ChatWindowController: Make selectedBuffer a property