activate: load .${shell}rc after the nv environment has been set up

This enable users to check for the environment variables exported by nv
to further customize their own shell setup (eg. setting a custom prompt
displaying the current environment name).