serialization: operator << specialization for any range of ISerializable