Revert "Outbound traffic controller streams messages from each LS"

This reverts commit d41aa52dae04f3456dc1fb558876f9a62a603b9f.

Conflicts:
	src/trafficcontroller/outputproxy/output_proxy_single_hasher_test.go