[TIMOB-18089] iOS: Rebuild ti.coremotion for 64-bit support

This PR adds 64-bit support to the iOS ti.coremotion module. Test instructions are in [TIMOB-18089](https://jira.appcelerator.org/browse/TIMOB-18089).