Studio: correcting font weight/display issues

* reducing font-weight on component adding menu
* adding in and applying demi-strong font-weight
* adding in $color-copy-emphasized variable
* correcting stateful xblock settings styling nesting
* syncing video player xblock-based controls font-weight

STUD-2109
Merge pull request #4904 from edx/talbs/studio-fix-font-weight

Studio: FIX - Font Weights
Merge remote-tracking branch 'upstream/master'
Removed reset button as (1) not related to the issue; (2) hard to test as is; (3) requires attention from UX team
Added acceptance test scenario to test for existense of "Default" font and all tinyMCE built-in fonts