[WIP] New style tests for related_list

Added new style tests for `related_list`