stream::pump: end `dest` stream by default
bundle: fix up resource mappings where exactly one of [path, prefix] ends with a slash
use forked `tar` dependency