Update nubs/sensible in order to use the useful editData.

The `_amendReleaseNotes` method can be greatly simplified now that
nubs/sensible provides a way of spawning the user's editor to edit a
string.