DB/Creature: Fix Lesser Nether Drake unit_flags

Closes #4455
Merge pull request https://github.com/TrinityCore/TrinityCore/pull/13650

RandomMovementGenerator - no need for extra complexity in computing height