[Travis CI] Build docs