Modify emacs exec-path to include gobin