"FIX": Add error reporting to NotifyMailingListSubscribers

Also skip unactivated users, which may actually fix this