Add Coveralls support, edit readme typos