Move password templates to subdirectory

@ryojiosawa