articolo modificato (typo)