Revert "drivers/Makefile: add exFat support"

This reverts commit 3b86d33502178920e9b30b39d0ec3cd2d5ef1577.