Fix dismissal of InvoiceViewController after confirmation of purchase; fix elusive double-refresh control glitch