Cleanup the contents of /tmp in warden rootfs

No reason to carry a bunch of build logs and temporary files into the
root file system so remove the contents before archiving.

Signed-off-by: Michael Fraenkel <fraenkel@us.ibm.com>