get rid of dja_value_to_string()