Add docstrings to nav_tree.tests.test_utils