Improve Application Status report

- improve accuracy and availability of version number
  - now checking `build_id` first, which was will only be in forms from apps built in the last month or so
  - added another pattern to check for in appversion text
- improve display of version number in report
  - nice html labels
  - explicitly say where it comes from in the hover (not very discoverable and only useful for advanced users)