Updated italian language with new strings and some fixes

I translated all new strings added in the root but not translated yet.
Also I've fixed some strings.