add helpful message about the original expectation to the exception's message

the code base i work on is very confusing, and it's usually non obvious where the violated expectation is coded. this motivated me to add more context to flexmock's exception messages.