clean out debug calls/etc from translated list (lots of local temps allocated so that debugger can find data values)