Clean up typos and style in design doc

This includes:

- Fixing some typos and misspellings
- Being consistent with pronouns (she/he)
- Hyphenating "built-in" and "command-line" where appropriate