Apply Google Java Style to org.junit.*

Remove 'f' prefix from field names, add LEGACY_CODING_STYLE, change CODING_STYLE. Only code changes are introduced to facilitate review process. Formatting style changes (indenting, braces etc.) will follow in a separate pull.