nghttp: Fix host to connect when SSL/TLS is used