DOC restructure data transformation user guide
Merge pull request #3587 from jnothman/transforms-doc

[MRG] DOC restructure data transformation user guide