Bug 1068544 - Support transceive function for nfcd. r=allstars.chh

Use the same data structure, whether uint8_t* or std::vector.

Also need to add 'out' prefix for response.