Add Doxygen lists support.

Fix output of the Doxygen lists:
- support all the available list markups in Doxygen
- support nested lists (currently only Arabic numerals for nested numbered lists)
- add test and documentation page for lists