Enable murano-dashboard in Murano gate job

We've merged in Horizon dashboard plugin in Murano Devstack scripts which broke
our gate jobs. Now we need to add murano-dashboard to the list of PROJECTS.

Change-Id: I8bc8a6c8e83d3eb7752290c51c0226d7866deeae