Handle renamed files in diff