added WetterstationBeobachter