Implement Azure file loading for Quest 4 games