Real-time check for username during registration