atl: Add function atlFrameSetSplit to split a FrameSet