Rename a service 'method' to 'rpc'.

@swankjesse