bugfix: middle view scrolls with the table view