Make the in-memory filesystem snapshot listing return a Deferred as it should have before.  Also fix the test to catch this.