Move some of the public interface to the private side. This includes two structures
 - netloc_lookup_table_entry_t
 - netloc_dt_lookup_table_t
The structures above should be used as opaque structures.

Also start improving the doxygen.