GUAC-561: Send CLIENT_TIMEOUT if client is not responding.
GUAC-556: Remove unnecessary guac_socket_flush().