[FIX] mail: References header separator is comma for outlook.com
Some mail client uses comma (,) as msg-id separator for References mail header.
This block dicussion recognition if In-Reply-To hasn't been detected. - opw 608919
Also, those email In-Reply-To header seems to be padded with a space when parsed
by the standard python email lib.