[releng] Bug 450103: Do not measure coverage/warnings for generated code

Change-Id: I94515761b9e058bd3fdbda9f3023aa63b52009cb
Signed-off-by: Andreas Sewe <andreas.sewe@codetrails.com>