Fixes #5717: Update the documentation to 3.0

Ticket: http://www.rudder-project.org/redmine/issues/5717

To be merged in 3.0
We must also support Rudder 2.6.x, since it's EOL is not yet reached. Please add it back in.