tests: SelfUpdateCommand test fixed (part 2)