Motion, reflection and lists