Changed to NOT normalizing by probability of finding a particle in a certain spherical shell. That doesn't do well when we have a finite box - it puts a lot less emphasis on the longer range clustering. Instead, a large penalty is applied for the bin where the radius is smaller than the target radius only.