Better fix for bug #8679

Thanks to Enrico, who noticed that the previous fix did not take into account
the case of nonempty length argument + the next line beginning with [.
Now the parsing is exactly the inverse of InsetMathGrid::eolString().