Updated routing auto documentation for 1.0

| Q             | A
| ------------- | ---
| Doc fix?      | no
| New docs?     | yes
| Applies to    | 1.0
| Fixed tickets | 

The diagram doesn't apply anymore, and I think the new system is sufficiently simple to not require a replacement :)