alternatives handling: fix one line removed too many from

This caused the alternatives handling to ignore streaming
services.