bypass running csv items through metalsmith-collections; fixes #31
change urls to be consistent: catalog/* -> data-catalog/*