Register /courts to redirect to court finder

At some point, we'll probably have an index page or a finder of some description
at this URL in the future.