use the same units for pressure output as for pressure input from the deck

before, the output was always metric, regardless of whether the deck
used metric or field units...

note: this PR requires OPM/opm-parser#301