Move test which once missed the general move

Nothing's going on here really.
It was once decided we would have all our tests in tests/testthat/ but I was in the midst of writing "test-ggplot-step.R", which was left behind.
/cc @tdhock @sckott