Updated all_sites.json to allow for more consistency

Fixed unit_codes for Conrad Grebel and Renison related sites to align
with the hierarchical schema that faculties and departments follow.
There should only be one academic site where unit_code == group_code,
and this should be the parent of the group. Therefore, I've changed all
child sites to have a different unit_code from the parent.