ALTO tags documentation update

use-case description for the new TAG element