Add file chooser dialog to settings window