Clarify ZSH mode

Insert mode is blank by default, [CMD] will appear only if Vi CMD mode
is activated.

Messages can be inserted for 'normal' (insert) mode.

Tested-on: zaphod <28 May 2014>