(#2403) - fix up sync/replication docs

Turned out to be lots of spelling errors and omissions.  I fixed up everything I saw needed fixing.