fixes translation of footer and header
Merge pull request #1661 from opf/fix/wrong_translation_of_footer