Sort procedures and observed properties in admin pages

Procedures in /admin/sensors and observable properties in admin/observableProperties are currently unsorted, which makes it difficult to find specific procedures in the unsearchable dropdown when there are many procedures. This commit sorts procedures and observable properties in the controllers before sending to the view.