update logout locator for new user create

Update locator for the logout phase of the create new user workflow