lldpd: check if capabilities are available/supported before enabling them

Different platforms can support different capabilities. we need to enable
only those that the platform can support

Signed-off-by: kanna <kanna@cumulusnetworks.com>
man: say that by default only physical interfaces are used
man: sync lldpcli description of pattern matching

Manual page for lldpcli didn't specify the `!!` notation.