Update NOMAD DLLs to latest build with H_MIN constraint tolerance