Revert to jacobsa/go-serial

The upstream serial library works, now that my PRs have been merged.
Unfortunately it's still OSX-only, but that's solvable.