Override the 'tmux' command to attach or create a new session