Update SIGNALS_THAT_SHOULD_THROW_EXCEPTION tuple