[test] Format new test source files