Bug 1038178 - [Vertical Homescreen] Use scrollbar from root scrollframe

https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1038178
While this should probably be handled in another bug, we should be able to use CSSOM smooth scrolling for this now, rather than animating scroll via JS.