[Documentation] Add documentation on accessing Microsoft Azure Storage Tables

...ables

[ci skip]