Update cell diagram