Update Sendgrid password