Updated Install file with rake commands provided by install_tasks

The rake dist:gem command doesn't seem to work anymore. The install_tasks method in the Rakefile provides the build and install tasks, so I updated the Install doc with them.