bugfix in legend for animate_vorbudget plot