document how to create alternate Cask Taps

closes #3954
Merge pull request #4608 from rolandwalker/doc_alt_cask_taps

document how to create alternate Cask Taps