Inject MongoDB using docker-args and container linking

Instead of saving environment variables using dokku config:set, use container link and dynamically resolve mongodb container address:port from link environment variables.

It effectively fixes any reboot issues when container changes it's ip address.