SLING-4249 Testing Tools: Refresh Packages should be called after installing or uninstalling bundles

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/sling/trunk@1645738 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68