sync/atomic: fix comment referencing Value.Store's argument name

Fixes Issue 9029

LGTM=adg, r
R=r, adg
CC=golang-codereviews
https://codereview.appspot.com/161630044