lcl: TUpDown: override DoSetBounds to resize Min/MaxBtn within update lock

git-svn-id: http://svn.freepascal.org/svn/lazarus/trunk@46776 4005530d-fff6-0310-9dd1-cebe43e6787f