lib/libdvbsub: let dvbsub_ass_clear() clear bitmap queues, too