Arcyd: fix message typo when reducing diff context

Test Plan:
$ ./precommit.sh

check huge review generated by
$ ./testbed/arcyd/acceptance_tests.sh