FindVTK: Drop support for finding VTK 4.0

Convert to a simple thin-wrapper around the find_package(VTK NO_MODULE).
This makes the code much simpler and improves error messages.
Merge topic 'FindVTK-drop-4.0-support' into next

3e83e5d1 FindVTK: Drop support for finding VTK 4.0