Add documentation for CAN rx callbacks