portal fehler