Atualizando grade de palestra e o redirect