EBUr128: simplify clipping (only once)
decouple goniometer display thread.
fix some compiler warnings