[FIX] ir_translation: remove control characters from translations

This is possible that control characters (such as line returns) are inserted wrongly in translations
These should not influence on the web interface