Reorganize *UseLiterals* tests

A quick peek reveals we don't use this templates field (since Connections.setTemplates makes a Configuration object which we use in the tests)
Do you plan on using it?