Maybe separate the two concepts?
Replace this intro with a simpler, "To log in to the sandbox for a language, you supply the language code in the username as follows:"

Then, after the Chinese log in example, state: "This user account has Course Staff privileges so that you can test Studio and instructor-specific pages in the LMS.