helpers for fixing transltaed related sites