Allow position configuration for MenuNPCActions

Fixes #996