FIX: Show proper error message for long folder names in germplasm and  nursery list preview

GCP-7525

Reviewer: Daniel Villafuerte