Redirect to the sites network admin after saving changes

If we don't redirect, then we're trying to load a site edit screen
for a site that doesn't exist in this context.
Provide a description for moving sites between networks