Use the new loadFragment API.

Only to be merged after the
https://github.com/silverstripe/silverstripe-framework/pull/2352 is
available, so only after Subsites 1.0.0 has been released - it requires 3.1.2