finalisation de l'application, correction des bugs