Do not modify in place a string which is an attribute of the node

Especially as it's used for naming a service resource. The result is
that we get:

service: no such service neutron-linuxbridge-agent
Sorry, had forgotten to update the PR; used the readable version now.

@dirkmueller the code is about removing the leading "openstack-" from the agent name attribute ;-)