Add README doc, add support for local development

Looks like the deployment script is located in _pu.sh (lol puns). But there's some associated Jekyll trickery and auth config to achieve this no doubt.