Adds ER diagram to Readme