valabind: fix build against vala 0.26

Fixes #33087.