Make sure gems are always installed for the vagrant user

A nasty fix, but it works.

Bug: 60320
Change-Id: I2dc737b7769dbc343f8d9747adbb33497d8102b1