emacs: do not highlight `#foo]` as an attribute

part of #14347