fix for Xcode 6.1: avoid unimplemented initializer 'init(frame:)'