Update README for new ppx_deriving.
Remove spurious containers dependency from opam.
Clarify double overflow in README.
Lowercase yojson in error messages as well.