Updates README to include new controls explanation for PwrDeck