rapport ok version doc et pdf