two sections in Console And Shells translating into Japanese

translating two sections into Japanese.

I guess that some sentences may be incorrect (a section of Check Permissions, its sentences are almost the same as Grant and Deny access's one).