trying to support updated hatom field for google analytics (from https://github.com/imathis/octopress/pull/1292)