log: Colorize logs, unless logging/color is false

Fixes #772
Merge pull request #780 from jodal/feature/colorized-logs

log: Colorize logs, unless logging/color is false