Refactored tests for CreateGenericInterfaceWrapper, and added failing test for generic methods.
Some minor outgoing comment/code cleanup.