objecter: fix ms_handle_reset() related race

We didn't hold to the session lock through reopen_session() and
kick_requests(), so a newer request would come in between creating a
reordering issue.

Signed-off-by: Yehuda Sadeh <yehuda@inktank.com>