[vimeo] Add subtitle tests