SegmentedView no longer sucks up mouseDown events that originate outside of a segment, allowing (e.g.) PalettePane to be dragged around. Includes unit test.