Redact saga-core

It does not compile with clang or against newer boost, and the
project website has been drastically re-organized.

Closes #27111.