Run metadata-json-lint under validate rake task

Validates and performs basic lint of the metadata.json file if it
exists, skipping it if not.

(cc @nibalizer)