some text changes and translations