Use the new raft.MultiNode interface instead of a raft.Node per group.

See cockroachdb/etcd#1

@spencerkimball @cockroachdb/developers 
Probably can just ditch this particular comment. Lol.