reword the ruby hash post