delegate attachment to +tmpfs_snap_attach_node()