[PodcastLists] use auto_now[_add]

After all podcast lists and votes have been migrated, the created / modified
timestamps can be stored automatically; during the migration this would have
overwritten existing values.