Bugfix for adding words to a list