Make bootstrap script compatible with non-3.4 Pythons
Move virtualenv into venv/ directory