amrwbenc: Fix the (incorrect) array-bounds warning/error.

How cool is it to outsmart compilers?!

(cherry picked from commit 3f26c7b9b26c93832e32aba9cfe014de6460d97e)

(cherry picked from commit 2e248e28c2bf288556d5ea96ad59c2e194a64f26)