Move generated source into "main" rather than "scala"

This seems to match the convention used by other plugins such as scalate.  I'm not sure if you want this change but it puts the files from scalabuff in the same tree as various other plugins...