Update README with proper createTitle function

Relevant issue: https://github.com/powmedia/backbone-forms/issues/375
I'm not sure if this is the right way to do this, but it does work.