633 correct user reactivation redirect

Implements #633.