Sometimes it's literal (translated) strings.  We should quote those too...