Move DisplayToolbar UI setup to UI file

In this case, there is no real advantage (we actually add a few more
LOC to the class than we remove) but this change will later allow us to
create the toolbars in other UI files directly. Besides its good to be
consistent.