fix shuffle button update when adding tracks to playlist. Closes #399
Merge pull request #458 from marianosimone/devel

fix shuffle button update when adding tracks to playlist. Closes #399