tests: fix test_csv_roundtrip to upload a valid CSV file

Change-Id: Ic557e4f091e465e44ab5d01b5ab230eb60ea8372
Do not export 'secret' column in CSV export of systems

Bug: 1085047
Change-Id: I9d298dcf63e372c1f54e3fefa266eec804caaa4a