webdocs: updated README with Windows workarounds

Change-Id: If2b108f92bc00eef3b6861d754cfc1cfe4eda528
Signed-off-by: Wayne Lee <waynelee@qce.qualcomm.com>