Reworked zMySQLConnectionString and its rendering on config properties panel

Fixes ZEN-15707.