Isolate HTTPLoggingDocIT from other tests that use the shared server.

o Server tests that create their own server need to extend
  ExclusiveServerTestBase in order to ensure that the shared server is
  not running while they execute.
o HTTPLoggingDocIT runs its own server because it needs specific
  configuration.