ISPN-4574 Fix StateTransferSuppressIT failure

Change RpcManagerImpl.getCommittedViewAsString and getPendingViewAsString
to return only the list of members.
Revert "Revert rebalancing per cache"

This reverts commit 8cbba22ae625c7dd3e8f5ff389b71f4b49aec2b4.