A thorough update of a translation basically ten years old