Miscellaneous Updates to the Object Storage Section

Some clarifications, updates to terminology to make
it more consistent with Swift documentation and
a few other updates to bring the section up to speed
with the latest version of Swift.

Change-Id: I6abe2059afbdf67e7c4c3b8ca2b3f11e794520e4
Merge "Miscellaneous Updates to the Object Storage Section"