lxc: fix sysadmin passwd & handle hosts for host & devhost