GUI-846: Display warning in IAM policy generator when the entered name conflicts with an existing policy name

Fixes https://eucalyptus.atlassian.net/browse/GUI-846