Update latex reader test for change in latex reader.

We use 'author' for metadata, not 'authors'.