Applies additive filters to a generic collection of content items.