juju/api/usermanager: add UserInfo

UserInfo was recently added to the server API. This PR adds the client side UserInfo method.
this should be using s.PatchValue otherwise the mock version is still in place after the test!