Update opsgenie-heartbeat.rb for new OpsGenie Heartbeat API

OpsGenie's recently released/updated API for Heartbeats required a couple changes in the sensu plugin.

Heartbeats now use 'Name' rather than 'Source' and the URI endpoint has been updated.