aggiornamento senza database 2014/12/19