Update Makefile to use DESTDIR