[rotorcraft] only go to HOME mode if in NAV

then you don't have this "failsafe" in manual modes anymore,
but it will prevent issues like #850