help tooltip text updates for modals