Core foundation - find the most popular symbol in the string