General: Moved the banner on Jetpack Site to a below the connect

Updated display_jetpack_manage_notice to
can_display_jetpack_manage_notice to be more clear.
The non dismissible nag can now be found in
opt_in_jetpack_manage_notice()