Update templates to use https whenever loading the discovery doc.

Update templates to use https whenever loading the discovery doc. HTTPS is always required (even when the host page is loaded using http), unless running against the devappserver.

It's not imperative that we update the Studio templates with this change right now.