a few small changes to accomodate aligned concordances