BUGFIX issue #12 : restoring relation to message bundle