[doxygen] Update code style guide and add Eclipse code style