PeerGroup: return the peers that match the requested protocol version in waitForPeersOfVersion.