Display the two next buttons in navigation step 3 as pager buttons like in the other steps

Otherwise navigation is a bit confusing at first. Also closed the dangling span.