Update link to d3 demo in HelloThere content