Update path tokenisation