fix cinder_url path by using the right endpoint name
use the right endpoint name for cinder when setting attrs