Some updates to the downloads page

Added links to daily builds of Picard. It'd be nice if we could have
direct links to the executables (but I don't think that's possible.)

Removed the Picard version from titles.

Added a doc link to install Picard on different Linux flavours.