Bump YARP_VERSION_TWEAK

IDL generated files are now using YARP_UNUSED and are not compatible
with previous versions. [Thanks @francesco-romano]