SERVER-14582 Make ReplSetTest.waitForIndicator work with auth when primary is down