modifiche per non usare il mongoid