Ert 543 Histogram y-axis auto scaling to maximum across cases

Scaling of y-axis is now set to the maximum bin count across all selected cases.