README: Fix instructions numbering (1. -> 4.)

The last installation step is labelled `4.` but GitHub's markdown parser thought it was the first item of another list, hence labelled it as `1.`