comment padding and styling for thread metadata around response counts. additional styling for vote count and the thread listing area