Japanese translation in progress
removed private comment
git should ignore the emacs tilda file