Test functionality of the hashtag feature