Bump Django (bug 1053864)

There's two other changes (to make sure the travis build doesn't fail):
- test isolation issue with translations: make sure all the translations queued for saving are removed between each test
- use the "nose-blockage" plugin