fix wrong comments endpoint for merge requests

According to the documentation at http://doc.gitlab.com/ce/api/merge_requests.html#get-the-comments-on-a-mr, endpoint should be `/projects/:id/merge_request/:merge_request_id/comments`. At the same time, variable `$issue_id` was renamed to `$mr_id` to match the rest of the methods.