rbd: Fix rbd diff for non-existent objects

Fixes: #6926
Signed-off-by: Adam Crume <adamcrume@gmail.com>
My understanding of the bug report is that there should be no output from the second diff command. Both invocations of rbd diff are comparing the initial version of img with img@snap1 (right?), so they should output the same result.