Testing: Change SauceLabs test runner back to Mocha

Cleaned up the JS from the previous update to the runner, and tighten the JSCS config to prevent the spaces from creeping back in.

Note that the tests are failing in a few browsers, but it is actually being reported correctly now.