Announce geometry changes of override-redirect windows