changement de zone et correction x, y