// make the new errors feedback work for i18n fields too