GUI-1442: Modify ACL update logic based on revamped sharing panel form fields