różne poprawki