Pretty up the markdown and fix heading levels

I just thought I'd neaten up your README. I do this to nearly every project I come across, it's weird. Hope you like it!