Changed getNeighboringCells in PathCalculator to take in a DeQue of
Cells instead of coordPairs.