Make /fireplace/search/featured/ use fireplace-specific serializers for apps in collections (bug 989331)

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=989331

Collections are already using a simpler representation for apps, but using the fireplace ones makes us gain a few bytes for each app that appears in a collection/featured app/operator shelf in /search/featured/.