libaudio: fix fm routing to speakerphone

Change-Id: I7070d87f899736acc5365a91005b2e09b8d6adad