finalizacao da traducao