Speed up server startup by running asset compilation in parallel

On my machine, the devstack server starts up 10 seconds faster.

@singingwolfboy @wedaly