Fix wantsSpacesInStringTemplate doc issue links

They pointed to ceylon-compiler issues instead of the correct
ceylon-spec ones.

Also adds a mention of the ceylon.formatter issue for this, #47.