Yes, I didn't mention object storage daemon, though it is mentioned sometimes.
This sounds like a good direction.

Let's give this a few hours (days?) to collect comments. I'm willing to take a stab at making this change, including looking through the files for other uses of OSD.

OSD is currently listed in the glossary for both "Object Storage Device" and
and the daemon, though not called "Object Storage Daemon"