Ensure comma doesn't get quoted [ARM-813]

A member has a source code with a comma in it. We're encoding it to `%2C`, which breaks stuff.

All tests pass.