drx_open_font_glyphmap now mimics dtx_open_font's behaviour in setting dtx_font
automatically if it's null.