[DOC] Update documentation to account for Coveralls Changes