Adding `make clean-test` option.

The clean-test command removes the `.tox` directory as well as collected coverage data. It is executed on `make clean`.