implement ambivalent (s/c and s with same code) code usage for translation toolkit