Issue #42: Fix "checking a collapsed group set the checkbox to
indeterminate"