Be more specific about actual Ruby & gem versions we require

This should really be updated to Ruby 2 and the latest versions of all
our gems, but this is enough to recreate our original build environment.
Explain that we really do need gcc 4.4

pstsdk doesn't build under more recent GCCs.  So unless we want to
update everything, we need to use an older compiler for now.