libbuxton: Handle CHANGED in response_value

Clients may now use response_value(response) to obtain the value
when they recieve a notification for a key change.

Signed-off-by: Michael Ikey Doherty <michael.i.doherty@intel.com>