Improve german spelling

Please consider pulling these corrections to german translations. They mainly eliminate unnecessary *[Leerzeichen in Komposita](https://de.wikipedia.org/wiki/Leerzeichen_in_Komposita)* and correct the spelling of some words in accordance with Duden (like `Email` → `E-Mail`).