fix(d3Tip): tooltip is rendering on mouse position

Signed-off-by: Josh Kurz <josh.kurz@turner.com>