Clarify the exception thrown when template filenames have non accepted
characters in them.
Merge pull request #43 from Banno/clarify-invalid-template-name-error

Clarify the exception thrown when template filenames have non accepted characters in them.