Output uniform status message before and after src_test()

Before, the status message indicating src_test() run was output only if
the default EAPI implementation was used. If an ebuild overrode test
phase, the test phase output lacked delimitation. Instead, output
uniform status messages before and after running src_test() alike for
other phase functions.