fs_categorytree template tag -- Refactored code.

Added partial view to process and render HTML representation of category tree. Updated template tag to pass of responsibilities to the new view. Added URL for partial view. Could be further improved by caching the view and optionally further abstracting the code, like adviced on SO. Resolves 46.