colocando relatorio