editorconfig: add yaml indent settings