gcc/arm: include driver-arm.c for Haiku/ARM too

This was only done for Linux/ARM builds, but we need it to (otherwise
we'll get linker errors for several functions).