Remove suppressions no longer required by cppcheck 1.63

Refs #8940