Remove redundant <script/> tag in code

This appears to be a change overlooked when upgrading the plugin for Omeka 2.0. `queue_js_string()` inserts a `<script type="text/javascript">...</script>` tag pair already, and without this change, a second set of `<script>...</script>` tags will appear.