fixes for modal in modal on video other language transcript uploads