debugging mal wieder.