Deprecate batch_storage_updates.
Implement retries for Redis. Fixes #47.