net-firewall/xtables-addons: Forked and bumped to v2.4

Forked, to add a subslot dependency on net-firewall/iptables atom (this
cannot be done in maintree because it requires net-firewall/iptables with
subslot, which is not yet available within the Gentoo repository, see bug
489882).