networkd: update manpage for optional Gateway=

Following commit 59580681f5f.