Update Travis config

The Travis dotfile didn't copy over with the migration, so here it is. Also add Travis badge to README file.