Set themed view background color and scroll view indicator style in AwfulViewController.

This way it's harder to forget to do it.
Fix root view controller navigation identifier generation.

This was turning the identifier into something like `Optional("Messages") navigation`, which was not the intent.