Clean up unused regression test sources.

These test sources are entirely unused, and were superceded by
equivalent tests directly integrated into the PLCrashFrameWalkerTests
test case.

Issue: PLCR-541