kleinere Probleme bei der Darstellung der Kolloquien