Fix filtering on feature pages

Filtering on feature pages was broken by changes to the filter on the documents list which didn't account for the way the filter works on feature pages.

This fixes filtering on feature pages.