Document arguments passed to `placement` function of tooltip/popover

BS3 commits: fc1db2e74b16b355656512eafd39f667f383a8a9