Fix audio policy configuration

* Correct position for voice_tx and voice_rx

Change-Id: Id4a46fae817fcb00dd57b26e96a887f93755c029