Refresh the download and favorite button states to check if the comic was deleted or unfavorited