Update Documentation for Google Compute Engine

It appears as though the supported_providers pages are generated, so I didn't edit those, but I'm not clear on exactly how they are generated (they would need to be updated to pick up the "website" change and the link to the gce driver documentation).

Also, I'm getting a warning that the loadbalancer doc isn't included in any toctree, but I'm not sure where to add it.