Minor changes: Issue #4
- preventing error when the student already is in Abandon state
- replacing all hardcoded text by resource bundle properties