buzzer: Update to use Arduino tone() library.

Closes #3.