CID-1116258: Guard _storagePools using synchronized in KVMStoragePoolManager

Signed-off-by: Rohit Yadav <rohit.yadav@shapeblue.com>