Fix protobuf detection on systems with Python 3 as default

MESOS-1774

Review: https://reviews.apache.org/r/25439
Added kill() to freezerTimedOut() in cgroups.cpp.
This is a short-term fix for MESOS-1758.

Review: https://reviews.apache.org/r/25457
Fixed python egg proto imports.

Fixes defective import introduced by the flat folder hierachy of the mesos.interface Python egg generation.

Review: https://reviews.apache.org/r/25334