set_icons_for_steam_apps will try to find and optionally set icons for steam app shortcuts.