Added readthedocs link and fix broken install link

This updates the ginga web site to reflect the presence of the readthedocs manual, and also fixes the broken install doc link.  

You can see what it looks like at http://eteq.github.io/ginga/