Update Photoshop colour swatch