Fix IPv4 ptmu bootstrap (off by one)

Hi,

the main commit log should be pretty much self-explanatory, but basically PMTU is currently not bootstrapped properly on IPv4 because the UDP header has to be exactly 64K as in 65536. Test result is attached in the commit log.