Several fixies to tempest plugin

1) Removed redundant two exceptions
2) fixed replacement in exception
3) fixed share_server tests asserts of updated_at field,
that is not always set on read moment

Change-Id: Idc30de1d83bdf4aacacd666b5ad669c0184d22ed
Merge "Several fixies to tempest plugin"