update telegram