doc: a few rust.md fixes

Noticeably necroes #10892.
Also closes #11559.

r? @alexcrichton