Update test name aesthetic.
Merge branch 'master' into tests/integration/queue
Add integration tests for queue interactions.

Besides the integration tests, this commit also updates some more
aesthetics in the test suite and the dev machine environment manipulator
helpers.