Fix OrderedHash.select to return self instance.

We need to override the `select` method otherwise `select` wont return a  `OrderedHash` instance.

[related to #14198]

cc @zzak @carlosantoniodasilva @rafaelfranca