Update client.de.yml

Updated it to sound more natural in German and corrected some errors

Can anyone tell me where "latest_by: "latest by"" is used? I can't find it.