Fixed the wrong port being exposed by default
Bump the stable tor version to 2.4.21

Added a RUN apt-get update as sources in the base image are out of date