Update rire et chanson.