Fix details of context config defaults in index.rst

The defaults for path_suffix and class_suffix were mixed-up.