Fixed two bugs related to git_owners

1. The flag boolean 'ignore-owners' was being accessed incorrectly.
2. Using os.path.abspath to find absolute path is replaced with os.path.join with the repo root.

Change-Id: I1133273704cddf39a9aa0a30cd9874c4d61df72e