docs: remove APIImages.Repository from README

I noticed `APIImages` don't actually have this field, perhaps it used to be there?