Revert "chart uses real local data"

Reverts omnibus-app/d3-experiments#6