BUGFIX in ds.discerete.iterate, orbit values are no longer doubled