Update testing setup

- Rename spec files with .spec.coffee, .spec.js filename extension
- Move /test/jasmine/SpecRunner.html to /index.html