[README] Update project guide on commit messages