Notifications unread dot adjustement

Fixes #1930

I make the a bit bigger to fit the circle without crop on the right side. I also fixed the bezierPath from oval to circle to make it consistent with similar code in other parts of code.