Add docs for Private Notes API's: create, index, update