Write out a data cube for each galaxy as extension HDUs
Implement PSF dilution test to avoid rendering faint sources
Rename --verbose-build to --verbose-model
Simplify rendering bounding box calculations
Crop rendered images to SNR cut and truncation radius
Add FITS header keywords
Use SourceNotVisible exceptions to clean up top-level flow control