correção modelo MVC em 'Equipe'