openhpi-subagent: use net-snmp-config from STAGING_BINDIR_CROSS to get config values

Signed-off-by: João Henrique Ferreira de Freitas <joaohf@gmail.com>