update speaker, references