Update heroku and nodemon readmes'