bad const ref