Fix update_all_existing_episodes