FIX: Run numpydoc system test only on Ubuntu