add Numbas.jme.display.matchExpression

Takes strings for pattern and expression; wrapper round matchTree