(FACT-570) Remove windows-pr gem when facter packaged as a gem

Commit 60976022a8 removed the dependency from facter's Gemfile, but
not project_data.yaml.