HUD: Lock pointer events while panning.