skins: Minor cleanup of initialization code.
gtkui: Plugin names are now translated.
Let interface plugins call Plugin::get_widget() directly, part 2.