Improved and Updated Readme

Ran through an installation on a fresh Raspberry Pi, and sorted out the
things that didn’t work or weren’t mentioned. It should now be fully
described to get a working installation, which it wasn’t before…