fixed dettaglio for cartello
closes #48