Add some missing checks for C++1y digit separators that don't in fact separate
digits. Turns out we have completely separate lexing codepaths for floating
point numbers depending on whether or not they start with a zero. Who knew...
=)