scrub getRemoteFile leftovers from source zips; support new *-src.zip convention (JBIDE-16871)