If a y-axis is removed and data series are bound to it, their `axis_id` is incorrect until the graph is refreshed.