translating 20140611 HTG Explains--What is Unix and Why Does It Matter