Use Databound Constructors instead of own code

Fixes the issue https://issues.jenkins-ci.org/browse/JENKINS-6797.
Open Problems:
- On reopening the configuration all but the last of the radioBlocks are closed. Clicking on the same radio-button shows the corresponding boxes (on the whole page).