Bump Redcarpet to 3.1.0

- Footnotes
- GitHub style header anchors
- quotation marks as <q> tags
- A few other bug fixes
Merge pull request #2044 from jekyll/bump-redcarpet