make error logging synchronous

relates to fsharp/FAKE#309