symfony version of lbm_map