partivcle manager updates: added particle pointer access, renamed popOldestParticle & popNewestParticle to popFirstParticle & popLastParticle; updated example; added TODO note to readme