Make the test buildout include the test extras

From https://github.com/collective/collective.recipe.filestorage/pull/3#issuecomment-39930844