test_sanity: move stream configuration (vol, pan) to its own test. Use a 2-channel stream for this one.