crosscompile-mingw: improve instructions for MXE