role/jenkins: Add gerrit_connector task file
travis-ci: Fix `ansible-playbook` run

In order to run the playbook on travis we set the metrics server to `127.0.0.1` so that the ansible roles
get applied on `localhost`.

We should bare in mind that we do not call external services from travis
(which could lead to unwanted side effects).