Populate primary navigation

Populate primary navigation with data retrieved from the public website API

@andrewgarner @alexwllms