poprawki z nazywniem plikow