Radial Menu: calculate start-end angles.