providers/aws: add tests for instance availability zone

cc/ @dcosson here we go!