postgresql plugin needs dev libraries

I hesitated putting the hard dependency on puppetlabs/postgresql, and
may remove it in the future, but for now it's going in