Popup - removed transition magic

As CSS transitions were removed, all JS transitionend magic had to be
removed as well for the popup to close.