Version bump: release 0.3.1

Changes:

- Fixed broken links in readme
- Fixed incorrect installation instructions (props @jleft)
- Fixed coloring of output on win32 machines (props @jleft)