correction sql generated inutile
regeneration de session bean bureau