Fixed README.rst formatting

List of member functions did not render properly.

[skip ci]