Update README.md with new FilterValue() factory function