Controlgroup: Honor keepNative even for buttonMarkup()

Closes gh-7683
Fixes gh-7676