fix(messages): use recipient's language in the notification

Fixes #6902
Merge pull request #7189 from Elgg/message_notification_language

fix(messages): use recipient's language in the notification