Fix non-array fields with array fields
more _generateKeysFromDoc unit tests
Add tests for "index parallel arrays" error