Shorten label if word is greater than max width

Shortens and appends with "...".