Update NewRelicErrorLogger.scala

Send to new relic the Error message instead of the cause, if this one is an NoCause object