Add stack logs into midostack hierarchy

Replace the SCREEN_LOGDIR from /tmp in midonetrc
to logs hierarchy in midostack

Change-Id: Iedc19a88bf23c602cb37023d1a709824547b7629