Update USAGE.md

Fix path to network diagram image