Update tools documentation

Update the docstrings in the tools libraries,
and add a new page to the web documentation to
display them.