[NX-428] Replace legacy combo box fields in tasks

https://issues.sonatype.org/browse/NX-428