Updated chat.  Also added +-tur to ++by.