Updated dev commands to use Makefile

Updated README with dev commands