[COOK-4411] Ensure iptables.snat file ends with newline

If the iptables.snat file is not terminated with a newline, the
iptables/general file generated by rebuild-iptables will error
out with the message "iptables-restore: no command specified"