Search capabilities for commented content items