Revert "futex: Make lookup_pi_state more robust"

This reverts commit 1fb8f7f8f07b5a3a0d0c1fd4ea703b75231e1a81.