correzione ortografica fino a resources.dbk:9