Fix issue with multiple checkbox inputs in ajax submit

Resolves https://github.com/OSU-Net/cyder/issues/621