Software load balancer appliance