Inhibit recursive call to ClientSocket::onReadyRead()