[client][managed][offline] improve the push failure error message