Fix server-side error checking for volumeMeta