Use production Lobid API in repo version, make test less specific

CI for lodmill was failing due to current staging index setup, and
top results from first page may differ in general. Test query is
now lowercase, assert checks for uppercase version in result page.