magit-locate-emacsclient: quote value

Also remove an unused variable.