[app] console output as an instance context-menu action

- Instead of the menu item on bottom, the show console item is displayed on the right-click context menu.