Add shortcut underlines to menu items