[gl] Get back to unconditional texture update