find UI - massive ownership update fix

The group service now returns `<record>` anchors instead of `<groups>`. This is probably related to JPA migration.

Note: the interface is probably deprecated and will be abandoned soon, but it might worth fixing it for people (one of our client) who are still using it.