Test: fix coverage commands broken in 87f692a