Produce npm-compatible package.json files from repository data