media-server: Use a hyphen instead of underscore in provider type

Fixes: https://bugzilla.gnome.org/736407