circe-color-nicks.el (circe-nick-color-pick-least-recent): fix