868 fixed production email links
fixed test email links
updated changelog w/ #868 again
Merge pull request #961 from YaleSTC/868_emaillinksagain_34

resolves #868 for v3.4.x
Merge branch 'release-v3.4' into 966_admin_permissions_34
updated changelog w/ #966