voice-synthesizer: recover from missing diphone errors