Update Helm guide

Remove helm-grep key bindings since it was merged into Helm.