Readme fixup for newcomers

There's no more dist/index.html, so it's just index.html now.