hoge -> huga by ishida