Revert "Add dependency for mruby-env gem."

This reverts commit bfa309544bff5f3a1dc94cf47c17cd312447dc45.

mruby-env is required only by tests. So we don't need to add the dependency.