Fix broken links in indentedtree.html

Great work on nvd3. I'm using it at a green-tech start-up to chart electricity consumption...

1. Update link to nvd3,org home page.
2. Make all links to other examples relative, so they won't break so easily.