Change /v2/app_security_groups to /v2/security_groups

* AppSecurityGroups are now SecurityGroups as well.

[#73760188]