Produce either 'kern' or 'kerx' kerning table