MailFolderCache: Remove 'ping' operation.

Was only used for IMAP, and CamelIMAPXServer can do this itself now.
Consequently camel_store_noop_sync() has been removed.