Fix disbursements bug

because respond_with does not return the jbuilder
json, but to_json, the response didn't contain
the disbursements so their id's were not available
to the web ui

also we need to return the json on update as well,
because we need ids for the newly created
disbursements