vim: Use coffee filetype for cofee erb files