Support renamed module and class in Minitest 5

This was already done for resque_unit, but still needed to be done for
resque_unit_scheduler.
v0.4.8 release.