Revert "templates: Use infinite caching for unit editing"

This reverts commit d2ff464bef87776d57672342f7df29af48211651.
Use default POOTLE_CACHE_TIMEOUT for template caching

part of #3402
Set user info (`submitted_by` field) for units created with translation

Fix #3325