GUI: settings: refactor the IMAP page to include an encryption dropdown, reworded text

REVIEW: 114878
Adding credtis for the utf8snowman