add consistent 'new policy' link.

This isn't ideal, but makes content consistent forward. Also it's highlighted the need for some refactoring of policies layout. Closes #411 .
add consistent new policy link to policy votes detail view
Merge pull request #422 from openaustralia/issue411

add consistent 'new policy' link.