Fixed an issue not symlinking the .env file correctly

Also updated the .env.example to match the default one as close as possible
Merge pull request #294 from dsander/chef-symlinks

Fixed an issue not symlinking the .env file correctly