Handle peer disconnection