Fixes: #3016 rename argonaut-apply-quota to argonaut-quota to be more in sync with all the tools