minor fix to traceur reporter for windows