.travis.yml: Do python tests/create_test_virtualenv.py
equimapper_requirements.txt: Use https URL instead of git for Lookupy

Travis CI doesn't have ssh public key for ssh git