Add a README describing briefly how to use the jail role

Unsure whether this should go in the docs or the directory of the role.
I opted for the latter thinking if someone wanted to learn how to use
the role, they would be more likely to look in the role's directory.