add string to ru_RU locale