Update docs for new iterators

Mark them as internal as they are internal implementation details of the
Collection class, and fix some typos.