Update to bump fteproxy to 0.2.12: a simplified build process and fixes for Windows/Linux