AlbumArtImages::scanForImages: fix the image filename

The filename should have been updated to be the myth url of the image.