More work on moving the HLS proxy to its own service add-on