poprawki do renderera