fix popup bug introduced in aeeabcfd9
tune disabled trash icon color
Disable renaming of existing zones

Auth. can't do it.
Disable now useless row selection on records grid