reorder middleware in chef::http::simple

the api here reverses the order of the reversed order in the
responses for some reason.  this broke remote_file for most of the
internet.