seul «ts» sont remappé, ajout de «ê» pour compiler en ruby