ISPN-4490 Members can miss the rebalance cancellation on coordinator change

Simulate the rebalance cancellation in StateTransferManagerImpl.