I didn't find a way to have the plugins install in JMeter's location with a separate formula and a dependency on JMeter.
The plugin files need to go in JMeter's lib and lib/ext directories.