now uses core download url method.
Merge pull request #5 from shotgunsoftware/21895_proxy_thumbnail

#21895 Updated thumbnail download to use new core method.