[ticket/12526] Fix undefined index: filesize when editing PM with attachments.

https://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12526