TASInputDlg: Pass string by reference for CreateStickLayout

Also handles strings passed to it correctly.
Merge pull request #1336 from lioncash/ref

TASInputDlg: Pass string by reference for CreateStickLayout