Update nginx Salt configs for a production LB.

This doesn't include the SSL certs checked in,
but otherwise this should set up a production LB.

cc @agjohnson