updated README with PDF font embedding justification

(I still want to regression-test that technique thoroughly before depending on it to work)