Correct custom cAdvisor instructions

Point the user that wants to build a custom cAdvisor container to the actual location of the build script/Dockerfile.