The new graphical update will push the limits of what the XBox One can do