Generates a neatly displayed list of how many files of each format are in the given folders.