[skip] Stopped rendering the Milestone view twice (1m)
[fix] Prevented the linear regressions from stretching the width of the Milestone Burndown Chart into the ridiculous future (40m)