Xrootd sitename improvements

With this branch, we now internally query and record the self-identified sitename of the xrootd server (defaulting to the host's domain name).

Whenever we switch between distinct sites, record the before and after sitenames.