remove user_tracer_engage redirect from our nginx config

* We're not setting that cookie anymore
  * Any authed user that hits rails over HTTP will be redirected by
    rails
  * Any authed user that hits a page cached URL over HTTP won't be
    redirected, but they're getting a public version of the page anyway
    so it shouldn't matter
* We should consider moving to HTTPS everywhere soonish anyway