HeadsUp: Respect system decorations when adding view.

    - FLAG_LAYOUT_IN_SCREEN ignores system decorations, so
    a heads up view in landscape would end up underneath the navbar

    - FLAG_LAYOUT_NO_LIMITS allows the window to exceed the screen
    limits all together

      Removing both these flags makes Heads Up respect both system
    decorations and the screen limits.

Change-Id: I6f111e1c5701d493979be0cb596f11bc1b437fda
Merge remote-tracking branch 'upstream/cm-11.0' into cm-11.0