Run bundle install / update Gemfile.lock