comportement resize ameliore + gestion anlais/francais