[shell] Fix menu glitches due to overrestrictive hovering restrictions.