[Qt] harmonize strings used when exporting in addressbookpage

No more message() for now, but uses the same strings as export wallet and export transactions.