- martin, mazani kurzu