Mark std.stdio.fopen and popen as trusted

They use system functions `_wfopen`, `core.sys.posix.stdio.fopen`, or `core.stdc.stdio.fopen` but we can verify that they can be trusted.