modificaciones no importantes a causa de errores en modo produccion