packaging: setup: Fix /etc/sysconfig/nfs quotes

Put the params/values as python code and not semi-configfile, as
ConfigFile strips quotes.

Change-Id: Iaca3c6eb7195e3e3ffafa456bbd1732edad02a56
Signed-off-by: Yedidyah Bar David <didi@redhat.com>