fixes #8
Merge pull request #9 from fbromberg/tercer-branch

fixes #8