Update CHANGELOG and README.rst.
Update German docs.
Merge pull request #1320 from normanjaeckel/Metadata

Update CHANGELOG, README.rst and docs.
Update help texts in start script. Set x-bit for manage.py.