adds comment bubbles to represent pin responses on the map