updates powrc to read .ruby-version

 - still not working for me locally, but a step in the right direction
fixes typo
makes admin menu less intrusive