a small helper to ease the construction of the css `transform` property value