test reading multivalue property with the same reference twice

related to https://github.com/jackalope/jackalope/issues/242
@dbu can confirm that the doctrine-dbal tests are failing because of this... any clues or shall I look into it?