build script: edison: fix wrong device tree selection for modules building