Add dev environment link to README