docs: Update garbage collection design doc