README.md: Reduce header size and text

It looks too huge in GitHub.

Signed-off-by: Alan Orth <a.orth@cgiar.org>