jbd2: don't BUG but return ENOSPC if a handle runs out of space