Add options to configure tagging

* Make tagging by command optional (false by default)
* Rename tags to remove conflicts with AWS tags. Off by default
  but on in the default configuration
* Clean the example configuration file indentation
Improve code style thanks to @remh feedback
Merge pull request #1218 from DataDog/docker-new-tagging

Add options to configure tagging