Move getNonexecutableStackSection up to the base ELF class.

The .note.GNU-stack section is not SystemZ/X86 specific.
Update for llvm api change.