Update .gitattributes file for working with Windows