Make //mojo/edk/test/* pass gn check and add it to the presubmit check.

R=jamesr@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/719543002