\yii\i18n\DbMessageSource code style fixes

@cebe 1) Table names already quoted 3) Fields... since we do not give feature about customizing fields names ,quoting them will be overcoding.