poprawiona literowka i zmiana lib