fixes #6519 - updating associations UI

+ Subscriptions show content hosts and activation keys
+ Activation keys show hosts
+ Hover over content host status shows reason