i3: Reverse head assignment for dnyarri.

This is because of a limitation of Synergy not being able to cope with
multihead assignments. At least not at the time I have implemented it at
first, so might be worth to check if it has improved in the meantime.

Signed-off-by: aszlig <aszlig@redmoonstudios.org>