additional protection via Shield<SEXP> for tail objects, as suggested by...

... Martin Morgan