Add coveralls support to travis/tox.