toollabs: Install python-redis on dynamicproxy host

Change-Id: Ic01cd841ab5b620f455af95c9f9b6cfcce992005
Merge "toollabs: Install python-redis on dynamicproxy host" into production