Wrapped YouTube videos in a .video-container so they can be responsive.

Dependent on CL 291663002 (https://codereview.chromium.org/291663002/#ps100001) going through.