Added templating for the mouse over when the `DataGrid` has `SelectionUnit=Cell`.
Fixes #975