nixos/networking: Rebuild resolvconf during activation

This is needed when /etc/resolv.conf is being overriden by networkd
and other configurations. If the file is destroyed by an environment
activation then it must be rebuilt so that applications which interface
with /etc/resolv.conf directly don't break.