Add route for creating a playlist