Exclude infra modules from public distributions

Prior to this commit, spring-build-src and spring-framework-bom
internal artifacts were published as part of the distribution bundle.

This commit excludes those project so that those unnecessary artifacts
are no longer shipped.

Issue: SPR-12087