Use $(datadir)/mate instead of $(datadir)/mate-2.0

And also rename binaries without "-2" suffix