Do not require --enable-gtk-doc to build source packages

This allows packages that use GTK_DOC_CHECK to build a source
package without having to explicitly request '--enable-gtk-doc'.

Fixes bug #666509.