fixed collectd-proxy configuration generation