Add missing totals_bandwidth plot to rrul_be test.

Fixes broken plots for http_rrul test.