Revert to simple tooltip for newhere button

At present we can’t arrange for the hint to be wikified when it’s used
as the button tooltip.