Alt. alleles menu entry renamed to Gene alleles when there are none as well as when there are