[pvr.tvh] trigger EPG updates asynchronously as they arrive