Fetch SpecialistDocumentEditions by slug not panopticon_id

Also bumped govuk_content_models to update SpecialistDocumentEdition.
It no longer requires panopticon_id.