Update Coverall README image to use master branch.