jobutil: Support a set of inputs in the AddressReader.

The AddressReader now accepts a set of input locations and returns a single
reader that goest through all of them.