Raise an error when rsync fails

We don't want to continue when it fails; It'll run the tests with an
older version, possibly enabling a broken version of the app to be
deployed.