solr: add buildAndRunCollectorChain method to reduce code duplication in SolrIndexSearcher