lib: Remove unused JARs

For now only XSSF and HSSF is needed, so JARs that are not needed are removed
in accordance with [1]. log4j is already used, so it gets removed, too.

[1]: https://poi.apache.org/overview.html#components