Fixes #5523: Content host available releases are now calculated based on...

... content view.
I would think you would want to do environment and content_view. i e something like this in the system class:

self.content_view.version(environment).available_releases