bugfix when we ned ecranize '$' symbol