[android] Organize Unit Tests structure