Better apt-sources docs.

Minor layout tweaks, fix markdown syntax errors and mention the new
SEED_DIB_EXTRA_ARGS variable.

Change-Id: I18104c80e64d06b084df57ee5adc15519bc3ddf6
Merge "Better apt-sources docs."