Fix incorrect 403 on Windows and Node.js 0.11

fixes #52