#335: data_validator.py, remove mistaken / unnecessary code

Resolves #335.