riemann: Summarise network traffic too

Sum up all the rx/tx network traffic, and push it to a new service
event. Add it to the dashboard too.

Signed-off-by: Gergely Nagy <algernon@madhouse-project.org>