Extract thoroughly_rebuild(), a slight test change.

I didn't try to parameterize when a test should fail when we can't
remove ikiwiki.cgi because there already isn't one. (Hooray, natural
language.) Instead, we stop worrying about it and always tolerate
ENOENT.