Add new Game dialog with size choicebox