FIX: Add line requiring auth endpoint and tenant_id to docs

I wasn't able to authenticate without specifying an `auth_endpoint` and `tenant_id`. This PR aims at providing that information to future users.