Add doctests for keys() and values() of the BTreeMap collection.

Hmm, dang. In that case I'd rather you collect into a variable annotated as the desired type and compare on that. Just a bit less noisy.