(#64115112) In dispatch_tags#new add ability to add group for new tag

https://www.pivotaltracker.com/story/show/64115112