playing a bit with rtl lisp in Hebrew and arabic