simplified container-filling next_tokens