remove somecruft from ::Candy
LANG can cause Pg initdb failures so delete from ENV in tests