[tomcat] fix detection when "Server version" doesn't actually contain a version...