Fix inverted conditional in Logger#show_progress

Prior to this patch, YARD would show animated progress even when `--debug` was
specified. The progress animation renders any debugger REPL unusable, so having
a way to disable it from the command line is critical.
Merge pull request #783 from Sharpie/fix-debug-progress

Fix inverted conditional in Logger#show_progress