web: journal: better display of account names