fix affichage des résultats