TST : known-fail rcparam exceptions tests

Added known-fail to tests that expect rcparam __init__ and
update to raise exceptions on invalid input.