Update README.md

- Update to reflect the name change (server --> API).