etcdctl delete was changed to etcdctl rm, reflecting this in the docs

Had the chance this weekend to checkout CoreOS, going through docs, running examples, etc. It seems etcdctl delete was removed in 0.3 in favour of rm, docs should reflect that:)