add view-context-menu

We have previously been using emblem-gear for gear menus. This has
been misleading some users, so we are going to use view-context-menu
instead. This requires that the old view-list icon is updated, to
differentiate the two.

https://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=732887