Update productvariant.edit.controller.js

Again, don't know if this is correct.
But now the saved warehouses/catalogs are shown in the variant.