Improve MultiUserChat

Use CopyOnWriteArraySet for listeners, remove the old reflection based
listener invocation approach.

Remove unnecessary casts.

Return List instead of Collection where possible.

sendMessage(Message) now set's the MUC as 'to' and the message type to
groupchat.
Add javadoc for XMPPConnection.send(PlainStreamElement)