Missing support for "xml:" namespace added

3.3 backport of:

https://github.com/deegree/deegree3/pull/223/commits