Prevent bugello from choking on unicode chars in board name

Resolves issue #30