pod people got no reason to live

Just a few minor improvements à la xantronix/Filesys-POSIX#2.

*“Although you took very thorough precautions in the pod against my hearing you, I could see your lips move.”*
—HAL