README: link to build badge
run-travis.sh: set XDG_RUNTIME_DIR