Adjust for Scrollspy offset when calculating maxScroll.