fixed paths with spaces and empty lang strings