change home nav words