Update readme w/ rsyslog config requirements

Add note explaining that rsyslog must be configured to listen to UDP 514 for usage example to work, because it might not be out-of-the-box.