Fixed #1918

Add role="button" to toggle buttons and update aria-label when panel is toggled