add the Serbian locale (+ fix)