Update Debian build dependencies for pyQt4

+ added packages for building filler2: pyqt4-dev-tools (pyuic4, pylupdate)
  and qt4-linguist-tools (lrelease).