(PUP-3289) Remove deprecated catalog_format and dynamicfacts settings

This commit is part of the Puppet 4 code removal effort.