Pass along the host and guestpath to the translator

I forgot to pass along the host and guest path vars to the translator. There's no urgency around merging and releasing this, but I wanted to try to tie up the loose ends before I closed the original ticket. Sorry for the runaround.