libhb: support AV_FRAME_DATA_MATRIXENCODING side data.

And use it to detect Dolby Surround sources from libav.