correcion de codificacion