Closes #96: Install upsdrvctl to $prefix/sbin

Install upsdrvctl to $prefix/sbin rather than $driverexec. upsdrvctl has
been historically standing beside the drivers. It now resides in the
system binaries ($prefix/sbin) directory