Add cobbler and astute volumes for diagnostic snapshot

/etc/cobbler and /etc/astute are necessary for
diagnostic snapshot gathering.

blueprint fuel-containerization-of-services

Change-Id: I99be2c2ff9a3858ce96cdce48b89a6927e75c768
Merge "Add cobbler and astute volumes for diagnostic snapshot"