Remove public key from fresh_when call in StoreController

Due to the reasons explained in this answer: http://stackoverflow.com/questions/3492319/private-vs-public-in-cache-control