Revert "Install setuptools because is a tox dependency"

This reverts commit 84b032ba545702ed9c1c80ab45201c5e49c8771d.
Use virtualenv with sitepackages for tests