corretto errore molto grosso (memoria non liberata) nello scambio delle
particelle