Remove related links from cucumber tests

Dashboards now only contain two related links.
Merge pull request #295 from alphagov/bugfix/related-links-cucumber

Remove related links from cucumber tests