Reorganize test data

Use fonts with just the glyphs P, A, N for speed.

This also removes the sean submodule, addressing @graphicore's concern in his comment on ea7e361.