Rename hgvs module to pyhgvs

@mdrasmus 

Rename `hgvs` module to `pyhgvs` and update examples.

We should probably also rename the repository in the same vein.