Refuse to schedule jobs with 'multi' machine_type

That's not a real machine_type - it's a beanstalkd tube that is used
when a machine_type like 'plana,mira,burnupi' is used.

Signed-off-by: Zack Cerza <zack.cerza@inktank.com>