Add key-pressable hints to UI