fix dupe detection with similar-looking-but-not-the-same repo paths