prepare for Anscombe transform
inline very small functions