fix #4211: only show active navigation apps in action bar