fstab: use auto mount point for voldmanaged volumes

Change-Id: I4dcb00c419c3dc0d1bca6c5d6b71d47f03ecbc8f