Always convert zip files names to unix style

Fixes [#64076986]

Signed-off-by: Stephen Levine <slevine@pivotallabs.com>