[youtube] Correct language cookie handling
release 2014.09.29.1