Improve filter form in monthly report

 - Populate users list based on institution
 - Change layout of form
Display institution list in monthly report form for super users only