docs/conf.py: updated for gwpy path change