fixed arrow images for non-retina displays