fix handling of the probably illegal test case: multiple choice with more than one student choice