Update govuk_frontend_toolkit to 1.5.0

- Add script for selection buttons (both radios and checkboxes) so the examples can be updated within GOV.UK elements
We only need to set aria-controls once. It’s value doesn’t change depending on the click event so it should be moved out of this block (maybe into an `each`?).