Do not open multiple VimHooks Listing buffers

Also removed the "q" and "<esc>" buffer-local mappings since they seemed to
cause trouble when switching between tabs that each had a VimHooks Listing
buffer open.
Use regular highlighting for messaging