Changes to address rubocop comments.

- Addressed rubocop comments from the previous PR https://github.com/ManageIQ/manageiq/pull/26#issuecomment-46434731.
- Fixed a typo in a toolbar button title/text