(PUP-2635) integration test for the purging of authorized ssh keys

Compile manifests that purge keys from a specific file and verify
their effect. Adds a test that detects the eval_generate problem
fixed in this branch.