Add support for UTF-16 strings for LowPaths in FS:USER

Unless usage of this class will change in the future, it should probably be moved inside of fs_user.cpp.