Bump Rails to 3.2.20

Merge in changes from upstream `3-2-stable` branch to update Rails to 3.2.20.