Run image as "ghost"

- Faster start: chown ghost sources in docker layer
- Create /ghost-override volume directory in layer
- Remove unused cd (WORKDIR is already /ghost)

Signed-off-by: Vincent Giersch <vincent@giersch.fr>