open translation files in universal newlines mode
documentation update