Add origin URLs to Facebook updates and Tweets