.travis.yml: list libgl1-mesa-dev as a dependency