Fix Python package download URLs