HPCC-11050 Download c++ file option doesn't work in new eclwatch

Fixes HPCC-11050

Signed-off-by: Gordon Smith <gordon.smith@lexisnexis.com>

Dependent on:  https://github.com/hpcc-systems/HPCC-Platform/pull/5583