fix for '<sakinio pabaiga>'