Unset room/nick on server disconnect, not client.

Following the established pattern, the real client state
changes in response to server information; client requests
merely affect the target state.