ACTIVEMQ6-44 - Internal error during UDP parsing

https://issues.apache.org/jira/browse/ACTIVEMQ6-44

The DiscoveryGroup should be resilient to failures on the communication.
We shouldn't kill the Loop if an exception happened during the read of the UDP messages.