field klasse eingebunden