Improve install instructions

Also, add `conf.py` to `.gitignore` and force people to rename an `example_conf.py` file so that they don't accidentally push secret keys publicly to GitHub.