ajoute le tab