Follow rename of files in api-site

api-site renamed volume-api.wadl to volume-api-v2.wadl, rename links to
the files.

Change-Id: I416020da7b5a2d30d78775acbb1af1fbdd979171