fix text in new question dropdown

eom