Add add method to LinkedList visualization.