Add script: build-libcxx-macosx.sh