Update 'owner' field in config to be 'tags' (a string of comma-separated
people/services to be alerted)