Get the species to split on properly using the reference event

As a side effect the reference event is (correctly) added to the
speciesToSplitOn set now.