overlay: mms: add overlay for US Cellular

* This carrier needs SplitMMS enabled like sprint