Fix #72: Filter /who <room> nicks.

When running /who on a different room, the nicks
should each be run through the plain and length limit filters.