Move factory_girl_rails from :development, :test group to :test group.

This fixes the "cohorts relation does not exist" errors when migrating.