apache unicode...fucking unicode