Remove .tox directory.