update : hyb