Deploy across an entire web cluster

Adds deploy, undeploy, and redeployAll to webapp cluster entities (DWAC and ControlledDWAC).

Also fixes some issues noticed in how tasks are tracked and displayed.
Not sure I follow. If the underlying `ReferenceWithError` is a `newInstanceWithFatalError`, then we're turning it into a `newInstanceWithInformativeError`. Is that deliberate?