Make the template URL absolute as necessary.