This adaption is a bad hack... eventually this script should be based on the cvmfs python library. But I'll change that after 2.1.18. Otherwise it's a mess with the cloud tests.