Remote BlockFetchTracker trait

This trait seems to have been created a while ago when there
were multiple implementations; now that there's just one, I think it
makes sense to merge it into the BlockFetcherIterator trait.

Author: Kay Ousterhout <kayousterhout@gmail.com>

Closes #39 from kayousterhout/remove_tracker and squashes the following commits:

8173939 [Kay Ousterhout] Remote BlockFetchTracker.