Join and normalize glob patterns considering brace expansion