Update documents to reflect IVI TCT

Only keep documents for Behavior, WebAPI and Web Runtime