Update repository URL in source distribution build script