ActiveAE: correct time of buffered samples by resample ratio

As proxy for @fernetmenta who is currently busy with X11 stuff - we don't want to miss that for gotham.