bio_alloc() with __GFP_WAIT never returns NULL

Mark the error handling branch as unlikely().
Plus a couple of trivial style/typo fixes.

Signed-off-by: Isaac Huang <he.huang@intel.com>
Issue #2703