Update readme to reflect reality

Fixing first build instructions after retrying it all on a new machine.