Adjust my prior change to better utilize structured form submission...

... to accomodate a plugins that are not using p:config-assignedLabel.

See: JENKINS-25372 for more information.
These methods should be restricted (`@Restricted(NoExternalUse.class)`) as they are not really part of the API.