build-gdb: add --disable-werror

Experimantal gdb overlays may generate warnings, don't fail build on them.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>