navigator: forbid READY -> RTL transition