fix($translate): return $missingTranslationHandler result when no translation was found

Instant translations do not return result of $missingTranslationHandler invocation.