be smart about ./ in configuration, and switch it to process.cwd()

This makes generic jthoober services easier to deploy with Ansible :+1: