[Zurich] revert "email templates point to surveys"

This reverts commit 5cd2ed3be27629842d7ae072c2b4c9a86c020d52.

as per Tobias's instructions today.