remove Yosemite workaround

The fix has already been merged https://github.com/atom/atom/pull/4064.

Also I believe this workaround shouldn't be an 'official' workaround because if your path changes it will overwrite the correct path. (path can change when updating ruby or other components)