OMEROFormat: save image and pixels IDs to metadata

When writing, OMERO tells us the image ID of the newly created Image.
Let's save this information to the metadata for future reference.