Don't require rake-tomdoc on jRuby

JRuby does not support C extensions. `rake-tomdoc` uses Redcarpet which is written in C, so it breaks if you attempt to load it under JRuby.