stbt batch: Return failure exit status if any of the tests fails

This makes it easier to integrate stbt-batch into external CI systems.