mint-arena: Fix map_restart doing full reload when cvar was changed back

Don't have map_restart do a full reload just because a tracked
cvar was changed (it might of been changed back). Check if latched
string is different from value.