CHEF-5273 - Corretly detect when rpm_package does not exist when doing upgrade action