added gettext