Refactoring proceeds; editing of counts needs to be reflected in the
counting controller.