Add source_ref to docs
Remove release_docs.exs, we have our own workflow now
Update README doc links
Add our own release_docs.exs