versione di telegram modificata