store templates in tar files to avoid warnings about empty directories

@KentonWhite: Thanks for a quick review.

Fixes #41.