postgresql: Remove encoding from initdb command

This is either redundant or will create a failure when the user has a non-UTF8 locale set.

Closes #27556.

Signed-off-by: Jack Nagel <jacknagel@gmail.com>