tools: Registering /localhop/ndn-autoconf/hub prefix towards all UDP4 multicast faces

Change-Id: I0cd619f9c600862e4402bd6a1811751706223575
Refs: #1595