fixes CC-588: expose isvcs image tag in serviced version