eve-47 fix translation bug + return uniformisation using objects instead...

... of array