modif rapport 12