Fix up toxgui ebuild

The dependencies should now be correct. Also added a desktop file and a
logo on installation for start menus and desktop entries.