rhbz1069428 - fix potential hibernate exception 

- when org.zanata.rest.service.SourceDocResource#post is invoked simultaneously