Updated: Awaiting trans & gutter marginalia