adding relationship from venues on list to markers on map