Re #1480: wrong field.id for multiple fields