Apply an existing filter after the tree model has changed.