SPARK-1031. FileNotFoundException when running simple Spark app on Yarn

Fixes the issue described in SPARK-1031 by, when adding a jar, using its full local path even in Yarn standalone mode.