Change old ajax endpoint to the new one

The new endpoint for ajax is `/backend/ajax`. This file still used the old one.
Merge pull request #847 from jessedobbelaere/fix-backend.js-ajax-endpoint

Change old ajax endpoint to the new one