Handle browser auto-fill on form elements