"<Ctrl>Home/End" scroll to the start/end of the document

Before they scroll to the first/last page. This is now managed
by the view, instead of the window.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=724273