version con errores ayuda