"roles" or "users" property charset bug if Windows OS and language fr

- see #347
- rebuilt with branch "develop"