fixes 13912: make radios/checkboxes work with inline forms again

BS3 commits: e40df7cfacef0b581810c8ec661923054541638c