Fix test for yum_install_packages.

Includes bumping the version of the build tools, needed to run any tests
at all.