Add link to Gentoo package to README

Include link to the gentoo-science overlay which has a package that builds Julia from git