Rephrased items on view results panel

Fixes #269 

Changed "Send Selected Estimates" to "Update Requirement Manager"

Changed tree subtitles to "Final estimate set" and so on instead of "Estimate not selected"

to hopefully make things slightly more clear.