Fixed line spacing calculation in FontTextureProcessor

Fixes #3143 

Sorry for the mess with the whitespaces in the diff. Several parts of the file had tabs, which GitHub recognizes as 8 spaces instead of 4.