recent: Fix some handling of unicode paths in recent files (bgo#731376)
vcview: Fix display of unicode repo paths