client: Fix /etc/nslcd.conf permissions in puavo-configure-client