Checks MangaReader for series updates, and keeps track of the most recent chapter.