show/hide time controls when switching to/from heatmap viz