Improve error logging in SceneAPI::CreateAttribute.