german translation update
rephrase support (fixes #9294)