Add achievements link to navbar