Fixes #4375, Map popup shows earth cache size

- use cache.showSize() in popup as well