Update CONTRIBUTING.md with new issues policy

r? @brson