Added gcylc tool bar transpose buttons.
Use new transpose icon in graph viewer.
Addressed review comments.

Toggle button for graph transpose.
Changed dot view default transposition.
Changed graph view menu item name.
Fixed a doc typo.