Append to PYTHONPATH rather than override