Fix case typo for LatLong env map creation in "prman mode".

Also make the comparison on the other end case insensitive just to be safe.
Fixes #877