syntaxe fix