Update README.md

Fixed HTTP GET URLs for tankType, tankEnabled and tankPercentageRemaining