Included testing functionality, re-routing the URL for the page

The syllabi page will now be served at academics/course-syllabi as
it has been since we developed this site.

The functional tests are now completed and passing. So, yeah.

Signed-off-by: Elliot Voris <elliotfriend@gmail.com>