do not actually care about the destination files.

Without this change specifying/modifying `vendor/` and passing it into `EmberApp` would throw an error if the actual file did not exist on disk

Fixes regression added in #699.