Change all success treq calls to simulate response with json content instead of content for find_server tests
More docstring and clarity cleanups as per @lvh review comments