magit-diff-range: restore old buffer order

Close #1137.