Fix redefinition of signal in RideNavigator

.. introduced when refactoring AnalysisSidebar