bs062214: Killroy 1-2-4

Moved the filter code into OnChatMessage instead of
HelperGenerateMessage, so that the tQueued would get no entry at all on
filtered messages. Just a hunch really that those missing entries my be
screwing up the chat queue.