update itemid-to-dao conversion script with better id parsing, digitized content detection, and error/totals reporting [#46471105]