Set the taxonomy as an attribute rather than a data element

Taxonomy names were not accessible via `jQuery.data()` access causing the saving of new authority terms to fail a miserable death.  Instead, switching to `data-*` attributes allows the appropriate serialization to occur.

Also removing a stray `console.log`.