Revert "Minor changes to ensure it works on Windows under SourceTree's bundled BASH environment"

This reverts commit 3c01f42f85cc8c301769f708a3b47c1c04d8413d.