Fix anchor text not translated in ie8

Related rubenv/angular-gettext#49 that is caused by
angular/angular.js/#1949 / angular/angular.js/#2013