Fix compilation.

I noticed that the build using "mvn package" is still broken
in a fresh clone. This should fix it. The update of Xtend
was required, as 2.7.1 threw a ConcurrentModificationException.