bgq_meson2pt: correct mistaken directory in archival step