Resolve environment without values to values on host

For parity with the Docker CLI, allow environment variables to be set
without values and be automatically resolved to the value on the host.

Signed-off-by: Ryan Brainard <brainard@heroku.com>