#187 Fixed add/update of synonyms. New and changed synonyms was not saved. Data binding was changed in 2.4 and caused add/update to stop working