Fix request #5807: Long name is always displayed in AgileDashboard planning pane

Change-Id: I0acfeeda89315a7d635c2e4bb62bb88fdf682da6
Merge commit 'refs/changes/07/1607/2' of http://gerrit.tuleap.net/tuleap into HEAD

* http://gerrit.tuleap.net/tuleap:
  Fix request #5807: Long name is always displayed in AgileDashboard planning pane

Change-Id: I4e6749f1176834b80c3640e31f73fb21a756acf6
This is Tuleap 6.8.99.16

Change-Id: I49e7df70656e230d662a5183cdd56491b58365c2