add modified AAPT binaries for TRDS resources

so apktool doesn't complain that resource directories with -holodark and
-hololight qualifiers are invalid.