Fix the MarkFragment syscall more, #474
Fixes #474 by fixing AddPolysToScene

That call gets the number of polygons and the number of vertices per
polygons, instead the syscall code previously assumed the number of
vertices was the total number.