Manually compile libsodium