Update readme to explain how to add a field to the translation table

Sorry, this is not a valid table name given the capitalisation.