Switch to Vagrantcloud box mayflower/trusty64-puppet3

The boxes on Vagrantcloud refer to the same URLs. This requires Vagrant
version 1.5. Fixes #27.