Add 'q', ':', ',' to MTA font JSON

Found these in Times Square and Grand Central. Added 'q'.
Adjusted comma, added colon.