Simplify gemspec test_files regexp

There's `spec` and `features` folders and it's unlikely there will ever be. Future-proofing seems redundant.