fix Readme according to Elixir 0.13.x changes

Keyword keys must be atoms since 0.13. The http headers are Keyword list underneath.