fixed namen und so