fix plot_width and plot_height attr names

Closes https://github.com/ContinuumIO/bokeh/issues/466