Drop the pointless indirection in Window::active_timers.
auto merge of #2405 : Ms2ger/servo/active_timers, r=jdm