Use text container insets to calculate padding