[testFaceRestHost] Use new host test materials in assertHostgroupsInParser().