radvd.8.man: remove not regarding sysctl

The man page notes that radvd will not start if forwarding is not
enabled.  This hasn't been true for a while, so it's time to remove
the note.