Fixed Japanese translation of how to build multiple versions of Ruby.

複数バージョンのRubyを共存させる部分の訳をちょっとメンテしてみました。