Add 'notice' severity to *Logger.

Refs #6070
Make critical connection errors readable in ApiListener.

Refs #6070
Extract exception error info message.

Refs #6070
Change the most chatting log messages to 'notice' severity.

Refs #6070