[doc] ops guide: add component links to repos.
- Add medusa to component list.
- Fix "corss" typo.