first post - language issues fix