You could use coffeescript abilities here:
```coffeescript
for option, index in options_mirror
  input_access_el.options[index] = option
```