Synchronize ScintillaMenu.xml with MainMenu.xml

...seems like this hasn't happened in quite a while, most items didn't have any flags and none had shortcuts.

This also adds some new items to the search context menu.

Guess there isn't a way to avoid the redundancy here? Maybe something like `<import menu="Label.Edit />` could be added, since this a custom xml format?