Mise à jour fonction d'emprunt/retour dans les médias