Adjust Elixir version and remove warning for `case` clause
Update CI config