rename updateAnyServer to updateServerHardwareMeta for clarity