Update Module:ParseCue

remove old capFirst function - superseded by mw.language:ucfirst