mailing lists: some lists were not listed

Update for some more git-related changes; some lists were not on the
main index page, and I missed them in the first round of edits.

Also cleanup trailing whitespace.