Renamed ``Zepto\Zepto::get_sitemap()`` to ``Zepto\Zepto::generate_nav_html()``. This method now generates pre-formatted HTML, rather than a multidimensional array
Minor fixes for navigation HTML generation
Made ``Zepto\FileWriter`` more error-resilient, and updated related test class