Look for child elements with a path data attribute

Sometimes the tree view target element is the parent of the element
with the data-path attribute depending on where the click is.

Closes atom/atom#3819
Prepare 0.146.0 release