HTTP header string parser