Updated french translation

msg_applying is no longer used uniquely for the filters.