Normalize path names, this fixes a bug that on windows records used backslashes. For reading and writing, the versioned fs now replaces backslashes with slashes.