Update README to reference similar tools

Adding some references to equivalent or similar utilities for Windows (and Linux) works both ways - would make it easier to find this if you know the windows tools, and helps those who (like me) find the Linux utility but have a hard time finding the windows equivalent.