Reinstate this.
Fix bookkeeping of ram_msg_{count,bytes} - don't assume it decrements on alpha -> beta transition, allow it to decrement on beta -> delta as well if the message went to the QI. (We were already correct on delta -> beta, and there isn't a bulk beta -> alpha move.)
Introduce a selection mechanism so that small messages go to the index, and large ones go to the store.