BHV-8491: Fix ToggleButton in ContextualPopup