Add saveconnectioncomment, refuteconnectioncomment

This commit adds two RPC methods, saveconnectioncomment and
refuteconnectioncomment. I also changed some of the help/error messages
to be more consistent.