Update strings.xml

Review/correction and replacement of anglicisms in the translation
Update strings.xml

Corrected as per Sean.
Update strings.xml

Corrected as per Sean
Merge pull request #164 from Yahoe001/patch-2

Update strings.xml
Issue #167 : recognize protocols like opc.tcp as valid URI schemes
Issue #168 : don't emit symbols for empty numeric compaction in PDF417
Issue #166 consume ECI in PDF417; still need to use it
Merge micjahn  with mikej06
Fix corner case for javadoc redirector
Fix unescaped apostrophe in French translation
Return to ISO-8859-1 as default PDF417 encoding, as per discussion of spec in issue #166
Add support for consuming and using ECI in PDF417, closing issue #166
Issue #166 handle a shift to byte mode properly outside of a compaction mode handler
Issue #166 let byte compaction proceed in cases where it 'thought' text compaction would take over, but it had not