Continuing refactor of the Roman numerals kata