version to 0.23.4

* have test runner redirects also halt #117

/cc @jcredding