update char fix

fixed diacritic char handling.