cm: sepolicy: Remove vold external sdcard rules, moved to main sepolicy

Change-Id: I67756bad2c6e1361ecc0052003f2b4e5e4dbb007
(cherry picked from commit d553a9f8b5844580abff9b2b4c9281c3b30b6309)