Add `groupchat/2` to `Hedwig.Handler`