Run Gradle assemble prior to deployment

In order to actually generate the native installer via jfx* tasks
Configure Travis deployment

Per http://docs.travis-ci.com/user/deployment/releases, using

    $ travis setup releases