Windows: Try to translate some key codes natively