Create thumb and fig dirs in app if they don't exist