Refactored tests for new FlatFileAccess async format