Update ru.yml definition of subtotal

There are two different ways to translate "subtotal" into Russian. We need to use one of them, not both two: "Подитог" (proposed) xor "Подытог".
--
В 2х случаях употребляется "Подитог", в одном - "Подытог".
Нужно определиться, как переводить. Предлагается вариант "Подитог".

Fixes #382