Update RecordingView (move buttons to toolbar)