all: Adapt to vte_terminal_set_encoding API change

Corresponding to vte commit 55364d008339077e765f8328ad86ac0b1fc40107.