(CFACT-50) Add link_directories

Required so DLLs can be found on Windows.
(CFACT-50) Add doc for setting up Windows build.