Adds legacy MD5 fingerprinting scheme

Older applications used this scheme for generating trace
signatures. This brings them back such that migrations from
older versions to new ones can occur.

Please review @arthurn

/cc @fw42 @jstorimer