travis: install coveralls script