Revert "Fixed updateFont(): it actually updates the font now."
This stuff is not necessary -- the font bug I found is not fixed.

This reverts commit 6689305f3c45f3bcad956a2e960fd3b8d2f8d897.
This is the change that I see you needed to make.