Testing Rails' collection_select tag