updated German properties files (sync from Transifex)