Hide page status indicators even if they aren't :visible

The container is zero-height and zero-width, so jQuery doesn't
consider it :visible, and yet it still takes up visual space.

Bug: 72693
Change-Id: I3bed5394a2a64a9f7f0a331f850aa412b5b11b7d