Hide filtered subtitle on issue page (Partially fixes #624)