Fix an infinite loop in lazy_dots(.follow_symbols = TRUE)