Improve documentation of GemDependencyAPI
Mention Gem.use_gemdeps in gem_dependencies help