Add coverage for arbitrarily named cgroups

* Not all platforms may call a cgroup /lxc.
* For example, in the kernel documentation, 'Charlie' is used as an arbitrary cgroup name.