Add _t suffix to typedefs/type aliases (using T = U).

This doesn't apply for anything internal (e.g., if it's in an anonymous
namespace or only defined in a .cpp file).