[ELY-4] Enhance tests for Unix MD5 Crypt

Should I hold off for a few more names to be swapped before merging this one?