Made texture browser category levels customisable

Controlled by the cvar 'map_tex_treespec', a comma-separated combination of 'archive', 'type' and 'category'