feat(docs): Inform users/developers of the `canary` branch

Changes:
- Update readme.md
- Update contributing.md