fix irbrc quotes