Embed cast custom value data in WP API response

* Update ng work-package-column-directive to render

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>
Remove no longer needed methods from ng UserService

Signed-off-by: Alex Coles <alex@alexbcoles.com>