added missing test for advanced indexing in local_subtensor_make_vector