fix some nits with pdnssec.8.md
First attempt to use autoconf to create a Makefile