FileRequest: multiple fixes

* Don't crash when opening a symlink, traverse it instead.
* Add a ".." entry to navigate to the parent folder
* Set the encoding to utf-8 in the MIME header, but this doesn't seem to
work.