fixes title in loan profile pages to use translations if provided