Use svn-info to build repository /tags url

Replace use of `svn ls “^/tags”` with use of svn-info module. Slower
but more reliable for different repository structures (Fixes
jtrussell/semver-tags#4). Also, `options.repoPath` can now contain
“/tags” or “/trunk” prefix and it will still work.