Replace text -> yas-text in documentation

* doc/snippet-development.org: replace text -> yas-text
Make snippets submodule track master, update it

This should let us update the submodule just by running
    git submodule update --remote
rather than having to cd into it, and then pull.