[xwalkdriver] Add tests.xml for xwalkdriver tests

- Add tests.xml for testskit-lite
- Improve Android test steps
- Pack APK zip