Use stable version of CppUtest

As pointed out by @pierluca, it is better if the Travis build uses the same version as the dev VM, especially now that CppUtest is changing its build system.

When / If this get merged, I will push those changes to other CVRA repositories too.