Formats BBCode within posts, allowing users to style their text.