GEOS-4943 /geoserver/accessDenied.jsp not found (backport from 2.5.x)