Started updating PixelRender documentation

The README.md didn't exist before, so it has been filled with everything
except coding documentation.
Created skeleton for options, controls

More will have to be filled out.