Support regex in keys-to-sanitize

Update EnvironmentEndpoint and ConfigurationPropertiesReportEndpoint
to allow regex patterns in `keys-to-sanitize`.

Fixes gh-1245