namensaenderung fuer #1

und ja, whitespace... whitespace everywhere :D