Move delete-story function to server

Like we did with the create- and move-story
functions, put the story rewiring code
for deleting stories on the server.