[scripts] Fix redis install script