Adds separate LevelUpPalette to GainsExperience.

Needed for TS mod, as TS veteran crate effect anim uses a different palette than the rank chevrons.
Merge pull request #5392 from reaperrr/levelup-palette

Adds separate LevelUpPalette to GainsExperience