airspeed: ETS airspeed now not affected by changes to scale

- ETS airspeed outputs a pre-scaled value so it's not affected
    by scaling
- Scale changes cause a ringbuffer flush to eliminate values
    that were calculated with incorrect scale/offset