Simplify font selection process