fixed small hebrew bugs