lua-lpeg: use a cross-compatible path