Move votes to KittyStore
Add a small description of HyperKitty in the docs
Hide inactive lists by default
Add a quick filter field on the front page
Fix javascript filter on the front page
Fix display of votes
Cleanup unused imports
Use the test client instead of the factory
Prepare for release