Use lower_underscore names for the DDOX documentation instead of purelowercase.

As per discussion with @andralex, this changes the file name style for the DDOX based documentation. Pure lowercase names ("boyermoorefinder.html") are now separated by underscores ("boyer_moore_finder.html"). See D-Programming-Language/tools#132 for the accompanying pull request for the dpl-docs documentation generator.