[CXF-6127] Check cause for SOAPFaultException to populate subcodes and locale