Make install / script steps more conventional

http://docs.travis-ci.com/user/languages/go/
Simplify .travis.yml even more

Attempting to get tests passing locally as well as on travis