[updater] Fix backup infinite loop on symlinks. Ref core/#6918