Update chef and chefdk not to always_build anymore thanks to new build_version DSL.

/cc: @opscode/client-eng