[MP] Fix name filtering to allow extended ASCII but not control characters, without chopping off valid characters