Helper script that finds undocumented API functions