Fixed issue #2218: Tortoise Git Extra Backslash with SUBST Drive Paths

Use common function to combine `g_Git.m_CurrentDir` and file
`PathCombine()` has one problem: return null/empty if too long. This may cause problems. Now I concat the string manually.