schroot testrunners: always update packages