don't send prefix on server-originated string coded replies