Fix apple clang detection in lit.cfg