Update USI mods with new Regolith dependency

- Replaced ORSX with Regolith for UKS and USI-{ART,EXP,FTT,SRV}
- Marked USI-SRV as 0.90 compatible