repair the function that changes space into symbol +(fixes #3716, BP from #3383)
Merge pull request #216 from isaosano/t-3716

repair the function that changes space into symbol +(fixes #3716, BP from #3383)