More explicit database configuration instructions

These README tweaks should help new folk install Evergreen with
a few less hurdles.

Signed-off-by: Dan Scott <dscott@laurentian.ca>