état current sur la page crédits