Fixed URI computation for PsiFile