Refactored and updated HTML and CSS

- no longer duplicating content for mobile header
- removed Open Sans as a font family, only using Noto Sans now