Update instructions for building

broccoli serve will only work if you have broccoli installed globally, but running the "start" script should work even if broccoli is only installed locally.