add_stokes_axis now uses wcs.sub