Make DS.Model.relationshipsByName cache the map and avoid repeated rebuilds