Properly clean up source_surface_ for streaming textures.