Create the actual shortcode string out of the arguments and content