Update freq_analyze to return list of most frequence chars