Use hosts link instead services link

Use hosts link instead services link to show hosts group.

refs #7259
Merge branch 'bugfix/hostgroup-link-7259'

fixes #7259