Move ExceptionSeverity enumeration to UUtils namespace

In order to not to pollute the global namespace with symbols clashing
with ROOT.