TestAttributedStringMerge.m: add a disabled test for another currently unsupported case