README: add FreeBSD to supported operating systems