Updates usage line chart