yrno: stop trying to make localized attribution URLs

Getting the right level of detail in GeoNames is hard, and would
require expanding our DB with administrative divisions everywhere.
Instead, just link to the main page and forget about it.
Updated Galician translations
Updated Spanish translation