Fix getting started instructions

The `edit` command is not a built-in one, so users may not have it.

We should just instruct to "open the Podfile with your favorite text editor" instead.

(Or maybe we can replace `edit Podfile` with `open -t Podfile`?)