Add first-round of logic converting attachment views to tappable buttons.