Header optimizations for mobile

* reduce width of searchbox on mobile, fix overlap, fix #7282 @icewind1991 
* move avatar into clickable area of user menu
* do not show display name on mobile when profile picture is present – cc @kabum @Kondou-ger 

Please review @owncloud/designers  cc @DeepDiver1975