Normalize release candidates as rc instead of c

Implements https://hg.python.org/peps/rev/93db88237edb