[treasury] Multiple small fixes

- Add two more hardcoded dates
- Loosen report selector to allow for <font> between <p> and <a>
- Provide a more descriptive exception message if no date is found