1132919: Repo dialog information is updated without the need for a gui r...

...estart.

Recreates the repos_dialog object on cert change to ensure the information is displayed properly.