Add headers method

This adds `.headers()`, which sets the headers on a request.