WS: Catch connection timeouts without crash in escalus_ws