Slim Recents: Add custom header background color, (2/2):

Also add a missing german translation