bus-policy.c: use draw_special_char(DRAW_ARROW)

Lets allow LC_ALL=C without corrupted output