Clean up README.md
Add install instruction for Homebrew and RVM
Add `brews` for brew list