deplacement bugger