more nullmailer friendly filename generation