chown home dirs using names, not uids/gids.