Add update script for Kirby submodules.