Replace ControlsFX PopOver by plain JavaFX Popup
Attach it (with delay) only to concerned checkboxes