Return PSP_ERROR_MPEG_NO_DATA when audio end reach

This fixes video hang up issues in 

    Obscure The Aftermath
    Dead Head Fred
    The Warriors