ActiveAE: do not feed free buffers to stream if cache is full
ActiveAE: stop processing passthrough packets for paused streams, fixes audio glitch on pause