Update addon XPI