make user_ldap fully translatable