more English, better punctuation, less hieroglyphics