atomic-composer: Enable the rsync_client SELinux boolean