windows path fixes in server loader; fixes #109