Fix description of upsert

See https://github.com/rethinkdb/rethinkdb/issues/1838#issuecomment-33454307

@coffeemug can you take a look at this?