index: fix meta tags

It seems that pandoc doesn't convert things in meta tags, so the
escaping is visible there.