Highlight categories containing search results