Translation Enablement & "seconds"

... more tr() changes 
... added comparison for  both "seconds" OR tr("seconds") to all other occurences found
... added "Lap" text for Intervalls imported in Garmin FIT format (this is what Garmin delivers)

(cherry picked from commit ad790f05a386e3ae5c5b9dc129a216ac451b8cfc)