WIP Create atlas-derived-datasets.xml

Skeleton for #438