DOCS-3845 Redux: Tweak guilabel style in headers

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>
Fetch google fonts / s3 bucket assets from both http protocols.

Signed-off-by: Sam Kleinman <samk@10gen.com>