Makes the highlighter optional

The highlighting of the row, column and square that contain
the selected cell was always on.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=734724
Reorder and reword a couple menu items