Advanced format content tune up

* Rewriting multi-part unordered lists as tables
* Correcting typos during full "Details" sections review
* Improving descriptions/paragraph explanations per topic
"Isolating change" -> "Filtering"