Add docker-attach script for nsenter