flowgrindd: add some rpc server related doxygen comments