Remove thermistor tables and use formulas with floating point instead.

Tables were necessary when we were doing PID calculations in the heater
PWM ISR, but they've been done in the main loop for some time, so they
are not performance critical.