[DOC] GFF I/O: fixed the dox
[API] GFF I/O: throw ParseError instead of runtime_error, added extension .gff3
Merge pull request #743 from esiragusa/fix/gff_io

Small GFF I/O fixes