Add dynamic text label to mobile nav toggle