[frontend] Restore support for passing lists to populate() to fix broken work page.