Update xctool and test on OS X 10.9 too.