Move "skip first instructions popup" logic to dashboard (was: Add ability to skip instructions popup)

Property added to dashboard in https://github.com/code-dot-org/dashboard/pull/882 (currently blocked on properties changes)

Conditional showing logic moved to dashboard in https://github.com/code-dot-org/dashboard/pull/894