Add failed jobs totals to cycles page.

This adds a count of the number of *jobs* that have failed in a given cycle to the cycles summary page (in addition to the failed tasks counter).

Also includes some hover over additions to the icons and counts on the cycle pages to clarify that it is tasks being looked at and adds hover over labels to the jobs page filters (no success? etc.) to clarify they're hiding succeeded tasks, failed tasks etc.