SimbodyConfig.cmake says where SimbodyDoxygenTagfile is.

This will be useful for resolving
https://github.com/opensim-org/opensim-core/issues#122 in a cross-platform way.
Merge pull request #202 from chrisdembia/cmake-config-doxygen-tagfile

SimbodyConfig.cmake says where SimbodyDoxygenTagfile is.