show letter frequency (both theoretical and for the ciphertext) when pressing 3 in the menu