Creates an isometric tile from a texture input