Make Scala Continer attribute update API-compliant

Works on the [sample](https://github.com/sonatype/m2eclipse-scala#working-configuration) projects.