Update TODO list in README for consistency