Update messages.tr.yml

This is my initial commit. I'll add more as I have more time.