cleanup the mechanism for sending submenu args

Use GOSH_SUBMENU_ARGS vice program arguments.