Dashboard: Write user dashboards to disk

refs #4537