Update Diaspora_AutoUpdater_(Wai-Modus).user.js

A little tweak to process plurals
No problem. Will merge and change myself later. :)