Untrack test/inference/*/*.mle

test/inference/ contains tests directed at the type inferrer,
hence it doesn't make sense to test the explicitly typed files, which have been
produced by joujou itself anyway.

Update test/test script