Fix corner edge nodebox

3/64 of thickness (instead of 1/64) in agreement with the new textures.