build: Require newer cairo for hi-dpi support

Require cairo 1.14.0 so as to get hi-dpi support. A number of
distributions shipped older versions of cairo with hi-dpi support
builtin, but we have no way to detect those.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=741328