menü grafiken aktualisiert