Write server name in ServerIP subchannel response

Behaves similarly to the UUIDOther implementation.