Sync Dialog: Hide submodule button when no submodule

Signed-off-by: Sup Yut Sum <ch3cooli@gmail.com>