CORE-549 relativeToChangelogFile for loadData, loadUpdateData, sqlFile

Add support for the relativeToChangelogFile attribute in loadData and
loadUpdateData.