Aligns right side of nav links with grey borders
Changes breakpoint for site-title
Was too far left before on smaller devices
Now aligned with episode list earlier