armando manual