bugfix synching tagsets in readonly collections fixes #95