MCDwarf: Sink file/directory creation down into MCDwarfFileTable form MCContext