vim: Properly handle multibyte characters in custom fold text function