guicmds: mark translatable string

Signed-off-by: Ｖ字龍(Vdragon) <pika1021@gmail.com>
Merge branch 'master' of https://github.com/Vdragon/git-cola