Revert "YAMLIO: Encode ambiguous hex strings explicitly"

This reverts commit r205839.

It broke several tests in lld.