Set broker hostname environment file

`/etc/openshift/env/OPENSHIFT_BROKER_HOST` should contain the hostname of the broker, not `localhost`.