[REST] getutxos REST command (based on Bip64)

has parts of @mhearn #4351
* allows querying the utxos over REST
* same binary input and outputs as mentioned in Bip64
* input format = output format
* various rpc/rest regtests