Saner y bounds for charts -- based on actual min and max y values. Fixes bugs where you have a NaN somewhere on the path and chart breaks.