update a font