zshrc: improve portability