clarify civil war footnote