scale bug (postconstruction)