albumArtCache: Run grilo calls in main thread