Update to use current ocaml-zmq API

The current zmq package in opam has a slightly different API compared to the previous version, in this case specifically the functions for initialization and termination of the 0MQ context.