Revert "latexpdf docs: try adding setlistdepth 2000 to pre-amble"

This reverts commit 341a0dbc7df6ddbf7d04f09ffd95086680e3610e.
Switch from package_metadata to __about__.py
Use sniffer for building docs