Made bubble top label left/right inset configurable

Made bubble top label left/right inset configurable so it can be adjusted for different avatar/bubble layouts.