aktualizacja wersji (version update)