only set the child exprs env once, do not append (fixes HUGE env bug)