Switch to psq_run_tool_on_source as opposed to using PRE_LINK commands.

This allows better progress reporting and parallelization of build commands.
Merge pull request #16 from smspillaz/include-what-you-use-target-cmake.item_16

Switch to psq_run_tool_on_source as opposed to using PRE_LINK commands.