Parallel::gather_packed_range() implementation