corrected bubble scales