Copy files from source first checking if we have that file anywhere (recursively) in the destination directory