make sure erlang is running in UTF-8 mode