fix for trac #4802 wikipedia link

_al's report is correct, and the fix is trivial. There were no tests of `app/helpers/browse_helper.rb`, so I added some to verify existing behavior, then made my changes.

Alas, I seem to be unable to import any osm data at the moment, so someone please verify this in a browser.