TMDM-7529: "Matching statistics service does not run on postgres"

Fix incorrect types analyzed for matching service (now only takes into account types eligible for matching -> no composite key and string typed key field).
https://jira.talendforge.org/browse/TMDM-7529