Quote the paths to Emscripten executables

Handle the case where the EMSCRIPTEN environment variable contains a space.