Parallel trees scroll syncing