The DRM DCP CRC-16 is the same as the X.25 CRC-16.

So just use crc16_x25_ccitt_tvb(), which goes a byte at a time rather
than a bit at a time, and which takes a tvbuff rather than requiring you
to call tvb_get_ptr().

It also doesn't 1's-complement the result, so we can compare it against the
0x1D0F in ETSI TS 102 821 V1.4.1 (2012-10) rather than against a
1's-complement version, 0xE2F0.

Change-Id: Ia513f851f0a8ff1e7853278ddf3618c532fb2aba
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/3507
Reviewed-by: Guy Harris <guy@alum.mit.edu>