[RU] coffeescript.html.markdown

Это-то да) Но и boot по-русски ботинок, а в IT это загрузка :)
Честно,  не  знаю, как лучше здесь. Может, Алексей @astynax подскажет,
если придёт. У него чувство языка тоже очень хорошее.
Но   вот   list   comprehensions  -  это  списочные  включения.  Берём
[Википедию](http://en.wikipedia.org/wiki/List_comprehension)         и
переключаем  на  русский.  "Списковое"  оно  у  них,  правда,  но  это
как-то... не знаю я такого прилагательного :)