added basenameSeparator configuration option for TranslationCheck