fix(tooltip): Use scrollHeight/Width for computation