Added documentation on tox usage

Closes-Bug: #1337283

Closes-Bug: #1331474

Change-Id: Ic21b7612c9adbffceb864ea70ea0ffb20e5cf18b
Merge "Added documentation on tox usage"