CLIMATE-472 - Fix overlapping colorbar labels

- Switch colorbar labels to use scientific notation.
- Reduce labelsize to avoid overlap.