Polish GUI update (based on BZR5312 source)