Changes in Statsd impact this class

No more array access, operation now contains an array with a 'message'
key
Merge pull request #16 from jdeniau/fix-data-collector

Changes in Statsd impact this class