Update test script locations for Travis