add GitHub and R logos to website

right of the ProjectTemplate logo, pointing to GitHub and CRAN, respectively

preview by saying `jekyll serve` in the `website` subdirectory