Finished adding variable labels to axes

Added a for loop to cover the case with multiple y-variables. Now each variable is described using the variable label, or the variable name if there is no label, using the appropriate separator.