fixed standard map cycle not working for maps having lowercase chars in their name
changed some in-game message patterns
bump up plugin version (2.24) and updated changelog
updated automated tests