Update UI of family tree