Prevent creating a new project into a sub-folder of existing project

Fixes http://teampulse.telerik.com/view#item/278661