PDF updaté