mitofy: Add instructions to use the Mitofy web app