Add script to fix cabal Nix expressions for nix-shell