fixes PerseusDL/perseids_docs/issues/#101 - we should be querying on the conceptual work not the passage, plus a few lingering merge cleanup fixes