IDEA-125421 diff tool opens wrong file if VCS file deleted via file system
(cherry picked from commit 05b53b7)