Update Readme

* Directs visitors to download from brackets.io rather than download.brackets.io