added some news routes for diary section. Added new translations, fixes on screens