Expose addBinding method publicly to allow multiple bound events

As an alternative solution to #159 (the other being specific multi-event support in #185), expose the `addBinding` method publicly. `this.stickit()` will be a small wrapper around `addBinding` to set up the model bindings array and wrap `remove`.