dropbox: process records fed into the updates listener

- Reconstruct object from list of fields and Dropbox record