fixed size format plural rule to not format number itself

This fix ensures the format configured in the formatter class is used in the message instead
of the default ICU format.

fixes #4960
updated german translation