PR2618: Incorrect exit status for pkeyutl -verify

If the -verify flag is given, pkeyutl always exited with
an error status.

Fixing that also fixed up some of the flow of control and made
things simpler.