Allow copying of an episode to a new category. refs openhealthcare/elcid#192