http_client: enable an infinite number of recursive requests by using a ...

...std::queue rather than an ML::RingBufferSRMW (TRIVIAL)