Improve sp-openwrt-release documentation

Fix broken links and use clearer wording