Add cleanup-local-branches command