Fix CSSModuleBuilder test.

Test was broken because minify was moved to a different point in the aggregation process.