[ticket/12316] Add colon before listing branch build status icons

PHPBB3-12316