Receiver now rejects invalid filenames in filelist.

If the receiver gets a filename with a leading slash (w/o --relative)
and/or a filename with an embedded ".." dir in the path, it dies with
an error (rather than continuing). Those invalid paths should never
happen in reality, so just reject someone trying to pull a fast one.
Avoid infinite wait reading secrets file.