refs #4987 fix position of annotations if widgetized or within dialog