eglvivsink: prepended imx_ to element name and debug categories

This makes the names more consistent with the ones from the other elements

Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>
updated README

Signed-off-by: Carlos Rafael Giani <dv@pseudoterminal.org>