Simplify error message for files not found. Fix issue with refresh_node on jstreegrid