update friend list display