GPII-921: Testing the new transformation for 'tracking' common term

Adding expected values for both os_common and os_gnome NP sets

This is the missing set of changes from https://github.com/GPII/universal/pull/247