templates: Augmented plugin installation instructions

The current instructions for plugin installation only mention downloadable method of putting the plugin in the appropriate folder. With Extensions warehouse, it needs to be mentioned that it can be obtained from there also.