SWC-1903: Parent in trash restore message

Changed message when restoring to parent that is in trash. I no longer call handleServiceException, which will prepend a message about insufficient privileges to the error message.
Ahh, I had originally had that as a title to an error panel. Prepended!