Fix for https://wso2.org/jira/browse/CARBON-14941

The JMSReplyTo header was being removed when the OUT_ONLY property was set to true