WebRTC.MediaHandler: peerConnection.onaddstream emits 'addStream' event

See https://github.com/onsip/SIP.js/issues/23#issuecomment-46866780

I made it `addStream` instead of `streamAdded` to make it more consistent with the peer connection and the other events.