archive upgrade: use apt pinning

reason: since we backport xivo-upgrade on squeeze-xivo-skaro,
xivo-upgrade is upgraded to the latest version, which installs
xivo-dist, which reinstalls xivo-five dist source, resulting in the
installation of the latest version instead of the archive version
Merge branch 'archive-upgrade-hotfix' into production