upload_server: use syslog in test application