Fixed student listing display, show dynamic teacher-subject header text, bind search box to DataTable