[bacnet] update vendors list, fix whitespace issues, all generated via script

Change-Id: Ieb4b169dfcf5e89b7b2a2cb90b6572a3d973d744
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/4519
Reviewed-by: Michael Mann <mmann78@netscape.net>