use rspec generator conventions to avoid nasty heisenbug
add youtube_it
add content videos
refactor view code
update locale
add resource routing exceptions
rename feature files