SbtProjectDataService: better handling of -source and -target compiler options