Update fxa banner, simplify text

Close #667
Only show FxA banner for migratable users (bug 1070008)

Close #668