play with scala + fix bug with as.String