RFC: Document Cygwin-to-MinGW cross compilation

cygwin and msys-target compilers are incapable of building libuv, but can build everything else - saves user time and frustration to check for them up front and error early. ref #8488 and #6234
ah, sorry, i misread the command. perhaps it should have an explicit call to `env`?