creating bigram map: position in sentence => parsed bigrams