Fix GitHub owner name in docs
Clean up links in Markdown