Bug in subtitle downloading