Update minimum test version of Ruby and Rubygems reference
Remove logrotate support for Carbon

Carbon has its own log rotation capabilities that cannot be disabled.
This changeset removes `logrotate` support for the Carbon component of
Graphite.

Attempts to resolve #26.