Make reflasher smaller on 16 word rowsize devices

Also fix calculation of maximum possible payload size by subtracting
out the mib block row since that cannot be overwritten.