Switch over to using puppet_module_install_on()

This makes sure the path is correct for Solaris.