Bug fix for cosmology.z_at_value()

`z_at_value` was previously not passing the `ztol` keyword to the minimisation routine. This PR provides a fix.