kevyt update pdf:iin ja articles.rst:hin