travis ci: install server/requirements.txt