Improve csvlib/update error handling and help text