Create Japanese Tuba-JS phrase tags into Universal tags