fixes #12 , autom. aktualisierung der nachrichten