Function name change

ChunkServer.updateChunkServerMeta to ChunkServer.reportChunkInfo.