Check for inverted transforms on final draw call

This fixes an issue with mirrored instance references, where the scale
transform is inverted.  Since our PerPixelLighting shader does not
check for flipped normals (the way the PerVertexLighting does), we need
to check to make sure that any inverted normals are flipped in this
transforms.