Updates README.md

Makes the Contributing section more explicit about forking and opening a pull request.