Render relative paths for rails partials