Fix preallocation amount in String::from_utf16

`v.len()` counts code units, not UTF-16 bytes. The lower bound is one UTF-8 byte per code unit, not per two code units.