next try to fix translations