genkernel: do not use /var/cache for storing source tarballs

/var/cache is expected to be created at runtime if needed