Adds floatval() to edd_get_payment_amount()

Supersedes PR #1536