add atom.io api docs

This adds docs for the REST API used by apm & Atom's update system. I was going to just add it to the atom.io site, but figured it made sense here (and will end up on the site this way anyway).