Relative background URLs for the Cherwell theme

Fixes #419