refs #5190 - updating dependency on apipie-rails

so that we can mark apidoc'd routes as deprecated