Reset `Balancer` instead of creating a new one.

In order to merge `Balancer` into `Sheaf`, it needs to no longer be a
disposable object.

See #405.