unbalanced RCU read-side c.s. checker

Only for urcu mb. Assumes that each RCU read lock/unlock pair is called
from the same function (very specific checker to lttng-tools).

Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>