Fix build-docs.sh command list output

Originally part of #26, but unrelated. :smile: