avoid duplicate requests to the cache proxy. 

fix #125
this is a new feature but no BC break (the behaviour changes, but not sending duplicate requests sounds like it should not break anything) - so i bump the minor version.