docfix: user_update was documented as user_create

s/user_update/user_create/
Merge pull request #16222 from bbinet/docfix-postgres-user-update

docfix: user_update was documented as user_create