Remove duplicative _as_array workflow inputs in ClinSeq

Now that UR will auto-box these when passed to commands expecting
is_many properties, we can simplify this to pass the same input to
all commands requiring it.