finalização da segunda parte do projeto