theme rejection email when duplicate is sent in english (bug 979484)

fixes [bug 979484](https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=979484)

Fixing variations of this bug for the 3rd time (sic), each time broadening the
scope of the "forced english language activation" context manager.