fixtures: addition of LHCb collections

* Adds three LHCb collections ("LHCb Derived Datasets", "LHCb Tools",
  "LHCb External Resources") together with simple portalboxes.
  (closes #321)

Signed-off-by: Tibor Simko <tibor.simko@cern.ch>