Restructure source, simplify Makefile

- We are only concerned with install/uninstall
- Installation via PKGBUILD will be handled separately
Add LICENSE in source