add docs for fileset and its example

This service has two handler methods: one to upload and another to download a file.