When dialogue goodbye is forced, allow using either the red link or the goodbye button

Fixes #1373