Add TexturedMetal tab style

Based on https://github.com/zachwaugh/PSMTabBarControl's later work.