Use $scope.watchCollection to reload markers when societies change

Remove 'Add Markers' button
Allow find_societies to return empty set