Change os-config-applier references to os-apply-config

There are some references to the old name os-config-applier in the
documentation and svg files. Update the to reflect the correct
program name.

Change-Id: Ie79d2f3944144d44afb1cd7055b6d4f5485a7bed
Merge "Change os-config-applier references to os-apply-config"