No $COCO_PATH global

This PR removes the `$COCO_PATH` variable in favour of the constant `Coco::ROOT`.

More information in the commit message.