Update fortunes array