Fixed handling of Rcpp dependencies in NAMESPACE