CreateSeries now errors out if given duplicate keys

Also adds a new test to check most possible errors returned by CreateSeries