copy of data.js from perapera
shit script to translate tradition to simplified