Add translator for a subset of update expressions