Updates site link picker to use preview mode (so admin links/chrome is not displayed); fixes site link picker styling in bootstrap3/newui