Add DejaGNU submodule and build script