XD-2059 Add retry for remote file copy FilePollHdfsTest

FilePollHdfs sporadically fails to create files on remote machines

* Added waitForJobToComplete instead of waitForXD
* createDataFileOnRemote retries to create data file if file is not present of data of file is incorrect, up until wait time is exhausted.