Simple change to allow for on-line data augmentation

See: https://groups.google.com/d/topic/pylearn-users/LLlBpl9z0MY/discussion