JsonMergePatch: change IETF draft reference

Since then the specification has fallen under the "jurisdiction" of the IETF
apps working group; change the draft link accordingly.