Optimal standby virtual router selection in a virtualized network environment