Allow multiple resources for the same JID in a MUC room

Implementation of esl/MongooseIM#240
`find_jids_by_nick` is a bad case. We want to check, that there were no sessions before this one. And not to to get JIDs :) So, it is good to name it like `session_exists`.