[wip] Generate _config.yml from a template.

This is in support of #217, although it may come in handy for other customizations, too. I'll generate it to minify CSS and JavaScript in production, but not in development.
Can we do `set -u` at the top of this script so we treat unset variables as an error when substituting?