Make it so the rsync synced folder type follows symlinks on the host machine

per issue #3444.