Fix bug in [UIScrollView scrollViewToVisible:animated:] that improperly
set UIScrollView's contentOffset when the accessibility element is not
fully onscreen.