container.go: fix spelling of docker option to `ps`

--quit should be --quiet

the net effect was to break crane rm:  the exists() call would return
false, so crane would never rm the container.  Similarly for start