Fix repository urls for indigo branch

Address https://github.com/ros-simulation/gazebo_ros_pkgs/issues/200 for the indigo branch