Move demo file to subdirectory to fix library compilation.

Arduino will try to link all .c files in the directory so we can't keep
the files that are not part of the library directly in the library
directory.
Adapt the example.