Wait for book metadata file to be unlocked

Please change this fail message to "Reproduction of BL-354 that we have taken steps to avoid".