deposit: literature metadata fixes

* Fixes thesis metadata mapping when there is no data input.

* Improves some literature mapping.

Signed-off-by: Pedro Gaudêncio <pedro.gaudencio@cern.ch>