Fix Makefile for packaging

* remove unused SBINDIR
* prefix install paths with DESTDIR