SERVER-13059 Prevent addUser shell helper from mutating its argument
SERVER-13087 Better error messages for invalid config server writes