[Fixes #1133] RedirectToActionResult and UrlHelper should use HostString, PathString, etc. To build Urls

Added tests to describe the current behavior.
In this case the link should be puny encoded but is not.