README.md: add installation section, remove contents

The installation section will hopefully clear up some of the confusion with compatibility (see #99)

The contents section didn't really provide much value, only being a copy of the folder structure. It's a pain to update.