D: Fix DMD binary path on OS X

See travis-ci/travis-ci#3033.

Just a quick-and-dirty fix for an obvious typo; don't have a VM set up on this machine right now. Pinging @MartinNowak.