Make pub env use an absolute path

R=sigmund@google.com
BUG=

Review URL: https://chromiumcodereview.appspot.com//671483002