feat(labels): Rewrite labels resizing support

Fix issues by making it simpler.

It also has better look and avoids collision with sortable draganddrop events.

From now, labels width can be set using CSS only.

Close #237
Close #223