vte3-gi: define constants under Terminal

e.g.
Vte::TerminalEraseBinding::DELETE_SEQUENCE is not rubyish.
Vte::Terminal::EraseBinding::DELETE_SEQUENCE is preferred in ruby.
vte3-gi test: modify test for `define constants under Terminal`