#JC-1533 Branch Edit Permission dialog: fixed styles for group lists and control buttons