LookupCommand: Remove reference to a command argument that occurs even if no arguments are passed.

A call to `call.getArg(0)` was present in the LookupCommand even if the username wasn't passed to the plugin through that method. This will prevent Exceptions being thrown and a lack of output upon use of the command without arguments.

Thanks to @Aiden880 for calling this to attention and attempting a previous fix.