[Polygamma]
Add test cases.
Rewrite polygamma_atinfinityplus to avoid spurious underflow/overflow.
Rewrite polygamma_attransitionplus to call polygamma_atinfinityplus rather than have it's own routine.
Change condition which selects when polygamma_atinfinityplus can be called.