Fix the "more actions" button hover/active state and also make it the right size