Create .rsync-filter

Used by Ansible to match patterns when synchronizing