utils/archiver/tar: Remove tmp archive on error