Update colvars-refman-main.tex

Ortographic correction