[TEST] Add coveralls support for TravisCI
[MISC] Add build and coverage badges to README.md