Fix the background check job for the connection

We can't use the quota job for that as it needs the credidentials and therefore
may re-enter the credidential code when we are currently trying to fetch the credentials.

The quotainfo.cpp part of this patch is basically a revert of d836b8015353c18c733d33b410d36a25c7201acd