Fix type-o in elasticsearch node metric plugin (es-node-graphite.rb)

Fixes plugin output "tread_pool" to be "thread_pool".