fix passing 'show_inactive' to getFolderContents

This is part1 of a possible fix for https://dev.plone.org/ticket/8353.