[FIX] Correctly set UoS quanity in stock.picking.do_partial()

Fixes #1432
Implements the uos_qty TODO items on stock.picking.do_partial(). 
Alternative to #2265