fetching ready keys into a disk queue (leveldb)