Admin: Clean up groups UI

Make the groups list like the users list.
Admin: Allow removal of groups

Groups can now be deleted from the database.