fix(testtools): 0.9.35 is not compatible with subunit 0.0.17

Temporary workaround.

Change-Id: Ibd3a306d2c5593cd47348fe00e2376897ae7a457
Related-Bug: #1274056