Get started on styling Connect Accounts

I made this commit by applying #2053.diff to the #2123 PR branch and
undoing any changes that weren't part of the Connected Accounts restyle.
It's mostly done from a visual perspective, though the non-accounts
elsewhere Connected Accounts need to finish being wired up. I ran out of
time.