Update plugin versions to latest

This change updates the following plugins:

* license-maven-plugin -> 1.6
* buildnumber-maven-plugin -> 1.2
* maven-source-plugin -> 2.2.1

Technically license-maven-plugin 1.6 hasn't synced to Central yet,
but it will do so imminently.