coreaudio: fix plugin to actually work again at runtime