FlxGamepadManager: fix and simplify iterations