Install and configure Postfix service