Add an optional text format for JMake's PDB file.

This allows for better and more uniform integration with Pants.

It also allows Pants to get the src->class mappings directly
from the PDB file, so we don't need the depfile compiler wrapper
any more.