make-tarball.sh: fix sh compatibility