Make sure subtitle-button disappears when switching to live streaming