Update documentation and installer script for Windows