[stores] StoreClass _diffObjects: Cleanup, method now returning list of changed keys