update serialized languages