Fixed closing of NewDesignationForGermplasm window when the option buttons are clicked

Issue: GCP-9782

Reviewer: Jaira