expand create argument to a full pathname