Only apply IE<11 zooming compensation for client rects when getting rect from a range

It does not happen when measuring a node

Issue #2665