add youtube-dl compatible streams as alternative source