I think these two sentences can be combined to be more concise:

"Fetch the job's progress as a value between 0.0 and 1.0."