Ensure reattach-to-user-namespace doesn't bork on non OS X