improve IRC proxy a bit