generate divs from rational unified coordinates