Tidied the Dune 2000 mod DLL

Inspired by https://github.com/OpenRA/OpenRA/issues/6735 and what we already have.
Maybe call this `LATResourceLayer`? (http://modenc.renegadeprojects.com/Auto-LAT-system).