bridge: serialize quasis