fixes #1648 so that the kubernetes console can automatically link to any hawtio console in a JVM which has jolokia embedded