ajout de mapping de la table de reference