ipc_pingpong: start receiving thread immediately

Rationale: When using `msg_send_receive()` the receiving thread needs to
be already in receiving mode.