Add section for appearance->fileUploadAllowed

Add documentation for https://forge.typo3.org/issues/55545