Fix up secondary nav dropdowns when wallpapers are enabled

Fair enough... Is it still worth adding `+z-layer(modal)` to the flyout menu anyway so that we know it will always sit on top or do you rather want to tackle that *if* it becomes a problem?