Enable a user specify an arbitrary information with ReferenceCounted.touch()

- Related: #2163
- Add ResourceLeakHint to allow a user to provide a meaningful information about the leak when touching it
- DefaultChannelHandlerContext now implements ResourceLeakHint to tell where the message is going.
- Cleaner resource leak report by excluding noisy stack trace elements