[Rubocop] Update configuration