modif variable telPortable