identify results dialog: use combo box instead of tabbed widget for view mode (rasters only) and add tooltips for identify mode and view mode (#10376)