Border-radii for pod titles

Summary:
fix the visual annoyances

Test Plan:
 * localhost.html
 * expand and collapse a widget
 * the corners should be always rounded
 * the corners should not have extra whitespace inside them
 * the corners should have a black border always

Auditors: brianmerlob