Coalesce errors when parsing BUILDS in a spec

rb: https://rbcommons.com/s/twitter/r/1061/