storage: Mongo alignments coverage histogram now returns "features_count" instead of "feature_count"