Restrict access to tbb_future members