blogue de Jean-Jacques(version de Silvia Popa)