Fix the automation points having no concept of which plugin index they
were automating...