Handle dynamic document titles

Adds `fallbackMethod` option for dynamic document titles 

* `static` is the traditional behavior based on the original document title
* `dynamic` uses a regex to replace the title in the event the original document title changed since the script loaded