Update es-ES.coffee

Hi!
I have translated the remaining lines and I also have modified a few lines that had some minor grammar mistakes. All the text is translated.
Cheers!
Merge pull request #321 from DanielRodriguezRivero/patch-3

Update es-ES.coffee