Docker target now operational (replaces previous prototype implem).

We do not escape our strings. If we take any of the passwords you put above, the Java Properties object will escape the characters when necessary (this is for the properties in Karaf).

However, given the command line above, and after thinking about it, you may be right.
It may be misinterpreated in Bash.