change language from popup to tooltip