configure.ac: fix "missing jni.h" error message

DIR in --with-java-jdk=DIR must point to the JDK base
directory, not the actual JDK include directory.

Signed-off-by: Philippe Proulx <eeppeliteloop@gmail.com>
Signed-off-by: Mathieu Desnoyers <mathieu.desnoyers@efficios.com>