add missing i18n string
update and improve the italian translation