contrib: move luci-app-ocserv to luci-addons, fix recusrive deps

Signed-off-by: Jo-Philipp Wich <jow@openwrt.org>