some translations and nav bar opts