Add Storage Policy support to the Account Reaper

Extract X-Storage-Policy-Index header from container listing request
and use it when making direct object DELETE requests.

Change-Id: Icd4b2611b4169e46f216ff9a9839af732971a2bf
Implements: blueprint storage-policies