Reorganize *UseLiterals* tests

Yes, that can be dropped, and I can do the rename.