Updated string quotations and italicized quoted strings