test($compile): add test for alternative syntax to get controllers from ancestors

Because the regex that tests the `require` value will match more than just `^^?`,
it is important to test other common ways to specify a controller requirement
to ensure that a breaking change isn't introduced inadvertently. This adds a test
for `?^^`.

Closes #9389
Closes #9390