Refactored and condensed RescueGroupsController test spec