dashboard: fix edit links