HBASE-12422 Use ConnectionFactory in HTable constructors Fix method signature in test