Allow the project to compile in Visual Studio 2013

Fixed a couple of problems that caused compilation errors in Visual Studio, and updated the Windows build instructions.
Why did you remove this note? Have you confirmed that if you follow the new instructions that the zlib install will always correctly set zconf.h? We've seen multiple cases where the zlib installer doesn't correctly set this flag.