Updating overlay menu positioning for desktop and tablet