MPV: update to 0.5.0

Many thanks @matejc for this!
Because quvi support is buggy - in fact I think quvi itself is buggy! More at #1949 ...