bugfix: properly format comment text for racks

renderRackInfoPortlet(): print [multi-line] comment inside respective
  DIV, not as plain text.