rtl and a space screw up right aligned option text