Broken i18n.

Who would have thought I would have to fix a platform bug in deprecated code!