Build and publish API docs

This will build the API docs and publish them to the [release](https://github.com/atom/atom/releases) page. It is the first step towards automating the API doc generation.