ensure that a token always has it's own token index as left_token and right_token value (and not the one of another overlapping token)