windows: return bind error immediately when implicitly binding

If a TCP handle is bound automatically when calling uv_listen or
uv_connect, there is a remote possibility that it fails, return
the error if so.
Can't be if `handle->flags & UV_HANDLE_BIND_ERROR` is set.