etcdserver: refactor ValidateClusterAndAssignIDs

move these two lines to the head of the function
so we don't need to call Members twice.