añadidos mapas