Developer tools navigation training