update conference (meetme) hints helper in asterisk_conf_dao

as a result of migrating to new-style function key destinations