Add a TODO about bioc-devel mailing list membership.
Update vignette to reflect conditionality of vignette checks

That is, the fact the vignette checks are only run if package is
a software package (according to biocViews) or if package type
can't be determined.