updated comment to reflect subtitle file extensions