remove reference to dead irc channel (closes #23038)