adding method to update node attributes with data about attached cbs volumes