Fix reloading of breeding method in nursery settings

Reviewer: Cyrus Casada (post-commit)

Issue: None