Tests: update pysolr requirement to 3.1.1

3.1.1 shipped a fix for a change in the Solr response format for the
content extraction handler