further implementation of connection area edit

- disable mouse events on item while editing connection areas
- end edit mode when right click in item again