Remove use of OpSize for populating VEX_PP field. A prefix encoding is now used instead. Simplify some other code. No functional changes intended.