move yaml loads to constants, convert to 639_3 on new, separate region codes by dash