Mise à jour syntaxique et orthographique