handle \tweak in the new syntax