marsystems: Selector: reset enable/disableRange controls after use
inspector: signal view: do not die trying to plot empty realvecs

On empty realvecs, realvec::minval() and maxval() would return infinity,
which in turn would make Qwt spin into infinite loop trying to replot
axis ticks.

So rather avoid plotting empty realvecs.