eucjp -> utf8 雑な説明過ぎるなー