literal simplicity please