Bug 1009294 - http://www.mozilla.org/en-US/lightbeam/ needs several small updates

Copy changes discussed in https://github.com/mozilla/lightbeam/issues/473

This replaces #1891.