deal with neutralizing tokens from expansions when digesting semiverbatim args