Edit styles of #available_tags to handle tree/list tabs