[rtorrent] fixed how torrent status is determined

Should resolve #2938 (needs confirming)