README: add the quay badge to the official git builds