ffmpeg: adds libsoxr option

Closes #34135.