Updates PostgreSQL gem fix from 9.2 to 9.3

Updates terminal command and instructions to reflect a PostgreSQL
9.3 installation, fixes #2
Merge pull request #4 from mcailler/postgres-gem-fix

Updates PostgreSQL gem fix from 9.2 to 9.3