network: update nmGetDeviceActiveConnectionData()