[Support-740] Fix path issue in bundle_config

Description of your patch
-------------
Fix two path issues in the :no_bundle path

Recommended Release Notes
-------------
Maintenance fix for bundlers case

Estimated risk
-------------
low

Components involved
-------------
bundler.rb recipe

Description of testing done
-------------
Verified on customers environment, pending additional testing