Use the same version of ActiveRecord as transition

- This forces a `mysql2` gem upgrade too, as running the tests doesn't
  work with 0.3.11. The `mysql2` gem is also now the same as transition.
It's worth commenting this to say "Ideally version should be synced with Transition" (or similar) as we do for `optic14n`.