Update README to detail how to run just the tests