Trending / Popular for Article (PLA-1815)

Created separate function, which encapsulates re-ranking functionality: 
`protected function rerankPopularToArticle( $popular, $baseArticleId )`