Adds response text to UnexpectedResponse exception