Improve partition_consumer docs formatting