Change import statements in behave tests

This is due to the change in package organization (the
subfloder polibeepsync now contains everything)
Add shebang to test_all.sh script
Initial documentation