Make addition of advanced search button to the search input comply with the proper bootstrap input-append DOM structure

Also add I18n'd titles to the search buttons in the navbar.