Add jekyll-sitemap to list of gem dependencies

Let's allow users to easily generate sitemaps on GitHub Pages! Imagine how useful this is for documentation sites with pages for API's and miscellaneous usage materials! :smiley: