Replace outdated references to shutdown.txt

shutdown.txt was merged into config-notes.txt during the AsciiDoc
conversion of the whole documentation and website. This content is now
available in the docs/config-notes.txt file, section [[UPS_shutdown]]
"Configuring automatic shutdowns for low battery events"