game_mode: Load a level from file if available (edit mode)