tests: Fix test name for pixfmts tests