Fix comment inconsistencies in ziplist.c

Closes #1523