#1 / 修正の方向を逆に。jaが正