Fix reference to Conduit::TimeOut; add Conduit::ConnectionError for translating other http errors.

Fix typo
Add .hound.yml
Merge pull request #89 from conduit/conduit_connection_error

Fix reference to Conduit::TimeOut; add Conduit::ConnectionError