Handle multiple flash messages on same key

We should still be using [head | tail] style composition here :)