Replace Tupfile by build shell script

At some point there will be a build tool for Rust. Tup is neither widely used not particularly flexible and probably also overkill for what it does currently. A shell script serves the intermediate building process better.