Update coveralls config, add rake task