Updated STSM Tool (addresses jira EPEDEV-424)
- stations are now added to the tool's map when the user adds stations via the Data Browser Control
- the proper station is selected and styled correctly when chosen from the tool Station Drop Down
- no changes were necessary in the Data Browser Control
Updated STSM and DTS Tools (jira EPEDEV-421)
- cleans up station name when custom name is not provided by default