Update creditors/discreditors lists when crediting/discrediting chart