Refactor cgroup settings.

Attach AddLXCConfig method to container struct.
Move IsInBytesSubsystem method to utils/utils.go.