Fix statsd_port value

The statsd_port value was referencing the carbon listener port instead
of the statsd listener port. These are not interchangeable as the two
services use different protocols.

Bug: 62667
Change-Id: I15acbe8bd5ec4314521c925b50e33b2bf343b57a