fix some deprecation warnings

- move from deprecated SAMFileReader to SamReader
- move off of a deprecated scalatest method