Update client.zh_TW.yml

Minor fixes for the chinese translations
Merge pull request #2064 from staryume/patch-5

Update client.zh_TW.yml