missed closing ". probably old localization won't work for this

thanks to Andrea Solari