Tiny documentation changes that were discovered whilst porting the 3.x docs to 2.13

Tiny documentation changes that were discovered whilst porting the 3.x docs to 2.13
I'd prefer tutorial/modify-documents/#upsert-option, as this is shell documentation you're linking to here.