Make filtering/sorting of the servicematrix work

refs #4180