Fixup a few issues with thunar-sendto support

Closes #151