Revert "Revert "overlay: update bluetooth tethering iface""

This reverts commit 112c01ce4aa163ac7f9851e64005fc89e6ed8791.