fix new installations of PyBossa, especially on Vagrant
Merge pull request #943 from PyBossa/issue-new-install

fix new installations of PyBossa, especially on Vagrant