Improve clicking and synchronization in Studio bok-choy tests

@cahrens @minhtuev @benpatterson 
Good suggestion.
I'd like to put that in a separate ticket so we don't need to hold up this PR with a PR to bok-choy and a rev update here in the platform.