Fixed bug in NXPlotAxis.set_data

The input NXfield was not converted to an ndarray. This was not a
problem for the Matplotlib axes.plot function, but prevented the
axes.errorbar function from completing.
Updating version number to 0.5.1