fix up urls for disqus thread