DOC-249 Updated, edited readme for apt module

Tidied up formatting and a few more edits.