Add script to compile Vim from source