started hand-editing dictionary files