Remove brittle Go test

Remove a brittle Go test that depended on a specific schema. Update generated Go files.

@gwvo and I discussed this offline.