Update certificate and signed/encrypted messages

- Update certificate and signed/encrypted messages in test_cytpto as the
  old certificate was no longer valid.
- Add comments that show the commands used to generate the cert and
  messages.