Update TooltipManager