Use QUEST_LOG_UPDATE instead of QUEST_FINISHED to refresh the display

Fixes gh-1