Add missing switches documentation for bundle-install(1)
Add missing switches documentation for bundle-update(1)
Report docs change in CHANGELOG
Remove `--frozen` switch documentation

...since it's not user facing.
Merge pull request #2925 from as-cii/update-man-pages

Update man pages with missing switches