Sync up `containers` submodule to latest `master`-tip

This updates `containers` to provide more specialised `Foldable`
instance methods, see also

  https://github.com/haskell/containers/issues/56

for more details.