Add Gruntfile task to run meteor publish

Added grunt task - solves #119 for Meteor only. Didn't look into npm publishing, but as you can see, the grunt shell structure is easy to extend.

Also improved the test and publish scripts, and added README.