fix a Namecoin JSON RPC peculiarity