honor Builder char encoding