Migrate some utility tasks to new-style options.

Reviewed at https://rbcommons.com/s/twitter/r/1248/
Sync of https://github.com/pantsbuild/pants/commit/ca6a1d52ac32a310ed152967af2f00fad3c7f2cb