Fixes #8620 - Remove useless back to host index link in multiple hosts action

The 'Cancel' button on the modal does the same thing, this is likely a really old leftover.