Thread support for rendering and bounding box computation