feat(docs): add contributing guidelines

- Using CONTRIBUTING.md makes sure it is displayed to all opening a PR
- Makes new come follow the guidelines and be familiar and any developer
can point to this docs for reference.