Fix type of ElementFinder's IThenable interface

There are 2 edits here:
1. Remove unnecessarily overridden methods in ElementFinder (they are defined in IThenable).
2. Change the parameterized type in IThenable to 'any' to account for things like ElementFinder.evaluate() which may return primitive values.