ui: Tweak spacing between sidebar icons and labels