fmcomms1: Fix DAC sampling rate for newer kernel versions

There was a bug in the kernel that even though the DAC sampling_frequency
attribute should be shared among all channels created separate attributes. This
bug is now fixed. We want to support both newer and older kernel versions. So
add a check which sampling_frequency attribute exist.

Signed-off-by: Lars-Peter Clausen <lars@metafoo.de>