translate the sytle setting