LPS-48331 The loaded nodes by "Load More Results" won't be checked despite of TreeUtil.CHECKED_NODES contains them

Hey Zsolt,

Unfortunately, I wasn't able to re-base this branch on master because tree_js.jsp has been re-factored. 
Thus I have to re-test and re-fix these issues on master.