renamed ARCHIVED to DEPRECATED. fixes #347

everyone needs to run "grails <env> dbm-update" against the data sources