Revert "Add simple buffering to internal nestegg_io to reduce the cost of the byte-at-a-time parsing."

This reverts commit 6a49596a016a2c274648ced33120394b8d6645cb.

Conflicts:
	src/nestegg.c