minor edit to ceph-rbd-volume-driver.xml

removed plural disks to disk - referring to single

Change-Id: Ifcc9cccf8a5e74f115761164b1e970aaa62bb89d
Merge "minor edit to ceph-rbd-volume-driver.xml"