fix return for subtitle extract. Fixes #489