workaround for ree 1.8.7 on 64 system with wrong FIX2INT macro just before read(2) syscall