Add StopActualLRPsByProcessGuidAndIndex to Client

* DELETE /desired_lrps/:process_guid/actual_lrps?index=:index
* :index is required

[#79618180]

Signed-off-by: Eric Malm <emalm@pivotal.io>