plugin.api.http_session: Make sure session proxies are prioritized.

Normally requests will fetch proxies from the environment
when a HTTP request is made, causing the session proxies
to be overridden. This fix explicitly tells requests to use
the session proxies when a HTTP request is made.

Resolves #336.