un fichier fonctions avec inclusion manquante pour afficher le menu de navigation