Service for normalizing streams of real time metrics into period aggregated feeds