Mainly work on README.rst documentation

Includes:

 - cedexis-radar-cli uses CEDEXIS_RADAR_CONFIG environment variable
   instead of PYTHON_RADAR_CONFIG.