Core/Misc: Update helgrind suppressions