driver: Retry the 'vm_exists?' check.

Sometimes `prlctl` commands can return non-zero exit code (for example, while Parallels Desktop shutdown)
In this case we should try again.