Fix skipping dependencies with default values.

There are no tests for `_validate_dependencies` so a bug slipped in with
the fix for #353 where dependencies with default values were not being skipped properly. This commit fixes that and adds the missing
test coverage.
Merge branch 'pmdarrow-fix-dependency-validation' into develop