Revert when_* atomic semantics to sequential consistency until we are confident about relaxing them