update rtorrent, bash_logout