Render MathML using an AngularJS direcive