Add docs about X-Api-Key header way of passing API key.

Closes #149
Clarify api.data.gov branding and message in a couple places.
Add documentation for the special DEMO_KEY api key.

Part of tackling #148
Add docs on the X-RateLimit-* HTTP headers. Closes #150