[DF-4996] scaled gfx path resolving fixed

scaled gfx path resolving fixed for case of multiple res folders