Add failing test for highlight usage

Happens when multiple match patterns use the same symbol multiple times
Renaming XMLDocTests to XmlDocTests
Ignore failing test
Rename XMLDocTests.fs to XmlDocTests.fs
Merge pull request #144 from OkayX6/master

Add failing test for highlight usage