Implement HPACK decoder table resize