Use XDG_CACHE_HOME envvar if available

For caching the busybox executable.