UnifiedEmail: Display the attach file menu.

 - Display the attach file menu if the user enable "Add any file as attachment"
   item. And after the user press this menu, it will let the user choose any
   file as the attachment for the compose message.

Change-Id: Iead5c6695af91acca0c17ff6f6bbc69d2d123a52