Remove cucumber from the gemfile

Which means we have to explicitly declare capybara as a dependency,
since we were getting that through cucumber's dependencies before.
Update capybara

Because rspec complains about deprecated matcher syntax. This update
fixes it.
Removes test-unit gem

I don't even know.
Remove explicit nokogiri dependency

Nothing seems to change by removing this