Enable test scope and update flyway-sbt as AutoPlugin

AutoPlugin feature increases the minimal sbt version to 0.13.5