Move lookup of feed adapter colours to a helper class