Use variable to include font choices

Calling the `customizer_library_get_font_choices()` twice on the same page results in higher page load time, using a variable would be a good idea.