Adapt tests to accessible inplace editor buttons