chore(awsDevSubnet): configure go-agent to connect nexus

ADD requires absolute target paths.