SERVER-13258 ensure S2 poly loops have 3 points after dedup'ing