Fix copy-paste in README

Change GRE to VXLAN