Cleaned up the server browser

Now reports maxplayers using number of open server slots with a fallback to map.PlayerCount until the master server is updated to include the feature. Removed duplicate methods.
Is this correct English? It sounds a bit strange.  How about "Game in progress for xx minutes" (and then just "Game in progress" in the exception handler below)?