Move the ImageUpdater base class for clarity.

The location of the ImageUpdater base class was slightly confusing as it
was not grouped with its children. Move it so that locality better
represents the relationships between our classes.

Change-Id: I2a5ce182098aa0b15cb47d7f425018f4f8e87450