bluetooth-samples_device-info: Add bluetooth discovery toggle