[weblate] trans fixes final
Merge remote-tracking branch 'origin/weblate'