using t() even for sample strings