Optimize image sizes with ImageOptim

Test Plan:
- See images are smaller file size when using image picker in /cs/new/webpage.