modif rapport final