remove non-English phonemes from menus