Change error code for already mounted partition to B_BAD_VALUE.

As Axel pointed out, B_BAD_DATA is not the correct code here. B_BUSY
could be used but I wantd a code different from the existing one for
"partition already being initialized".