CRAM to SAM/BAM now outputs NM/MD tags

See also the related pull request for samtools which is necessary to stop this change breaking "make check".