[#2415] removed server dependency on irods env

server previously depended on the irods environemnt for configuration
( port, zone, username and authentication scheme ).  these are now
moved to server_config.json.

also, a bit of const was liberally applied.