refs #16320, update image file reference for CheckedMultiSelect

(cherry picked from commit a429a4600494f891b856c9b43fa45fbb61eef5d4)