Implement AssignSequenceNumber() method in Etcd consistent store.

Yah, brainfart - that should've been using the explicit 'build-a-wrapper-for-this-thing' c'tor, but good call to tighten up CreateEntry().