compose: Support 'postprocess-script'

This is obviously a total cop-out.  However, without glibc fixes, we
can't do better.  See:

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=156477