IRC: add a 'see full message' link for long message

* Issue: #54