Correctly activate the venv on `make install`.