ref(troubleshooting): move coreos upgrade docs