Allow for the xinclude file to not be found

Including adding tests for that case