Fix typo in WorkspaceView deprecation

TextEditor::onDidAddTextEditor doesn't exist.  Assuming Workspace::onDidAddTextEditor was intended.