bind data to svg elements using d3.js