Update Java game template README