Update organizations.yml

Added City of Chattanooga to the list under U.S. Cities.