Changes graphics depth test in main

- Disables the depth test that was accidentally enabled in main.
Adds functions to draw boundary boxes and splits

- Boundary boxes and their split positions are now drawn in the scene
renderer section of the window.