Remove /client/surveys/index

Functionality replaced by Client Home (/client)