Updated OSX build script for wxwidgets 3.x (ref #260).

Removed workaround for wxwidgets issue 15008 that has been fixed in the
trunk (http://trac.wxwidgets.org/ticket/15008).