grc: Generator warning for flowgraphs with a throttle and an external source/sink

The Generator will now issue a warning that it is usually wrong to use
any hardware flow control and a throttle block at the same time.