correcif sur l'adapter