[LMP] Use encoded URLs for m3u playlists.

Fixes #1558.