Fix assignment of test options

ADDITIONAL_TEST_OPTIONS needs to be visible when not running under CI.