Fix the pypy job node specification.

Previously all pypy jobs were hardcoded to run on py3k-precise nodes.
Switch the job template to make this value configurable which will then
default to running the job on trusty nodes as we intend.

Change-Id: Ibc4c7720c2ee1a51c01e8336621b56a765de84f9