update ru.coffee