fix custom export packages for PC

this fixes the interface bug with adding "res://" into a path for Linux and Windows custom binary option fields.

it also allow custom templates to reside outside of res:// for all platforms. now there's no need to have separate copies of custom binaries for every project.