app: fix GimpCanvasProgress' extents for short progress texts