Update BudgetTracker: companyMonthlyBudget, GetDepartmentBudgetRemain