[PICA] Handle multiple paginations and multi-volume works

Closes #755
The example below (maybe not entirely clear) is `x-109 p., 510 p.` and `X, 106 S.; 123 S.`