String fixes/improvements

This is just some cleanup for `strings.xml`:
* Fixed some typos
* Better syntax (e.g. periods at end of sentences)
* Removed "incorrect" white space preceding and following punctuation marks. (This might cause some slight layout adjustments, like missing margins, but this has to be fixed in the layouts, not in the strings)