Add method to get a connected player via their UUID