Fix stringifyRequestData to deal with nested objs

Use the qs util with an exception for the 'expand' property which
is our only array property. It needs to stringify to 'expand[]'
notation (qa doesn't support that).