Remove old hack in sequential send that falls back to batch ids

Our logs indicate that this case hasn't been encountered recently.