Fit map to bounds on layer selection