make the OSGi test compile again
[build] switch to release jruby-maven-plugin