update french locale

Hi, I noticed a typo and a few missing French translations while using the client. So here's an update locale file.