dynamiczna alokacja pamięci jest absolutnie zabroniona w updateHook() !!!!!!!!!!!!!!!