layout : html title, language aangepast