build/win: Install and use gnome-icon-theme