add method to add other button titles after the action sheet is created

This is useful when I can only provide the list of strings for the button titles from an array as an example.