Fix glitching in README

A quick fix for the Group section of the README and a few other trivial bits.