fix checkbox [x] problem for passementerie (hopefully)