backbone <-> gui