chore(docs): update the docblock for get_readable_access_level()

Cleans up the warning and provides a more detailed explaination of what the function does