Update player buttons.