iss #11: fix parsing filebased headers with `:` in value