Update README examples

Looks like RDatasets had some trivial changes to column names, fix
examples in README for clarity