request url call in-line update on the volume and snapshot templates
minor indentation fix
Merge pull request #341 from eucalyptus/GUI-548

Gui 548 request_url function in-line adjustment for Centos 6.5 env.