Fix recently introduced bug in coordinate_iau_format