Tweak README.md layout for related projects