update connect methods
update translations