ajout des bateaux