Implement update case API method