Add 'grunt update-repos' task.