Update .travis.yml

Run migrations after heroku deploy