Implement bulk operations on the split modulestore.

You don't need to get `mongo_store` any more b/c it's no longer the first arg to `check_mongo_calls`. Make that change throughout this file.