Fix build for latest libvala (sourceref lines wrongly handled)