Fix typo in `download_latest_met_observations`

https://www.pivotaltracker.com/story/show/84315510 [Delivers #84315510]
Remove dead code and explain commented lines
Merge pull request #1 from sealevelresearch/fix-main-sh

Fix typo in `download_latest_met_observations`