Fixed a serious issue with the fish prototype (post-strict-mode conversion) where a duplicated value was causing it to ascend to zero on all levels.