Individualize POI, groundwork for net movement

Eventually the motion of single points should be done by a single
function call. This is laying the groundwork for that, as well as its
subsequent modification that accounts for net motion of the whole
region (when a patient breathes hard, the probe moves, etc.)/