use single quotes for stager's compilers flag

work around director's potentially faulty template generation

Signed-off-by: Alex Suraci <asuraci@pivotallabs.com>