Re #312: Fix obsolete calls to ActiveRecord::Base#human_name