get headers hash object from SimpleHttpResponse instance
Send response headers from upstream server to client transparently as HTTP/2 header