Update the inline resize plugin with recent fixes.

This updates the inline resize plugin with flot/jquery-resize@7471675 and flot/jquery-resize@189b555.

Fixes #1277 and #1265.