Cleanup deprecated HtmlAttachment attributes

This completes the work to move HtmlAttachment body content to the
GovspeakContent model.
Merge pull request #1757 from alphagov/cleanup-html-attachments

Cleanup deprecated HtmlAttachment attributes