Add ossp-uuid dependency to before_install_osx.sh

Also update an error message in fontforge_arg_with.m4