Clarify separation of bearer tokens in initializer.

This file is overwritten on deploy, so this change won't affect
production etc, but it's good to make it clear that the panopticon and
asset-manager clients use different tokens.