corrected error in de_DE locale
*8785* added de_DE locale strings, re: 5977248b94