Clarify postcodes documentation

Hmm, I was sure I had a useful description here.

Anyway, the old docs unhelpfully left a lot of crucial content to the end. The new docs re-prioritize the content, putting all the really important points and clarifications first, and leaving the UK-specific examples for later. Much easier for scanning and for people who are hunting for information (i.e. most users).