Create a GLFW window