update URL's in auto-update notification popup