clean up work navigation DOM/styles, fix overflow problems