Add syntax highlighting to epub target

Closes #125