Add source files for osmconvert, osmfilter and osmupdate.