Remove vendored pyes tests

We're not set up for these tests to run and succeed, and leaving them in this location causes py.test to find and run them.
Didn't this get moved to artefactual/archivematica-devtools?