Update generated markup by the tooltip plugin in docs; fixes 13796

BS3 commits: 63767f8806f29b8b995533fcfefba88765fb402c
grunt dist

BS3 commits: b1a9168b1553f043b3c8c8f516cf0ff721aa6444