Add latex- and metapost dependencies to Travis CI