kiji-rest: REST-100. Python3 client accepts singleton entity IDs.

issue: https://jira.kiji.org/browse/REST-100
review: https://review.kiji.org/r/1616
commit: https://github.com/kijiproject/kiji-rest/commit/e4ea4e1a326c50408711be477b7cbbe50de57112