add tags frequency count to tags.html