Update the german translation

This is the update for the german translation according to the latest sources (01082014)