Change instances of "reddits" to "subreddits"

Only 4 instances of "reddit(s)" when reffering to subreddits were found (at least in the UI). This changes them to the correct term.

Fixes #1838