fixed building of normalization locale module on windows:
- removed test includes in makefile
- added implementation of create_XXX function to the Wolframe::langbind namespace
- added a frogotten nfc create function