style(tooltips): Style right tooltip arrow placement