client: zmiany w zarządzaniu użytkownikami online