Tweaks to stories views to resemble data.nucivic.com

NuCivic/nucivic-internal#47

### Acceptance Test

- [x] Wait for tests to pass
- [x] QA this component on a clean data_starter installation