Use browser width to determine overlapping gene labels.
Set BED jittering a little lower.
Location labels should be left aligned so as not to overlap the adjacent
axis.
Give plots a little more horizontal space.