Correct commit syntax when updating issue through repo commit (#14405)

The repo identifier must be between the 'commit:' and the hash for Redmine to parse correctly, e.g. 'commit:repo|abcd'. When using SVN however, the 'r' is always in front of the revision number, and the repo ID is prepended, e.g. 'repo:r1234'.