bugfix: encoding problems in the editor

read some urwid documentation :)
also that vimifying didn't work properly (could not add hjkl in an Edit
field), need to understand how urwid passes keys up or down, so I
disabled it for now.