Throwing exception if PeopleCode attempts to access a field on a buffer record that isn't also in the component buffer; preparing to support catching of PeopleCodeExceptions.