Fix typo in installation instructions

Correcting a small typo, repo name is "rtl_433"