Fix Zenpack command argument handling

use semicolon to separate arguments in replaceZenpackPath return string
Use unambiguous character to separate arguments
Fix comment
Merge pull request #183 from zenoss/bugfix/ZEN-12141

Bugfix/zen 12141