Fixed a display problem with the chat

most recent chat entries were cut off because of the addition of the control panel and the button.

![like this](https://f.cloud.github.com/assets/199185/2242647/be431b7e-9d0a-11e3-9e1c-747284ba4430.png)

Now with these fixes the chat should automatically resize to fit the space it is given.