updated changelog for 3.1
Merge branch 'updates-docs-3.1.0' of github.com:jrjohansson/qutip-doc