Track redirectedBy in HttpEngine.

Tracking it in Call meant we would need to duplicate code
in HttpURLConnection if we wanted the same behavior.
Merge pull request #804 from square/jwilson_0505_redirected_in_auth

Track redirectedBy in HttpEngine.