slimming down the notation for the list of js items