Fix ordering of multinomial values in mult-mult plots