Update docs: phantomjs is optional

phantomjs is used only when running tests and is not required otherwise.