Change signout link to button

References https://github.com/TryGhost/Ghost-UI/issues/65

- Swap signout link from an `<a>` tag to `<button>`
- Changed tests to match new element