Arrange devDepedencies alphabetically and updated

Updated grunt-wp-i18n especially to support PoEdit Headers and optionally grunt-shell too.