Add tests for URLTestCase.assert_url_matches_view