ENG-6193: CSVLoader error message improvement

- Include column index in error messages.

- Include resolution in the error messages.