[Ticket/12030] Include some directories completly in update packages

E.g. when one of the config files was updated, we need to include all config files
because they are referenced relative from the files themselves.

http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12021
http://tracker.phpbb.com/browse/PHPBB3-12030