Add min/max quantity restriction for shipping methods.

Same as https://github.com/isotope/core/pull/1305 but for shipping methods.