added French quotation marks