Fix manually copying optaplanner-examples tests

* Replaced the optaplanner-examples sources with the test-jar package from Maven Central
* Added a test-jar creating passage to our maven-jar-plugin