Further Updates to Coursework Handling

- Can now submit coursework
- Coursework notifications cause background updates to take place
- Can use coursework upload action in other apps
- Files can be saved to document providers