Fix some test bugs in TestClientPortChannel, they weren't failing but a ...

...test wasn't testing and another was redundant