Renamed argument for create_consumer[s]

Now that we don't have explicit dispatcher class to pass into RPC layer,
and we pass a list of endpoints instead, fix names for corresponding
arguments of the functions.

blueprint oslo-messaging

Change-Id: I84c6428574c155cdfaf535210b236c58604de268
Merge "Renamed argument for create_consumer[s]"