MapInfoParser|libcommon: Cleanup (removed todo comment wrt 'warpTrans' default)

Evidently this logic is already equivalent to ZDoom. Job done.