Update afs.conf.client.debathena for new values

- Per Debathena #1416, we now need to set AFS_DYNROOT=Yes for a few
  selected versions of openafs
Correct spelling error in control file

Correct "This packages" to "This package" in Description, and add
a note to changelog entry