[util/purgeable] Lower log level for stale content