[PiSink] Remove unneeded header and use CAEChannelInfo directly
[omxplayer] Remove PCMRemap and handle multichannel mixing like ActiveAE does