Updates title & other metadata on NuSpec packages