Tasking manager: Add an "Hints and Tips" section focused more on the differences to normal editing

Add in a general guidance section based on some common errors, how feedback works, how to recover from mistakes and to push the idea it's a collaboration.