Upgrade therubyracer

Wasn’t compiling on bare machine.

`bundle update therubyracer`
Do the hard work to give more precise error
Merge pull request #193 from alphagov/feature/markdown-location

Do the hard work to give more precise error