issue-13-2-Avoiding Singleton Abuse 初稿翻译完成