Revert "render libxmljs and its bundled libxml libs usable in other addons"

Per https://github.com/polotek/libxmljs/issues/253#issuecomment-65244242

This reverts commit e610388f2beeb5643af0194f5712c7c2bbe2daab.