updated readme:  added advice on how to compile the files with XeLaTeX, especially mentioned the fonts used