fixed a major data binding bug (grid -> external scope direction)