Return an error if requested capability is running

The start_capability service returns an error code if it
cannot start a capability because it is already running.