setup.py: fix data file installation