Enable JaCoCo for Integration Tests with Cargo MOJO

Switch to the Cargo Maven plugin to deploy Tomcat with JaCoCo instrumentation.