Add expandable sidebar list using JQuery