Rename DataProxy Puppet module to lowercase to match standards