Add Prices load_file method with test

It takes a file path string and loads its contents in Prices @data. The
prices must be numbers on individual lines.