Update README.md

Fixed Cheesy's failed spelling, modified the IRC link, removed some friends that no longer join the channel