Make more strings translatable

These commits make some strings translatable, namely, strings for:
* Film strip color (#6777)
* Weather debug menu (#6587)
* Map editor (#6587)

Fixes #6777. Addresses a part of #6587.