Update Translations.js

- Added new Context-Menu items strings (see contextZoomLayerExtent)
- Fixed the remaining untranslated italian strings