Add API to retrieve SyncTeX data