REGISTRY-2180: Fixed issue of user being redirected to remote instance URL

Fixed issue of user being redirected to remote instance URL when subscribing to notifications while the governance space is mounted to a separate database.