modificado adecuadamente