Fix warnings from build_sphinx

This commit fixes a couple of issues with build_sphinx in the tempest
docs.

Change-Id: Id8572455616e9be94a8c5794328eb9c1791db5b3
Merge "Fix warnings from build_sphinx"