Handle pseudo residing in a different repo than VENDOR

Signed-off-by: Brandon McAnsh <brandonm@matricom.net>