PIM-2127 : update the mongo db hydrator to filter values by locale
and scope