Fix "Running A Test Index" doc

It didn't work without adding ../.. to `LD_LIBRARY_PATH`.