Downcase all license filenames

Similar to https://github.com/github/choosealicense.com/pull/220, this helps when vendoring the licenses into third-party apps (like GitHub) and shouldn't have any effect on the site's functionality.