adds LineItem#update_costs method that got removed during merge/rebase
fixes NoMethodError when changing the Retailer for an Order
Merge branch 'add-missing-line-item-method' into staging

Conflicts:
	app/models/spree/line_item_decorator.rb