Fixed instructions and reverse-proxying approach

- Updated README
- Added templates for Sentry and Nginx configuration files