mineur : Simplification du code