Associate the player to the room whenever they enter/exit