Fix tests to work with Sass 3.4 and dargs 2.x, as well as making path tests platform-independent; Update sourcemap docs