Fix zshenv path setting