Fix name of file to source

Change `zsh-syntax-highlighting.plugin.sh` to `zsh-completion-generator.plugin.zsh`