fixes #5930 - fix katello-jobs domain

Fix for my previous commit, katello has an extra wrapper for foreman tasks.

https://bugzilla.redhat.com/show_bug.cgi?id=1084919

@domcleal - can I ask you for quick merge to hit the next snap? ty