Route "Respond" link to request_path as per the Request title link

Also removes new_response_request_path route as it's no longer used