[ticket/11942] Don't show the checkbox if the post is already soft-deleted

PHPBB3-11942