Assert values using Joi schemas