Rotate image by EXIF value if needed