libpromises/evalfunction.c: Minor cleanups for BuildData()