Small formatting changes in HOW_TO_EDIT.md