Try disabling semantic mode and enable C-<return> for c/c++/java/asm
modes to use company-gtags completion, which will then find any GTAGS.