filter: add XOR instruction

systemd-networkd DHCP client is using the BPF_XOR filter.
This was added with kernel v3.7.
This is a backport (cherry-pick) of the involved commits.