Improve slurmd/stepd error msg

Improve how failures in slurmd/slurmstepd communications are logged.