Minor grammar and language fixes

Sorry for the astronomical level of pedantry in this PR. I'm a recovering technical editor, still haven't gotten it quite out of my system apparently.