CXX-318 Revert to disabled client tests on DLL builds of driver