Set up pyenv envvars on linux.