Update crafting screen's qualities output.