fixed search term when no language was detected