remove deprecated `MissingHelperError` proxy.

The error was moved outside of the `ClassMethods` module.