Sound button refactoring

Added sound button as sprite. When button is clicked we switch the frame
and either set volume to 0 or to be original value.