Add nav html to cast/mobile controls.