Associated changes for repo/gem rename

Adjustments to readme and gemspec for new repo name

@philosodad please review and merge