Skip non-stylable actor while looking up matching ancestors

When looking up matching ancestor for a CSS selector skip actors not implementing the XfdashboardStylable interface, like ClutterActor etc.