add clean funct to strip subfield delims from varfield content