Edit material textures (for standard materials)