Refine ERLANG_ENV