fix translations based on @eed3si9n's review