[knife-cloud] KNIFE-477: Delete server by name if instance_id isn't found

Use get_server() during server deletion, So we can extend get_server() according to cloud provider.
Ex: knife-openstack service can extend get_server()
@kaustubh-d