BZ 1124619 - provide more responsiveness when you want to ask an agent to update itself from the GUI. There is now a "update agent" operation, rather than requiring the user to use "update --update".