Bug 1026528 - [Messages] Corrupted attachments do not display correctly. r=julienw

* Removed redundant element that is used for "corrupted" case only as it's more styling than content;
* Corrupted class moved to ".attachment" container as it's more appropriate here.