[BUGFIX] Cannot build single directory projects under MS Windows

Change-Id: I47aeb981e6eba34f2161a14782be1cc5ea74cf69
Reviewed-on: https://review.typo3.org/29170
Reviewed-by: Xavier Perseguers
Tested-by: Xavier Perseguers