ville: modify hardware keys overlay

Change-Id: Ia457749c516ee51197d34c2bf7e6c3f609957f96
ville: correct wakeKeys overlay

Our gpio softkeys are off when screen is off and can't wake device,
remove these options from the list

Change-Id: Iabe373f7c29ce75db588780b17fd6a469dbb96e6