Provide random fake stats for workspace sidebar, refs T76

Summary: Fake stats for messages and posts.

Test Plan: View workspace sidebar as logged in user, both admin and regular.

Reviewers: rjmackay

Reviewed By: rjmackay

Subscribers: seth

Maniphest Tasks: T76

Differential Revision: https://phabricator.ushahidi.com/D18