Fix typo in tundra.tn.queue:split README entry