* [core]: use dynamic string allocators in elektra code

... convert some remaining places from previous #0353c052