fixed the navigation URL and DB Error while edit or delete the email

 civicrm_mc_sync no longer exists, so commented the query and returning null values CRM_Mailchimp_Utils::deleteMCEmail