Word frequency corrections