[Docs] Add recent addons to addons.html; tweak wording

Add PureRenderMixin and Perf to this page. Also, I think it's better if the link titles reflect the name used by these addons.

(#1882)