vt(4): Intialize drawable area rectangle each time a font is loaded

This also fixes a problem where early in boot, the area was zero,
leading to nothing displayed for a few seconds.

MFC after:	1 week