Fixed padding of header for small-width devices.

- Also deleted a redundant non blocking space from the subtitle.