Remove last use of gjs_runtime_get_context, and remove the hook
runtime: Have a thread-specific JSRuntime

JSRuntime needs to match 1:1 to a thread, so if we have more than
one runtime in a thread, like we did in the test suite before, we
would blow up.