Small GUI ModList touch-ups

- Latest version now displayed properly
- Removed KSP version column