Implement "feature-flag" command

- Also rename the api/feature_flag package to api/feature_flags for
  consistency with other api packages.

[Finishes #77222224]