Fixes invalid visibility for instance field in NewGameTutorialController's enum for the different steps.

Makes the message field private and changes all calls to Step.message to Step.getMessage()

Author: nfbrown