openstack.sh: add environment authentication tokens for the whole install