owamp: upgrade to 3.4

Note: owamp now depends on separate i2util package, which the
"aespasswd" and "pfstore" utilities have moved to.
This PR won't work until we've merged this formula, just FYI.