Fix invoker for running rb-js:update

``yo rb-js`` should run ``yo rb-js:update`` (the sub-command).