Updating breadcrumbs for navigation