Fixed #22421 -- Regression in fixtures loading.

Loading fixtures were failing since the refactoring in 244e2b71f5 for
inheritance setups where the chain contains abstract models and the
root ancestor contains a M2M relation.

Thanks Stanislas Guerra for the report.

Refs #20946.