Azure Extension: use reporting handler instead of special chef-client binary for status reporting

@adamedx 
Added changes to use chef handlers for azure chef extension status reporting.