finish implementing granular user list editing (i.e., saving plugin options will not affect user lists; modifying users in the lists will only update the user being edited, not the entire list). this makes the plugin settings safe for multiple admins to edit at once (avoids concurrency issues).