Add only/except/counts options to /api/v1/pods.facets.json.