bug-fix: relax adjudicate status

- followup to previous commit: the assignment manager tests
  adjudicate status during adjudicate data generation: enforce consistency
  with the check that occurs in widget/test_entry_adjudicate