Fix test path to match name normalization done earlier