Added method to get path to parsing log

Helps to ensure consistency in the naming of parsing log files for
ontology submissions.  Part of some work on NCBO-945 to clean up
parsing logs for archived submissions.
Delete parsing log for archived submissions.

Partial fix for NCBO-945.