Update sitemap.rst

Explaining a bit more the sitemap generation using a configuration example