fix node names to match small cluster transition graph

In the diagram, the nodes are called `pcmk-1` and `pcmk-2`, not `node1` and `node2`.