Updated README.md with readability/layout improvements