Dynamicly choose main volume control

This should fix the issue @jpleau and others using USB audio will face when their main control is alternatively labelled.