make job exclusion form validation more explicit

also move the exclusion name and description to the top of the form to
make it more prominent. change the max-height of the menu bar panels to
avoid long scrolling.