clean up syntax error messages
use rspec double() instead of deprecated mock()
bundle update
set I18n.locale