Update error dict to be what I think is the latest set from Filemaker 13.  Raise the proper Filemaker exception when a request times out.