Make create keystone endpoint idempotent

Making create_keystone_endpoint function idempotent.

Change-Id: I9905c1d3a05256c3a8334fbc683183eeca3b380d