a sane value for the X-Docker-Endpoint can now be derrived