editor: RTL fixes
Depcheck: Use the right constant to check our minimum required lxml
Get right count for next goal translate action

This fixes #3226