#23: updated i18n and condensed view