disco: add plists as a new dependency for disco.

This module will be used to parallelize some of the slow operations.
ddfs_gc_node: traverse through the volumes of ddfs in parallel.