ui console: colorize test name instead of status label