payloads/build: add project field, removed owner & sha

also fixed publisher test
test/plugins/builders/jenkins: add basic test case for _buildProject()
plugins/builders/jenkins: initial implementation of vcsPayload -> buildPayload workflow