update juju/utils to pick up fix for LP # 1335328
Merge pull request #315 from davecheney/138-update-juju-utils

update juju/utils to pick up fix for LP # 1335328