bump marginalia