move graph shortcuts from mainwindow.qml to graph.qml

now, shortcuts work on fullscreen graph