Add a pool size hint method to XioMessenger.

The XioClient test uses the Accelio pool allocator to allocate
message buffers.  Allow the code to tell XioMessenger to add a
slab of exactly that size (hinting a size that already has an
allocator has no effect).

Signed-off-by: Matt Benjamin <matt@linuxbox.com>