Move reboot_pending? method to windows_helper

Move method `reboot_pending?` from `windows_reboot_handler` to `windows_helper`.
This allows thirdparty providers to use the detection code.