Docs: switch to docker & finalise config

 - We no longer need grunt-groc as we are going to use docker instead
 - Compile docker to 'docs'
 - Docker has a nice option for only building updated files
 - Added a few files we didn't need dockering to exclude list