fixes #6873 - ensure hidden 'owner' is populated on user role

Also re-order seeding such that the anonymous role is added to seeded users.
templates - sync from community-templates
i18n - extracting new, updating rails, pulling from tx