updates outdated loggly endpoints in readme
Merge pull request #1 from stefanfoulis/patch-1

updates outdated loggly endpoints in readme