Replacing '/' with File.separatorChar for vaadin-snmp-events-and-metrics

This might fix the issue of using the MIB Compiler and the associated
UIs when running OpenNMS on Windows.

I verified that the changes didn't changed the working behaviour on
Linux.