Add doc (doxygen) generation as target to CMake