libgimpcolor: deprecate most of gimpcolorspace.[ch]

Only leave the functions undeprecated that work on structs of doubles.