fix mail message