Retrieve PO file from GlotPress as JavaScript object representation of locale strings