Don't use Chef for ActiveMQ

Since ActiveMQ is managed on Travis with just a script, use the same
script for Vagrant.
Merge branch 'bug/activemq_setup'