Fix paths to tests in the Readme.