little translation update

I fear the dbg