[Truffle] Add unary and binary core method nodes for expressivity.

* This is an experiment, it might prove difficult to handle some cases of ArgumentError, etc.