Split out creation of remotes from subtrees.

Clones of the repo already have the subtrees set up, but they need their remotes set up independently.