Revert "ReplicatedPG: do not pass cop into C_Copyfrom"

The ref was introduced in 589b639af7c8834a1e6293d58d77a9c440107bc3
and is actually necessary to keep the buffers around.

This reverts commit 300b5e8ecbb7526b55e2cb5eeba81fd501a8b652.