Add DWARF stack frame directives to memcpy/memmove