cocoa: remove any sort of multithreading help

turns out, NSView is main-thread-only, so i'm taking out anything for
creating or running a rutabaga window from a different thread. the
display link still runs in its own thread, though, so we still need the
locks.