Update play UI on initial stream change

If starting playback by selecting a stream (and not from play) then the
event propagation is freezes and UI doesn’t change, so dispatch the UI
change event afterwards.
Merge pull request #1282 from kaltura/streamSelectorPlayBtnUIFix

Update play UI on initial stream change