Identify S3 downloads with permission denied errors and raise informative message. Handle missing hit regions on latest pysam which changed error type returned