add LANG to post commit hook to resolve locale issues with clients

* closes issue #239