Update README.md

Add link to the BioJS forum/mailing list