Build and deploy changes to CSS and JavaScript files