BUG: Bug in interesection of non-monotonic non-unique indexes (GH8362)