bug fix in captions if no caption alias exists