update submodule urls to current ones

(old ones were provided by github compat, so no great actual impact)