Also prune routes when no connection to nats is established

[#83012844]