Add the mailing list and IRC channel to README.rst.
Merge pull request #514 from enthought/feature/document-mailing-list-and-irc

Add the mailing list and IRC channel to README.rst.