Update BalloonsPops.cs

Refactored the 'GenerateMatrix' method