Magento module: make custom options editable by customer in order overview