Open extension dialog to Installed tab if updates are available

Now we have indicators that extension updates are available, it would be great to open the EM dialog to the installed tab for quick updating. This PR does just that.