earlier change had broken 404 handling on courses