[plugin] The list plugin function now appends plugin name/vers to response.

The previous behavior was to simply return total number of loaded plugins and
log the name/vers of each. This however appends that info as arguments to the
reply which the client can then more easily use.