Stop directly supporting the old chat.

From now on, the script does not treat the new and old chat
equally. If it does not detect the new Twitch chat, it will
fall back to an older version of the script.

Fixes #104