implementation récupération de la liste, modifications pour le client