lldpd: trigger regular interface refresh when changing port ID

We don't want to call OS-specific methods. Let's just trigger a regular
interface refresh instead.