BUGFIX: muted categories showing up in new via message bus
PERF: eliminate N+1 query
FEATURE: correct muted category implementation

- Don't change tracking state on muted categories
- Exclude muted sub categories from parent