Simplified theme filename handling