Remove unused Queues class

As of 7252b55ac72c7901f47773f8637ba2d75a7ac3a1, `Queues` are independent of the rest of the gem and simply wrap a `Set` instance.