Preserve symlinks when copying trees