fixed key assignment on literal arrays