Drop metacity theme

Mutter now uses the GTK+ theme to style window decorations, so drop
the now unused WM theme.