Add a test for donations with a white-label course mode

Small clean-up from https://github.com/edx/edx-platform/pull/5687

@dianakhuang @rlucioni Please review.