Allow to disable norms on an existing field.

I followed @nik9000 's idea to carefully document the caveat of disabling
norms as opposed to trying to wrap readers at search time to hide norms.

Close #4813