Update changelog

...  to reference fixes rather than bug reports, and fix a couple of typos.