use the same form to register new word or update existing one in common. fix #35