gc_draw: Oops. Use a real unit vector

We need sqrt(1/3), not sqrt(3).