Bug 800402 - [email] UI: Show the number of unread messages in the message-list header after the folder name

as noted in my very recent (chronological) comment, this should not be passed through makeFolderMeta despite it sorta looking like it should.