Use Joystick tutorial update to modify 3rd person controller

This combines the movement tutorials for mobile using the Player
Relative prefab with the existing 3rd person controller and a custom
camera implementation to combine both aspects into a single
multi-platform control scheme.