Generate random Heroku-style names