Remove Gemfile.lock and use latest version for dependencies.

Storing Gemfile.lock in the gem is a bad practice as you are limiting that gem
to use the versions which are hardcoded there. If there is no any
contraindications for that the gem should use always latest versions for all
dependencies.