Add a generic proxier

To proxy traffic to anything that implements ResourceLocation.
Currently, this is only services. This is easily extensible to minions
(would supercede existing mechanism) and pods.
err is guaranteed to be nil here, so just use nil for clarity