Implement UpdateAssumeRolePolicy

Implements TOOLS-438