objectquery: detailed docstring for `zerovm_query`

This adds a lot of detail about all of the response codes that can be
returned and the possible causes.