Invalidate intrinsic content size when attributed text changes

Signed-off-by: Mattt Thompson <m@mattt.me>