Bug 962434 - Moving value selector into subcomponents of an appWindow. I...

...mproving its visibility a11y.
We are not expected to use settings change to know the locale is changed.
Use this.app.element.addEventListener('_localized', ....);