Scale font sizes and add missing sizes on the fly.