Adding leaf-node count to visible node properties.

The initial label for this is "Organisms within this clade". Perhaps
there's a more accurate description?