Port Msf::Config#config_file to Metasploit::Framework::Framework::Configuration#file_pathname

MSP-9228