Fix @id/from right margin

Long usernames were displayed over conversation date, this commit
extends the @id/from layout_marginRight to prevent this.