Fix recompiler breakpoint flushing logic

Flushing inside a function called by the recompiler turned out to be stupid, in this case redundant, and especially useless.