exclude externally managed news types from admin

• add is_externally_managed to news_type_detail
update frontend module to latest development

• ATTENTION: still needs to be refactored and discussed for the best generic solution
adapt to latest state of the module