(for the next release:) Language of the "open in new window" button depends on the value of "dc:language" in .opf. ("ja" -> Japanese, others -> English. Temporary.)