Move scrollbar bottom to account for viewport adjustments

When there is a panel below the render containers, the horizontal scroll bar does not account for it.

Not sure how often this will happen, but a more dedicated panel below all the render containers would be nice.