Aggregate the number of tuples sent between fragments.

just a sanity-check: are there are `-1` entries in `SENT_RELATION`? I ran into that confusion when counting the number of tuples input and produced by workers.