Read sample stage positions from XTC