Add a selection menu to the header bar’s selection mode