freerds: rename components (freerds-server, freerds-manager, Xrds)