config tool: containers not collections

Wording change in the UI, because editors don't know about collections.