[TNL-288] Annotation Tools: Give staff/instructors full permissions

 - changed role to 'in' condition

 - fixed comment about get_real_user

 - Adding Tests and Fixing Pep8 Violations
Merge pull request #5148 from lduarte1991/lduarte-harvardx-pr24

Annotation Tools: Give staff/instructors full permissions (bug fix)