Fix a segfault in the rustuv tests

The details can be found in the comments I added to the test, but the gist of it
is that capturing output injects rescheduling a green task on failure, which
wasn't desired for the test in question.

cc #12340