Update readme with "newbie" instructions for how to build & test the application.