no redirect for /chat_user