Test API routes to ensure they can resolve