AGPUSH-1074: fix simple-push version payload sending

https://issues.jboss.org/browse/AGPUSH-1074
which server, ours or Mozilla, did require the UPS to be updated ?