Update formatter config main page preview code

Taken from the 'misc' tab because that's the one that seems least
"forced" to me. We should probably try to find some better preview
samples later (when we have some time).
FormatAction: Use profile from CeylonStyle

For #987.