Fixes in form file for multimesh Poisson demo
Use const ref to access quadrature rules in multimesh assembler
(in combintation with std::map::at introduced in C+11).