german translations and a lot of utf-8 umlaut fixes