io.launcher.windows.tests: many of the tests can result in utf8-encoded ...

Makes the tests more resilient to utf8. Some of them failed on my machine because I have unicode characters in some environment variables. I didn't change all of the tests because in some cases it would be unexpected to receive anything other than ascii chars.