Revert ".zshrc: add depot_tools earlier in path"

This reverts commit 0934d2c663250f8b6c8322a56562188fe9acfc2f.