Fix regression on "duplicate drafts" issue.

Not a permanent solution, but it looks for fdoc matching a given
msgid to avoid duplication of drafts in thunderbird folders.