Clean up $PATH.

* ZSH doesn't interpolate ~, so use $HOME instead.
* Init rbenv if it exists.