apostrophes now treated as delimiters