#99 - zc_install issues
Addresses:
- help text doesn't fire on db-upgrade screen
- hard-coded alert messages need to be split off for multilanguage support