fixed some typos in shared volume docs

[ci skip]