Fix drawmod not handling trackseg (un)reservations.
Only check track circuit occupation and reservation state once,
rather than once per sprite.