Tag-based japanese word reference