SERVER-12493 Remove privileges on "admin.mms.backup" collection from the "backup" role.

It was originally added to support the backup service agent, but they no longer need it.