Added commandline argument support to the update script that includes options
to display help and version information, as well as to disable colour output
(with both English and American spellings of colour). Some minor changes
to wording/style were also made in the title blocks and README.