sepolicy: Don't relabel /dev/smdcntl*

* qcom/sepolicy already labels it as smd_device, which is
  what the other rules expect.
* Don't relabel it to radio_device

Change-Id: I28322c36c244bbfe63daea82bd6be9c30cd57f33