Fix sphinx API links after sub-module rename