correct encoding during CSV import (fixes #5)