bsn_flow_checksum: change table_id type to 8 bits for consistency

Compatibility is maintained for valeus that fit in 8 bits.
Merge into master from pull request #280:
bsn_flow_checksum: change table_id type to 8 bits for consistency (https://github.com/floodlight/loxigen/pull/280)