Make ZMQ 4 installation docs for ubuntu more clear

References #18476
Merge pull request #18610 from rallytime/update_zmq4_docs

Make ZMQ 4 installation docs for ubuntu more clear