Update OSD icon