update placeholders for diary entries
the usual shuffle