Documentation for thread API endpoint

Add information about how fetching threads for a flow works. At least currently it isn't possible to create threads implicitly: they are created as a side product of internal discussions or integrations posting content.