add better debugging information when packages are missing dependencies

Patch generated while figuring out http://answers.ros.org/question/129701/rosserial-make_libraries-missing-custom-message/