Add CONTRIBUTING.md

As promised in #5, here is `CONTRIBUTING.md` 

I tried to distill your comment into things I felt contributors would need to know. Hopefully I covered everything. If you'd like anything else noted, feel free to let me know.