Include documentation on Tempest configuration