Fixed regression introduced by b0fcf1c

That commit broke the ability to load both jakefile and jakelibdir.
Merge pull request #246 from Arnavion/fix-jakelibdir

Fixed regression introduced by b0fcf1c