feat(task meta): show names instead of ids

feat(groups): show name of groups in task meta info
feat(groups): send task update query if group edit dialog closes
feat(tasklist): show name of assignee instead of id
chore(inline field): provide parent scope in transcluded content

related to CAM-3094, CAM-3092