Update README to include updated list of rake tasks and updated instructions for installing iso-sim [finishes #83067386]