Improved docs index with easier source links