puppetsigner: actually use the file in the repository

Change-Id: I97eeeebedc59388217f3472821419712243eca2f
Signed-off-by: Giuseppe Lavagetto <glavagetto@wikimedia.org>