Rename video files to include season and episode info, querying thetvdb.com