Update to modern Matlab unit tests