Proposed fix for a case where a flyout would show far away from its anchor.

When `_sometimesFitsAbove` returns false, `_fitBottom` is never tried, even if the flyout could fit below just fine. In narrow views, left/right will also fail, leaving the flyout with little position data.