daemon: add new gdm_session_is_running method

GdmSession emits when a session is started or stopped, but doesn't
let a caller query if a session is on-going.

This commit adds API for that.
slave: Remove support for WINDOWPATH

It's an outdated, horrible system that doesn't really need to be
in the code anymore. Die.