Don't set MANPATH on FreeBSD either (eg never set it on *BSD)

Closes #1786, thanks for reporting !