README: general update

* update “Current Status” section
* rewrite introduction paragraph
* fix build instructions
* remove “IDE quirks” paragraph – I haven’t seen these in a while now
* add Usage section
* add link to “create an issue” in “Contact” section