Add .convert method to table source wrapper

The .convert method evaluates the wrapped function, registers the
DataFrame under the same name, and returns the new wrapped DataFrame.