Add `.tox` to gitignore