AliasSet: Simplify mergeSetIn

No functional change intended.