Convert README to Markdown version (README.md)

This way it's still perfectly readable as plaintext, but
also conveys formatting benefits to users on Github.