bugfix for bin/naarad