Fix: empty diffs for 'execution_output.txt'

This fixes empty diffs for preprocessed files by setting the option `source` for the third parameter when initializing `Diffy::Diff`.