ultima revision para reimplementacion en su fase de traduccion aunque
se ha optado por reestrocturar el proyeto para mayor flexibiladad y
mejorar asi si mantenimiento