Make zlc run correctly in Emacs 23.x