use newer traceur + fix `instantiate` option

Don’t use `^` for Traceur versions, as they’re not maintaining backwards compatibility at all.