pb guillement and tilde