ProjectExplorer: Native dir separator in project Tab Tooltip

Looks more familiar.

Change-Id: I206cfcc7a02b9c4331ea3e48dfed5092338933b1
Reviewed-by: Daniel Teske <daniel.teske@digia.com>