Revert "added a new jinja filter 'pick_value_per_host'"

This reverts commit 8e21560dc22c0b14da1e45558cde055958762aec.