corrections des petits erreurs