Fix Makefile test file globbing