Fix BytesSplit test and add more size tests for HandleMessage