[OLINGO-499][OLINGO-501] Serialization of complex collections works properly

Signed-off-by: Michael Bolz <michael.bolz@sap.com>