Update OL to v3.1.1, rename `render` to `renderPanel`. Closes #9

https://github.com/openlayers/ol3/pull/3032 renamed
`handleMapPostrender` to `render` which conflicts with our `render`
method.