documentation: Update to point out new Git location at github.com/phoronix-test-suite/ over Phorogit