[#344] Disable “propose revisions” button…

…when an unreviewed revision is already queued for review.