VOYEUR: rename audio and video track access functions