Remove GarbageCollected support from the bindings

This was the last complicated piece of removing
platform/heap, the rest should be trivial to delete
after removing :trace overrides and mass-renaming
the various WillBe types to their old versions.

R=abarth@chromium.org

Review URL: https://codereview.chromium.org/683593002