More logging when episode file image can't be found for XBMC metadata