CXX-147 Remove shared_mutex_win.hpp