SERVER-13635 make RocksSortedDataImpl::fullValidate const to be consistent with changes in interface