app-admin/rsyslog: Added multiple upstream patches (cherry-pick)

- plugins: Remove $(RSRT_LIBS) from imuxsock's LIBADD (6c6186d92c)

- Build fixes for platforms without atomic instructions (09ce215f66, bbd0f01438)