Enables class literal lookup from source files not included in javac execution

This allows us to resolve class literals sent to GWT.create from any file on
the current classpath.  This is not yet tested with source from jars.