Oh dear, this is so much fun
Merge pull request #25 from boot2docker/more-path-munging

Dealing with both windows and unix paths in msys is still no-fun