Create and initialize off-canvas toggles

Closes #18