translated existing values in strings file

still need to convert literals into string resources