doc: add full text search documentation in boolean mode

Redmine: ref #2202, #2125

original text is moved to scoring.rst