Add tasks icon to the tree menu node

Ticket:	#5416