flip indices directly in reverse