fix classnames in pygment_trac.css to work with Github's Jekyll