Update readme to reflect we're now using .github.io/

Signed-off-by: Si Beaumont <simon.beaumont@citrix.com>
Add help on links and image compression

Signed-off-by: Si Beaumont <simon.beaumont@citrix.com>