pootle_autonotices: Cleanup to use receiver() decorator wherever possible