Update Gradle build tools and wrapper
Add build status indicator to README.md