JCLOUDS-514: Add ability to attach block volumes at boot through the Nova ServerApi

Fixes: https://issues.apache.org/jira/browse/JCLOUDS-514
[minor] Worth extracting `"0"` and `"1"` into constants here? What do you think, @jdaggett?