Merge readgroups and readsets

- removed `comments` in favor of more generic `tags` like on Reads (where comments can be put easily)
- made the id field non-optional
- added some field comments