Support Gemfile dirs with spaces in the name

Without this, `grep` will choke on Gemfile directory paths containing spaces, spewing “no such directory” messages.