Add tweet/client, client/agency and client/collaborator relationships