Docs: removes docco package & adds a make task to generate docs