Fixed display of assignment analytics to show grade count rather than su...

...bmission count