Use :tag instead of :commit in the submodules example

Podspec authors should be encouraged to use tags. Specifying the source with :branch or :commit should be reserved for podfiles.

Also using a pod actually having submodules instead of AFNetworking to reduce potential confusion.