more fine granular portal marker scaling on mobile devices (see #311)