pypi: Better install_requires parsing:

* Support multi requirements strings (newline separated)
* Ignore comments
* Ignore empty lines