Add a skeleton for the project documentation

Basic sphinx documentation.