Ensure __unicode__ returns unicode for empty Pictures

The Picture model makes use of
`cms.utils.compat.dj.python_2_unicode_compatible` in order to ensure
that it can be used in both Python 2 and 3. This means (somewhat
counterintuitively, in my opinion) that the `__str__` method of the
class must return unicode objects in Python 2. If it doesn't, then we
can end up in a situation where the object's `__unicode__` method
returns a byte string.

This in turn is a problem because instances of the Picture plugin are
passed to Django's `django.utils.html.escapejs` function when created in
the CMS user interface. This function throws TypeError if passed an
object whose `__unicode__` method returns non-unicode, as documented at:

    https://code.djangoproject.com/ticket/20856

In short, all possible return values of __str__ should be unicode
instances. This commit adds a test for the specific case that was
causing me problems, namely the empty Picture.