add tests for quickcache

also split corehq/util/tests.py into two files under corehq/util/tests/
without otherwise changing those tests