Add cluster bring-up testing to CI configuration