Normalized usage of "column" and "field" terms

All columns are now consistently known as fields.