IsoStoreCacheTileProvider: intercepts requests for tiles and returns tile from cache if exists