fix infinite recursion in backbone-mongo tests