Upgrade Gradle and Ratpack versions