[chewing] update translation
[trans] update translation
[trans] Update Translation
[trans] Update Translation
[trans] Update Translation
[chewing] protect data dir detection
[trans] add de
[trans] Update Translation
[trans] Update Translation
[chewing] bind_textdomain_codeset to utf8
[trans] Update Translation
libchewing 0.4.0 compatibility