Spanish update for Release 0.42

:)

cc @busykai 
typo _tú_, should be just _tu_