Remove memcpy() from ctl_private[] accesses.

That union is aligned enough to access data directly.