Update screenshot for retina icons
Relativize link to screenshot.png