Refactor YAML ClaimGeneratorConfig file and test classes organization