Toggle tags on click, in modal and the toolbar