add tests for _bibdk_custom_search_get_advanced_values