Enable client side SignalR

The web application now use SignalR to continuously update the table of
days as new measurements are uploaded.  Very neat.

The current implementation does not create new days or weeks if needed;
it also contains code duplication.  But hey!, it works!