Fix .form-inline docs example

* Make sample code match live example
* Move `<label>` out of `.input-group` into `.form-group` instead
* Change field from Email to Username to make it less redundant, slightly more realistic
* Add `<label>` for Username field for consistency

Fixes #15118.