GbGitSearchProvider: index by basename, not entire path

We might also want to index on all of the directory names, so we can open
the directories as well. Needs UX/DX work though.