Update version compat matrix in asciidocs