Return exit code on missing value

Let the site configuration value script return 1 when
the requested value is not available.This enables us
to react on failures, so we can for example use a default
value.

With this patch the script will return with exitcode 1 if
the value is not found and no output on stdout. Otherwise
exitcode is 0 and the value is returned on stdout.
Make the version repo site configurable

Introduce a new value "opkg_repo" in the site configuration.
The value should be a single domain name,
e.g. "http://opkg.services.ffki/attitude_adjustment/12.09/%S/packages".
make: include the SUBTARGET in BOARD_BUILDDIR

Also, more cleanup.
Some work towards multi-target support