gvariant module: Fix memory leak when deserializing hashtables with gvariant

Fixes bug 698260