update dependency versions in install docs
doc: python-dev package is also required