Move project field creation and retrieval endpoints to `/projects/:pid/fields`. Check project rights when attempting to add fields to a project.