Fixed bug in flycheck location extraction.

Previously we were using `location_extent.start` to determine locations
for flycheck errors and warnings. Now we use `location`. This addresses
some known defects, but perhaps I'm also missing some subtleties. Time
will tell.