virtio: fix vring_used_flags_unset_bit()

Byteswap is missing when reading guest memory

Signed-off-by: Cédric Le Goater <clg@fr.ibm.com>