[TEST] Adapted REST tests for create index api to 0.90 branch