fix(tooltip): make it appear above dialogs

Closes #735