Improved macupdate downloard URL determination