in-browser code coverage instrumentation