Emoticons erroneous quote