use urllib.quote() instead of urllib.quote_plus()

the '+' gets double quoted when used within <a> tag, while '%20' does not

Signed-off-by: Michal Toman <mtoman@redhat.com>