clean up the default full form exports
rename files in case/user export. only include referrals if they exist
Merge pull request #2729 from dimagi/export-cleanup

ux improvements for the default exports