Updater

`flynn update` now updates the components, and the CLI updater method has been renamed to `runUpdater`.

Based off of #18, as suggested, which should be merged first. Ties in with https://github.com/flynn/go-flynn/pull/2.