Use CODAP from data-analytics branch

Earlier, an uncommented and messy version of CODAP was being used. Use https://github.com/apeeyush/codap/tree/data-analytics instead which has meaningful commits and messages.