CSHARP-797: Allow inserting batches of zero documents. Servers earlier than 2.6 will return a server side error.