Fix wrong disk type limitation for disk IO throttling

The disk I/O limits feature in QEMU block layer allows I/O throttling
to be used across all underlying storage types.

Change-Id: If99107955fc976b00ee101d4c6a685c29e655f82
Closes-Bug: #1362129
Merge "Fix wrong disk type limitation for disk IO throttling"