build: Convert to using grunt and update dev dependencies