Update .gitattributes

See https://github.com/github/linguist#overrides for details.

Fixes #1599