Update homebrew install script to latest URL, remove nvm manual install and install with homebrew