move icon to browser action and add count of potential trackers. Fixes #68