usb: gadget: u_bam: Enable zero length packet for tx transfers