Remove documentation about View.serializeData

The Marionette.View does not have this method.
Add documentation of serializeModel