partial translated