Add missing changelog entry for methodoverloading fixes (cfea455e)

Missing changelog for https://github.com/originell/jpype/pull/23