another copilation fix