make_tiles: set -o nounset

Since make_tiles.sh expects a command line argument,
it makes sense to fail if there are unset variables.