https://github.com/xitrum-framework/scala-xgettext