List only the project pages in "Related Pages"

This avoids cluttering "Related Pages" with links to pages from external
projects.
Merge pull request #137 from agateau/wip/list-only-own-pages-in-related-pages

List only the project pages in "Related Pages"