Get Statamic field options for a CP field on the front-end.