runs grub-install outside chroot to build jessie/sid on wheezy, fixes #155

This runs grub-install from outside chroot to ensure grub-install succeeds when building a jessie or sid image on a wheezy host, fixing #155