Add and incorporate shared examples for POST routes