sieve filter creation adapted to new addressbook