Add a read password entry dialog when opening a database file.

Only the password field is currently supported, however; the key file field is
merely a dummy input at this point.