Tweak DRF compound fields docs