[feature] Integrate client-header into storage client fullscreen

- Basic integration of the component.
- Integration of company selection action.

@tejohnso