Update issues link to reflect change of repository name
Set explict link for Bugtracker

Failing to set link explicitly results in the default of rt.cpan.org being used.

Uses Dist::Zilla::Plugin::Bugtracker to magically set the relevant metadata.

Fixes #9