feat(caseInstanceId/REST): expose propagated caseInstanceId in REST

related to CAM-2510