Moving listRefBinaries from RepoBuilder to ProjectUtils, so it can be used in the editor + test