make nose write coverage file to tmpdir, refs #125