Server: Redirect processed graphs to /cache route
Tests: Update expectations to have cached files
Make server accept hostname, use listen callback everywhere