fix ShowWindowCommandsOnTop for multiple opened flyouts
Merge pull request #1148 from MahApps/1145-punker76-ShowWindowCommandsOnTop-with-more-than-one-opened-flyout

fix ShowWindowCommandsOnTop for multiple opened flyouts