Fixed a few problems with display size

Scatterplot now uses height() to get the actual height of the element,
rather than depending on a calculated attribute. This should (hopefully)
be a bit more robust.
Merge branch 'tracer_model' of ssh://github.com/sandialabs/slycat into tracer_model