Fix title styles in README
Tweak README to not need updating when the package is updated
Rename Datapackager -> Data Packager