fix #40291: voice 3 rests in rhythmic slash notation

For voice 3, make rests small and move them outside the staff.