forecast: remove scroll-x