Fix getting sitemap URL from robots.txt via relative URL