update redirections to make them ghost compatible