Mettre à jour la liste des tags dans localStorage lors d'un
ajout/modification/suppression.