updates syntax highlighting examples

- adds pygments attributes and example snippet
- adds coderay section
- adds coderay attributes
- adds pygments output image
- closes #162
- closes asciidoctor/asciidoctor#637
- documents asciidoctor/asciidoctor#604