update links to current ensime in README.rst

aemoncannon moved ensime to its own organization. the manual is now apparently hosted on github pages too. I fixed the links.