Refactor HoursViewController to InfoViewController.

The VC now manages all three subviews: Hours, Show Times,
Facilities. This rename reflects that change.