unix: add missing quotes to get used locale instead global locale and fix Japanese locale name