buffer_list: fix a failing spec on CI