separacion de la documentacion