Rename email module to emails

Apparently having a module named email.py conflicts with something
on Heroku's end. Renaming it to emails.py resolves the issue