Visualize saved correlation data in polar coordinate image