fix menu popup position for tray icon

Change-Id: I7178fb418d5285478965cb02ea769b2817e1fcb3