RavenDB-2169 Databases/Filesystems button should be united with the databases button

removed the left databased/filesystems button and added a "vertical" carret below the "original" databases button