Enable logon-as-service in windows_service (CHEF-4921).

Would be good to have a dedicated exception class for this case. [This](https://github.com/opscode/chef/blob/master/lib/chef/exceptions.rb#L55-L59) is an example.