[irc] update example freenode server address
[nodejitsu] freenode doesn't route the irc.* prefix
Merge pull request #788 from github/freenode-doesnt-use-irc-dot-freenode-dot-net

Freenode doesn't route irc.freenode.net