fixed parsing of Slovak dates