Move hosts_file cookbook out of integration group

AFAIS, the hosts_file is a hard dependency (as can be seen in metadata.rb) and therefore should not be in the integration group in the Berksfile.