Tweak UI._templateInstance error message