Minor builder and exhibit CSS improvements

This fixes three purely aesthetic things:
 * The border around views in the builder is discontinuous around the 'Add a view' button after #133
 * The styling for facet widgets was changed with the removal of jquery UI.  This just punches them up a bit.
 * Exhibit 3 doesn't have any spacing between rendered facets. This adds some spacing so they don't run together.