README.md: Add -U $URHO3D_HOME to buildat_client command line