indirect_array : operator+=を追加(#203)