add avogadro install to update script (fixes #9)