Add basic code-saved indicator

Using the tome:spell-changed callback to determine when to
start showing the code-saved indicator
New i18n tag
Add jquery fading

Also using the level:session-will-save callback
Merged and tweaked phansch's save indicator from #205.