build.sh: Simplify

If either `tar` or `rm` break (which is allowed by the old version), use this idiom on them:

    if ! <possible failing command> ; then
        echo "failure ignored"
    fi

See http://robertmuth.blogspot.ch/2012/08/better-bash-scripting-in-15-minutes.html