popup: minor esthetical bugfix