fix(database): add trigger to copy  specific family properties in values (refs #4503)

report from #4502
Merge pull request #1061 from Eric-Brison/3.3-I4503

fix(database): add trigger to copy specific family properties in values (closes #4503)