Deprecate /v2/billing_events endpoint

[#63322668]