Improve experience for `rake install`

Now, the user is prompted when the command would overwrite a file
(rather than a symlink).