Add logic for windows embedded path

- add embedded/mingw/bin to pick up the devkit for compilers + stuff
- add logic for PATH vs. Path
A test for `path_with_embedded({other => option})` then I say :shipit: