Download page: Only display beta releases if they're actually newer

Fixes #127