Install OHHTTPStubs and configure testing environment