Fix music metadata according to directory structure