Accept Pipsi settings from environment variables

This commit allows the user to specify Pipsi defaults using environment
variables:

    --home    PIPSI_HOME
    --bin-dir PIPSI_BIN_DIR

This makes it easier to integrate Pipsi with an existing development
environment (i.e., virtualenv layout).