Make s3sync error message uniform.

Nitpicky but it'll help for any case-sensitive log searches.

@e0d @mulby