Update Rust example to use Cargo

Cargo is the standard way to build Rust projects, and this is waaay simpler too!