Update .travis.yml

Forgot to add `make run-test` to end of script section to actually run the tests!