Calling `gettext()` on a variable works just fine when the code is being run, but it won't allow the i18n extraction framework to find the string that needs to be translated. Where is this message set?