Added postgres client install process to README