Fixed handling of locally submitted jobs by the remote queue, incorporated startup of the multicast cache into cloudadapter