Fix buildMenu order

First use menuOrder attribute, then alphabetical title for tie-breakers.