correctif update()