Closes #857 and #858

by refactoring how CustomCollectionItem instances retrieve their corresponding Fedora objects. Moves the fetch logic out of view helpers, and into model, and provides ways to both silently and noisily fail.