Map fopen() error number to error message string.