RF: Thinking about simplifying this.

Maybe use dipy.sims.voxel directly?
WIP: Completed the mapping function voxel2fiber, inclduing test.