Deprecates the Eigen module by adding a CMake warning

It also updates the documentation, see: https://github.com/ros/cmake_modules/issues/25