Fix double quoting issue when writing VCFs

This fixes #182.