Update doc volumes.md to make sure mount point is created before mounting.