hudcontrol: fix mail icon