Add documentation for Clang.TranslationUnit and split out Clang.Index and Clang.UnsavedFile