Update student-facing documentation with student training info