Fix git submodule URLs to be relative

Use relative URLs for git submodules to hopefully avoid "git submodule update"
issues Dor and others are seeing.

Signed-off-by: Pekka Enberg <penberg@cloudius-systems.com>
Signed-off-by: Avi Kivity <avi@cloudius-systems.com>